E 79685/90

e000796850000
Pärnumaa — Vändra
Riimann, Ervin
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Ervin Riimann, Vändra põllum. ühisgümn. IV kl. õpil.
FUNC:
ID: E 79685/90
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Kai Adaam
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Vändra khk., Vändra (Uue-Vändra) v., Kose k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardipäeva kombeid.
		Mardipäeva kommete põhijooned mis Uue-Vändras, Suurejõe kandis tarvitusel olnud (50.-60.a. tagasi), on püsinud osalt praeguseni. Tol ajal pole kombeid jutustaja mälestuse järgi enam palju tarvitusel olnud.

		Kui praegu marte peaaegu oodatakse mardipäeval külastama, "et ei tea kas mardid meile ka tulevad või", siis tuntud ennemalt mardipäeva tulekul päris hirmu. Mardisandid hulkunud hulgana talust tallu ja nurunud igasugust kraami. Ilma pole juletud "mardisante" jätta, sest siis võinud "mardisandid" ükskõik kelle "ära teha". Kui hilisõhtul ukse või akna tagant koputamist ja selle järgi laulu

	⁶	Mardid tulnud kaugelta
	⁷	Üle soo suure ja libeda
	⁸	Isakene, emakene
	⁹	tütrekene tallekene
	¹⁰	ava uksi martidelle;
	¹¹	kui ei ava uksekesta
	¹²	ega tõsta teljekesta
	¹³	Uksed põõnusta põrutan
	¹⁴	Sagarista saputelen
		kuuldud, käinud toast korra nagu vaim läbi; igaüks justkui paisatud oma töö juure: tütar ketrama, ema sukka kuduma, isa kas puud raiuma või mõnda muud tööd tegema. Muidugi pidanud ka keegi ust avama mi- nema. Pea kunagi pole "mardisandid" ise ust avanud, kuigi see haagis polnud. Tuppa astudes lauldud "teretuslaulu":

	¹⁷	Tere tere eidekene,
	¹⁸	teiseks tere taadikene
	¹⁹	mardid tulnud kaugelta
	²⁰	üle soo suure ja libeda
	²¹	mardi küüned külmetavad
	²²	jalavarbad valutavad.
	²³	Mart ei tule sööma pärast
	²⁴	mart ei tule jooma pärast
	²⁵	mart tuleb karjaõnne pärast.
		Siis alanud nurumine. Esimeses järjekorras vorste, liha, villu, lõnga jm. Peretütar aga ketranud hoolega (muidugi, kui on olemas) sel ajal, kui mardisandid "algustseremooniat" teinud. Virka peretütart tuntud sellest, et ta ühele sissetulijaist lõnga "kaela" visanud; sellasele pere- tütrele ennustanud "mardisandid" ikka hääd: ta saavat ruttu mehele, saavat virga ja hoolsa mehe jne. Laiskadele, s.o tütardele, kes "mardisantide tulekul juba voodis lamanud ja tulijate tuppa astumiselgi pole voodist välja tulnud, olnud ennustajad väga kurjakuulutavad; mõnel juhul isegi "tehtud ära". Samuti olnud "mardisantide" õnnistus kõigiga, kes neile andeid andnud. Andeid andma pidanud kõik perekonna liikmed. Mõnes talus peetud isegi kindlat korda - kõige enne andnud peremees, siis perenaine, siis tütar või tütred jne. Perepojal, vanainimese mälestuse järgi, pole tegemist olnud "mardisantidega"; aga miks? Ei tea?

		Vahel juhtunud mardisantidele niisugune äpardus, et talust pole mingisugust kraami antud, vaid "mõned kur- jad va'd eeded ja taadid" sõimanud neid, miks nad valetavad, et ei tule söögi ega joogi pärast, vaid karjaõnne pärast. Sellasel korral kindlustanud märdisandid karjale igasugu õnnetusi. Talust saagiga lahkudes lauldud jällegi:

	³⁰	Jumalaga eidekene
	³¹	jumalaga taadikene
	³²	jumalaga tütrekene
	³³	tütrekene, tallekene
	³⁴	tallekene virgakene,
	³⁵	olgu terved mardil' andemast
	³⁶	mardisante söötmast, jootmast
	³⁷	mardisandil' andeid andmast.
	³⁸	Õnnistagu teie õued
	³⁹	Õued täisi õhvasida
	⁴⁰	Õued õhvade emasid
	⁴¹	Laudad täisi lamba'aida
	⁴²	Laudad lammaste emasid
	⁴³	Põhud täisi põrsa'aida
		pag. 79690
	⁴⁵	pahnad põrsaste emasid.

Similar poems

E 71461 (2)	30 %
E 68921/3	30 %
ERA II 207, 43/7	29 %
E 71515/6 (12)	29 %
E 69507/8 (1)	29 %
E 69596 (2)	29 %
E 69859/60 (1)	29 %
E 70025 (1)	29 %
E 78613 (1)	29 %
ERA II 207, 134/5	29 %
E 78430/1	28 %
E 69932/5	28 %
E 81462/4 (1)	26 %
E 86455/6 (1)	26 %
E 70076/8	25 %
E 69666 (1)	24 %
E 70072/3 (1)	23 %
E 69262/5	22 %
H II 58, 366/7 (6)	22 %
E 80335/7 (2)	22 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	22 %
E 69240/2	21 %
E 80337/9 (3)	21 %
E 70031	21 %
ERA II 207, 24/6	21 %
E 80098/9 (2)	21 %
E 69433/5 (2)	20 %
E 69956/7	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	20 %
E 80143/4 (1)	20 %
E 80417/9 (4)	19 %
E 70028/30	19 %
E 79577/81 (1)	19 %
E 64764/5 (14)	19 %
ERA II 207, 77/9	18 %
E 70055/7 (1)	18 %
E 80232/4 (1)	18 %
ERA II 207, 3/4	17 %
ERA II 207, 102/3	17 %
E 70048/9	17 %
E 69497/8	17 %
E 9836/7	17 %
H II 19, 658/60 (13)	16 %
ERA II 207, 106/8	16 %
E 8&#xB0; IX 35 (110)	16 %
E 69677/8	16 %
H II 18, 600	15 %
E 70045/7	15 %
H II 58, 367/8 (7)	15 %
E 69725 (1)	14 %
E 78250/1 (1)	14 %
E 6698/9 (6)	14 %
E 59524/5 (9)	14 %
ERA II 138, 27 (42)	14 %
E 79823	14 %
E A 862/4 (10)	13 %
ERA II 207, 34	13 %
ERA II 254, 53 (22)	13 %
E 70037/8	13 %
E 79880/1	13 %
H III 14, 545/46 (3)	13 %
E 80144/5 (2)	13 %
E 78259/61	13 %
E 69749b/c	13 %
ERA II 207, 82	13 %
E 84800/1 (1)	13 %
E 69148/50 (1)	13 %
H III 7, 579/80 (30)	13 %
H II 26, 549/50 (11)	13 %
ERA II 207, 18/20	13 %
EÜS X 2182 (13)	12 %
E 69606 (1)	12 %
H II 14, 476/7 (6)	12 %
E 79553/5	12 %
E 86456/7 (2)	12 %
ERA II 130, 347 (52)	12 %
H III 23, 236/38 (16)	12 %
E 69867/8	12 %
ERA II 18, 367 (9)	12 %
E 78274/6 (2)	12 %
ERA II 304, 34/5 (591)	12 %
E 69602 (3)	11 %
E 69144/6 (2)	11 %
E 69538/9 (1)	11 %
ERA II 207, 48/9	11 %
EÜS V 685 (129)	11 %
ERA I 3, 103 (17)	11 %
EÜS VII 2405/6 (273)	11 %
E 69696	11 %
E 16737 (10)	11 %
E 69825/6 (1)	11 %
ERA II 39, 165/7 (77)	11 %
H II 26, 1112/3 (13)	11 %
E 69174/6 (2)	11 %
E 78242/4 (1)	11 %
E 69420/2 (1)	11 %
E 69600 (1)	11 %
EÜS X 2461 (45)	11 %
E 69603 (3)	11 %
E 69684/5	11 %
E 73177/8	11 %
E, StK 27, 111/3 (5)	11 %
EÜS VI 1488 (187)	11 %
E 69273/5	11 %
H I 7, 41 (28)	11 %
E 69438 (2)	11 %
E 69751/4	11 %
E 78245/5a (1)	11 %
E 13890 (8)	11 %
E 80186/7 (2)	11 %
ERA II 6, 572 (18)	11 %
EÜS IX 1113 (44)	11 %
E 78246/7 (2)	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (375)	10 %
H II 24, 769/71 (14)	10 %
E 78395/6	10 %
ERA II 16, 126 (4)	10 %
ERA II 157, 506/7 (7)	10 %
ERA II 266, 150 (350)	10 %
H II 68, 660 (9)	10 %
EÜS XII 1523 (95)	10 %
ERA I 3, 717/8 (1)	10 %
ERA II 107, 392	10 %
E 69634/6	10 %
EÜS X 2403 (1b)	10 %
H II 27, 930/1 (63)	10 %
TEM 5, 15/6 (7)	10 %
E 64767/8 (18)	10 %
ERA II 207, 16/7	10 %
ERA II 30, 145/6 (2)	10 %
ERA II 298, 151 (17)	10 %
H II 19, 897 (8)	10 %
E 69880/1	10 %
E 69780/81 (1)	10 %
EÜS X 2229 (14)	10 %
EÜS X 2246 (24)	10 %
E 82743 (4)	10 %
ERA II 192, 491 (18)	10 %
ERA II 193, 167/8 (12)	10 %
H, R 3, 269/71 (1)	10 %
EÜS VII 581/2 (3)	10 %
E 64762 (11)	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
E 69823/4	10 %
ERA II 212, 455/7 (55)	10 %
EÜS IX 1182 (32)	10 %
E 64760 (6)	10 %
E 54678/9 (3)	10 %
E 69936/8 (1)	10 %
H III 5, 669/70 (5)	10 %
E X 41 (207)	10 %
EKS 1, 53/4	10 %
EÜS XII 1505/7 (82)	10 %
E 69303/5 (2)	10 %
ERA II 207, 54/5	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
E 78421/2 (1)	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
E 69664/5	10 %
E 68984/5 (4)	10 %
H II 26, 972/3 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 250, 641 (38)	84 %
EÜS III 21 (39)	80 %
H II 59, 503 (39)	72 %
ERA II 298, 151 (18)	58 %
ERA II 195, 433/4 (1)	57 %
ERA II 55, 643 (2)	57 %
EÜS IV 1545 (94)	56 %
E 8286 (204)	56 %
E 69401/3 (1)	56 %
ERA II 193, 217	56 %
E 77865/7 (3)	54 %
EKS 47, 45	53 %
ERA II 55, 108 (28)	53 %
ERA II 39, 332 (2)	51 %
ERA II 130, 243 (22)	51 %
E 69596 (3)	50 %
E 69917/9 (1)	50 %
EÜS VIII 503 (101/3)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 71461 (2)	30%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
E 68921/3	30%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Ilbak, A.
ERA II 207, 43/7	29%	1936	Pärnumaa — Karksi	Tiit, Elfriide Õie
E 71515/6 (12)	29%	1931	Võrumaa — Kanepi	Kuusik, A. (August?)
E 69507/8 (1)	29%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69596 (2)	29%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	koguja teadmata
E 69859/60 (1)	29%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Krastin, A.
E 70025 (1)	29%	1930	Läänemaa — Mihkli	Männikus, A.
E 78613 (1)	29%	1932	Järvamaa — Paide	Michelson, E.
ERA II 207, 134/5	29%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Muruste, Vaike
E 78430/1	28%	1930	Läänemaa — Ridala	Heinsen, L.
E 69932/5	28%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani; Pärnumaa — Pärnu l.	Männik, A.
E 81462/4 (1)	26%	1932	None	Malsup, L.
E 86455/6 (1)	26%	0	None	Michelson, Anastasia
E 70076/8	25%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 69666 (1)	24%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 70072/3 (1)	23%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 69262/5	22%	1930	Pärnumaa — Audru	Tamm, Helmi
H II 58, 366/7 (6)	22%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 80335/7 (2)	22%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	22%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 69240/2	21%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, H.
E 80337/9 (3)	21%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 70031	21%	1930	None	Siitan, Voldemar
ERA II 207, 24/6	21%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 80098/9 (2)	21%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
E 69433/5 (2)	20%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, Juta
E 69956/7	20%	1930	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 80143/4 (1)	20%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 80417/9 (4)	19%	1932	Viljandimaa — Helme	Vingissar, V.
E 70028/30	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
E 79577/81 (1)	19%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
E 64764/5 (14)	19%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 207, 77/9	18%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kask, Helgi
E 70055/7 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tomson, Alfred
E 80232/4 (1)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Pirs, H.
ERA II 207, 3/4	17%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 207, 102/3	17%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 70048/9	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Kalbus, J.
E 69497/8	17%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 9836/7	17%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H II 19, 658/60 (13)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 207, 106/8	16%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
E 8&#xB0; IX 35 (110)	16%	0	Tartumaa — Sangaste	Eisen, Matthias Johann
E 69677/8	16%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
H II 18, 600	15%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 70045/7	15%	1930	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
H II 58, 367/8 (7)	15%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 69725 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Kajak, F.
E 78250/1 (1)	14%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E 6698/9 (6)	14%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Weltmann, Jakob
E 59524/5 (9)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 138, 27 (42)	14%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
E 79823	14%	1932	Viljandimaa	Koff, Olga
E A 862/4 (10)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
ERA II 207, 34	13%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
ERA II 254, 53 (22)	13%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
E 70037/8	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 79880/1	13%	1932	Viljandimaa	Paalberg, Helga
H III 14, 545/46 (3)	13%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 80144/5 (2)	13%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 78259/61	13%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
E 69749b/c	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
ERA II 207, 82	13%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sang, Aino
E 84800/1 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
E 69148/50 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Link, P.
H III 7, 579/80 (30)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H II 26, 549/50 (11)	13%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERA II 207, 18/20	13%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
EÜS X 2182 (13)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 69606 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
H II 14, 476/7 (6)	12%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 79553/5	12%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
E 86456/7 (2)	12%	0	None	Rein, Ernestine
ERA II 130, 347 (52)	12%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 23, 236/38 (16)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 69867/8	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
ERA II 18, 367 (9)	12%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
E 78274/6 (2)	12%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
ERA II 304, 34/5 (591)	12%	1943	None	None
E 69602 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
E 69144/6 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
E 69538/9 (1)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Härg, A.
ERA II 207, 48/9	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kulbok, Salme
EÜS V 685 (129)	11%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA I 3, 103 (17)	11%	1930	Saaremaa — Kärla	Noot, Vassili
EÜS VII 2405/6 (273)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69696	11%	1930	Tartumaa — Kursi	Kivi
E 16737 (10)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 69825/6 (1)	11%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
ERA II 39, 165/7 (77)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H II 26, 1112/3 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E 69174/6 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
E 78242/4 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruus, Eugen
E 69420/2 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
E 69600 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS X 2461 (45)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69603 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 69684/5	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
E 73177/8	11%	1932	Setumaa	Altin, Anette
E, StK 27, 111/3 (5)	11%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
EÜS VI 1488 (187)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 69273/5	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
H I 7, 41 (28)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E 69438 (2)	11%	1930	Harjumaa — Tallinn	Udikas, H.
E 69751/4	11%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
E 78245/5a (1)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
E 13890 (8)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
E 80186/7 (2)	11%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
ERA II 6, 572 (18)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 1113 (44)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 78246/7 (2)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
E 8&#xB0; VI 89 (375)	10%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
H II 24, 769/71 (14)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 78395/6	10%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 16, 126 (4)	10%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
ERA II 157, 506/7 (7)	10%	1937	Saaremaa — Mustjala	Raadla, Amanda
ERA II 266, 150 (350)	10%	1939	None	Fuchs, Vera
H II 68, 660 (9)	10%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
EÜS XII 1523 (95)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA I 3, 717/8 (1)	10%	1931	Virumaa — Simuna	Masing, Arnold
ERA II 107, 392	10%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
E 69634/6	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Sepp, Joh.
EÜS X 2403 (1b)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
H II 27, 930/1 (63)	10%	1889	Tartumaa — Kodavere	Kirik, Villem
TEM 5, 15/6 (7)	10%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
E 64767/8 (18)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 207, 16/7	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 30, 145/6 (2)	10%	1930	Virumaa — Iisaku	Ariste (Berg), Paul
ERA II 298, 151 (17)	10%	0	None	None
H II 19, 897 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 69880/1	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
E 69780/81 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Mälk, P.
EÜS X 2229 (14)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2246 (24)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 82743 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Mägi, Leida
ERA II 192, 491 (18)	10%	1938	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 193, 167/8 (12)	10%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
H, R 3, 269/71 (1)	10%	0	Saaremaa — Kaarma	Allas, Carl (Karl)
EÜS VII 581/2 (3)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 64762 (11)	10%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
E 69823/4	10%	1930	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
ERA II 212, 455/7 (55)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS IX 1182 (32)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
E 64760 (6)	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
E 54678/9 (3)	10%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 69936/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
H III 5, 669/70 (5)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
EKS 1, 53/4	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EÜS XII 1505/7 (82)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69303/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Veisson, Hilja
ERA II 207, 54/5	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 78421/2 (1)	10%	1931	Läänemaa — Ridala	Halliksberg, A.
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 69664/5	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
E 68984/5 (4)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Ollino, Karl
H II 26, 972/3 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida

Types

Metadata

Mardipäeva kombeid.

Similar poems

Contains poems