E 79695/700

e000796950000
Pärnumaa — Pärnu
Kamm, Renate
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Renate Kamm, Vändra põllum. ühisgümn. IV kl. õpil.
FUNC:
ID: E 79695/700
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: Kaarel Lusikas
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu khk., Pärnu v., Raeküla
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Kätte oli jõudnud juba ammu oodatud ja igatsetud päev - mardipäev, juba hommikul hakati ette valmistama õhtuks. Juba lõunast vabanesid teenijad, igapäevased tööd, nagu toiduvalmistamine ja loomade söötmine, jäeti perenaise hooleks, kuna suuremates taludes, kus loomi palju, jäi üks tüdruk perenaisele abiks. Varsti, kui ilm hämardus hakkasid nooremad, harva ka vanemad, endid moonutama, mõned tegid end loomadeks, teised lihtsalt moonutasid end teiseks - võõraks inimeseks, sest keegi ei tahtnud end tunda anda. Siis läinud mardisandid, nagu neid hüütud, kuhugi ukse taha ja laulnud ning teinud põrgulärmi, käinud terve maja ümber ja pole ennem ära läinud, kui neid lastud tuppa, ukse taga laulnud nad järgmiselt:
     3  Sinder mardid, sander mardid,
     4  Arupere mardid meile tulnud,
     5  aru on tulnud, aeg on läinud,
     6  mart on täinud kaugelt maalta
     7  sinipilvede seasta,
     8  valgepilvede vahelta
     9  koheva koidu keske'elta
     10  Mart on tulnud kaugelt maalta
     11  üle soode, üle jõgede.
     12  Mart teind sillad soode peale
     13  mademed teind jugade peale,
     14  kus ei kasta naine jalga,
     15  naine jalga härga sõrga
     16  hobu oma kuldakapja,
     17  kukka kuldakannisida
     18  vares vaskivaabusida.
     19  Peremees, peremeheke,
     20  perenaine, naisukene
     21  perepoega, saabassääri,
pag. 79697
     23  peretütar kuldakinga,
     24  tõuske üles voodidesta
     25  summudesta sulgedesta
     26  pehmedesta patjadesta.
     27  Puhugem tuli tubale
     28  lõõtske lõke põrmandale.
     29  Laske mardid tuppa tulla,
     30  mardi küüned külmetavad
     31  jalavarbad valutavad,
     32  sõrmeotsad sõitelevad.
     33  Mart toob õnne õue peale,
     34  vaka varvaste vahele
     35  külimetu küüsissagi
     36  sälitsi toob säärelagi.
Laulu lõpetades tantsinud nad toas ja pole ennem ara läinud kui pereema või isa neile midagi annud, kas toiduaineid, riideid või raha, kõik ained antud mardiemale, selleks oli valitud martide seast kõige vanem naine. Mardid lahkunud siis toast suure kiidu ja õnnistusega.
     39  Aitüma pereisale,
     40  aitüma pereemale,
     41  siia tõusku tõmmuhärjad,
     42  kasvagu kari kirivassa,
     43  pahnad täisa põrssaida,
     44  laudad täisa lambaida,
     45  katuksed kanu täis,
     46  räästad mune täis.
Väljas oodanud keegi marte hobusega, ained, mis pereema annud, pandi koormasse ja sõidetud edasi teise peresse, seal kordunud sama. Järgmisel päeval jagatud ained omavahel, vili ja riided müüdud ära ning saadud raha eest osteti viina, siis joodi ja peeti pidu, kuni toidutagavara ja joogid otsas.
pag. 79699 Kui mardid läinud kuhugi peresse, naised kannud kõik kaasas kedralaudu ja linu, astunud nad kohe lõuka otsale ja teinud takkudest kedralauaga linu, sääljuures hüüdnud nad kogu aeg: putsirr virr-virr, putsirr virr-virr, see tähendanud, et perenaisele kunagi ei tohi puudust tulla linadest. Sel ajal pillanud mehed herneid põrandale ja laulnud sääljuures kiituselaulu, lootes selle tõttu perenaiselt suuremaid andeid.
Mardiõhtul, kui pere istunud lauas ja söönud, ning, kui sisse astunud mardisandid, pidanud perenaine omalt kohalt tõusma ja asemele istunud mardiema, teised nooremad mardid istunud seni vaikselt nurgas, ega pole tohtinud mardiema söögiisu rikkuda lärmitsemisega. Kui mardi- ema söönud, alanud tants ja mangumine. Et mardiema ühes perega lauas istunud, usuti kindlasti, et see toob õnne pererahvale tulevikus.
*1 halvasti loetav sõna

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 79556/8 30 %
H II 20, 754/56 (1) 24 %
H III 5, 669/70 (5) 24 %
E 78250/1 (1) 23 %
H III 13, 331/6 (1) 22 %
EÜS III 628 (94) 22 %
H II 24, 769/71 (14) 22 %
E 85156/7 (1) 22 %
E 79653/7 21 %
H III 30, 535/6 (7) 21 %
E 79592/5 20 %
E 78246/7 (2) 20 %
E 78301/3 19 %
H II 12, 393/4 (7) 19 %
E 79596/601 19 %
H IV 3, 602/5 (29) 19 %
E 79574/ (1) 19 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 19 %
E 79647/51 18 %
H II 20, 832/3 (30) 18 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 18 %
E 79661/3 18 %
E 69880/1 18 %
E 69825/6 (1) 18 %
E 68921/3 18 %
E 78252/4 (1) 18 %
H III 23, 497/500 (1) 17 %
E 84800/1 (1) 17 %
H II 21, 828/30 (6) 17 %
E 79545/7 (7) 17 %
E 78259/61 17 %
EÜS VI 1081/2 (251) 17 %
E 69258/9 17 %
H II 21, 297/8 (17) 17 %
E 79710/3 17 %
E 78246/50 (2) 16 %
H II 59, 476/77 (18) 16 %
EÜS XI 718 (277) 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
EÜS IV 1665/7 (167) 16 %
H II 58, 782/3 (16) 16 %
Leoke 5, 115/9 (15) 16 %
E 66551/3 (1) 16 %
ERA II 39, 287/8 (7) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
E 61198/9 (7) 16 %
H IV 3, 653/4 (3) 15 %
E 69603 (3) 15 %
E 69799/a 15 %
E 69783/6 (1) 15 %
ERA II 17, 332 (208) 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
H III 24, 28 (2) 15 %
E 69600 (1) 15 %
E 69014/17 15 %
E 69008/12 15 %
H III 19, 222 (e) 15 %
E 69579/81 14 %
ERA II 32, 51 (11) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
EÜS IV 1668 (169) 14 %
E 69823/4 14 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 14 %
ERA II 207, 16/7 14 %
EÜS X 2461 (45) 14 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 14 %
EÜS XII 453 (45) 14 %
E 68955/7 (3) 14 %
E 64243/4 (2) 14 %
H II 26, 273/5 (36) 14 %
ERA II 3, 725/6 (82) 14 %
E 79706/8 14 %
ERA II 3, 510/2 (9) 14 %
H II 16, 378/9 (16) 14 %
E 79638/42 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
E 79584/91 14 %
E 69606/7 (3) 14 %
E 79673/6 14 %
E 69901/3 14 %
E 69497/8 14 %
E 78245/5a (1) 14 %
ERA II 14, 279/81 (18) 14 %
TEM 6, 17/8 (11) 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
EKS 37, 39 (20) 14 %
ERA II 17, 301 (183) 14 %
H II 11, 325/7 (91) 14 %
H II 49, 526 (5) 14 %
E 69951/5 (1) 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
ERA II 6, 572 (18) 13 %
H II 10, 175/6 (198) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
E 69598 (1) 13 %
E 69873/4 13 %
E 71461 (2) 13 %
E 69606 (1) 13 %
ERA II 36, 467 (65) 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
EÜS III 451/3 (118) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
E 15665 (162) 13 %
E 69245/7 (2) 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
H II 49, 526/8 (6) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E 69914/6 13 %
H II 26, 1112/3 (13) 13 %
H II 58, 483/4 (28) 13 %
H II 74, 231/3 (5) 13 %
E 80798 (2) 13 %
E 79714/6 13 %
EÜS XII 457/9 (47) 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E, StK 5, 79/80 (1) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E 69708/10 13 %
ERA II 6, 686 (10) 13 %
ERA II 16, 126 (4) 13 %
E 76443/5 (8) 13 %
E 60892/5 (11) 12 %
E 69648/51 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
H III 18, 293/94 (3) 12 %
E 69867 12 %
H II 15, 609 (114) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 8° V 42 (160) 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
E 54324 (26) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
ERA II 16, 377/9 (28) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
E 69438/9 (3) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
ERA II 24, 296 (36) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 70031 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
H II 11, 767/8 (53) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
E, StK 11, 60/1 (12) 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
E 69947/9 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
H III 7, 516/18 (3) 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
H II 17, 548/52 (31) 12 %
E 79664/8 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
ERA II 195, 433/4 (1) 12 %
E 83453 (4) 12 %
E 69765/7 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
E 69262/5 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
E 54949/51 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 78613 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
H II 26, 717 (9) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 69233/6 (3) 12 %
E 69276/9 12 %
E 69664/5 12 %
EÜS IX 471/2 (93) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 69231/3 (2) 12 %
E 78430/1 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
E 84927/8 12 %
H II 23, 608/11 (1) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
E 69932/5 12 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
H III 8, 507/8 (10) 11 %
EKmS 4° 2, 760/1 (52) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 11 %
ERA II 77, 448 (96) 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E 69751/4 11 %
E 70076/8 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 13890 (8) 11 %
E 69742 11 %
E 13071/3 (23) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
EÜS XII 495/7 (71) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
E 63688 (1) 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
E 43108 11 %
E 69600 (2) 11 %
E 69888 (2a) 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
ERA II 39, 332 (2) 11 %
ERA II 149, 149 (25) 11 %
E 12941 (40) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
E A 914 (26) 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
H II 19, 600 (27) 11 %
E 69582/3 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
E 79691/4 11 %
E 69602 (3) 11 %
E 69517/8 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
E 44774 (16) 11 %
E 69910/3 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
E 68929/31 11 %
E 52151 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
E 69996/8 (1) 11 %
ERA II 130, 243 (22) 11 %
H II 24, 677/9 (7) 11 %
E 21163 11 %
E 69819/22 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
E 59025 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 10 %
E 69803/9 10 %
H III 7, 39 (4) 10 %
E 56993 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
H II 11, 631/2 (26) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 68908/14 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 79553/5 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
H II 56, 568 (2) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
E 79823 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 69726/7 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
E 69598 (2) 10 %
E 8862 (75) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
ERA II 17, 139 (81) 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 69509/10 10 %
E 69158 10 %
E 69884/5 10 %
H IV 7, 296 (9) 10 %
E 68998/9002 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
E 78277/8 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
E 69749b/c 10 %
E 69862/5 10 %
E 69956/7 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
E 56912 (1) 10 %
E 57956 (8) 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
E 69828/34 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
E 84916/9 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
E 69904/7 10 %
E 69597 (2) 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
H II 13, 116/7 (3) 10 %
E 71223/4 (2) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
E 79607/10 10 %
E 69728/31 10 %
E 69742/3 10 %
E 56561 (15) 10 %
E 69898/900 10 %
E 78241 (1) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
E 69386/9 (2) 10 %
H II 24, 775 (25) 10 %
E 70028/30 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
E 52163/4 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
H II 66, 452 (15) 10 %
H II 25, 136 (14a) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
H II 18, 600 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %

Contains poems

E 69634/6   94 %
EÜS IV 145 (140)   91 %
ERA II 250, 641 (38)   84 %
EÜS III 21 (39)   80 %
E 69596 (3)   78 %
E 69917/9 (1)   78 %
H II 59, 503 (39)   72 %
EKS 47, 45   72 %
EÜS V 741 (19)   71 %
E 80186/7 (2)   70 %
EÜS IV 1545 (94)   68 %
ERA II 189, 543 (105)   67 %
E 69696   67 %
ERA II 192, 491 (18)   66 %
EÜS III 24 (49)   65 %
H II 59, 506 (49)   65 %
EÜS XI 523 (248)   64 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
E 8286 (204)   60 %
ERA II 193, 217   60 %
E 77865/7 (3)   58 %
ERA II 207, 119   57 %
ERA II 55, 108 (28)   57 %
EÜS VIII 503 (101/3)   55 %
E 66107/9 (1)   54 %
ERA II 207, 54/5   53 %
ERA II 250, 674 (88)   52 %
E 69745/6   51 %
ERA II 135, 80 (9)   51 %
E 78421/2 (1)   51 %
ERA II 107, 392   50 %