e000802320001
ViljandimaaHelme
Pirs, H.
1932

Metadata

COL: H. Pirs, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80232/4 (1)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk.
TMP: 1932

Mardi- ja kadripäeva kombeid ja laule.

Mardi- ja kadripäeval käiakse talust tallu sandis. Kui pererahvas on lahke, siis ta avab ukse ja sandid tulevad tuppa lauldes ja tantsides. Sandid võtavad taskust siis viljateri ja külvavad seda põrandale lauldes
    4  Mart toob sulle lehmaõnne,
    5  kannab kotta karjaõnne,
    6  laseb lauta lambaõnne,
    7  sihib sulgu seaõnne.
Perenaine annab santidele mardi- ja kadripäeva karaskit ja vorsti. Juhul, aga kui pererahvas sante sisse ei lase, siis nad sajatavad pererahvast ukse taga.
Mardilaulud.
    12  Mart on tulnud kaugelt maalt
    13  läbi soo sipa-sapa.
    14  Lõigehein tal lõikas kaela
    15  pilliroog tal pistis silma.
    16  Laske sisse meie Marti
    17  Kui ei lase ma põrutan,
    18  meil on ligi lingissepa,
    19  taga tuleva tangissepa.
    20  Karask kambrin kapi pääl,
    21  vorst oli ahju otsa pääl.
    22  Märt ei taha lehmaliha,
    23  ega pustud pulliliha
    24  Märt taht selget sealiha.
pag. 80233
    26  Tere, tere, eidekene,
    27  tere, tere, taadikene!
    28  Laske mardid sisse tulla.
    29  Mardi küüned külmetavad
    30  varbad valgu tegevad,
    31  sõrmeotsad sõitelevad.
    32  Märt ei tule sööma pärast,
    33  mart ei tule jooma pärast
    34  mart tuleb karjaõnne pärast.
    35  Pai pereisakene,
    36  pai pereemakene.
    37  Kas martisid ka tarvis on,
    38  Kas on luba luuri lüüa?
    39  Laske sisse mardisandid marti
    40  Lumi oli rikkun loogakirja,
    41  sadu oli rikkun saaniteki.
    42  Tule Liisa võta linki,
    43  tule Anna anna pinki
pag. 80234
    45  Võta kepp see kellerde rada
    46  Võta astu aidateeda!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69507/8 (1) 37 %
E 69596 (2) 37 %
E 69859/60 (1) 37 %
E 70025 (1) 37 %
E 78613 (1) 37 %
E 78430/1 37 %
ERA II 207, 134/5 37 %
E 81462/4 (1) 37 %
E 69932/5 37 %
E 71461 (2) 36 %
E 68921/3 34 %
ERA II 207, 24/6 27 %
E 70028/30 26 %
E 69666 (1) 25 %
E 70031 25 %
E 80098/9 (2) 22 %
E 69240/2 21 %
E 79577/81 (1) 21 %
ERA II 207, 16/7 20 %
H II 26, 549/50 (11) 19 %
E 79880/1 18 %
E 9836/7 18 %
E 69603 (3) 18 %
E 70055/7 (1) 18 %
E 69600 (1) 18 %
ERA II 207, 77/9 18 %
E 79685/90 18 %
E 70045/7 18 %
E 79823 17 %
ERA II 6, 572 (18) 17 %
E 69867 17 %
E 70048/9 17 %
ERA II 207, 18/20 17 %
ERA II 207, 34 16 %
E 79664/8 16 %
E 69308/11 16 %
E 8° IX 35 (110) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
E 69677/8 15 %
E 69908/9 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
ERA II 207, 102/3 15 %
E 80482/3 (1) 15 %
ERA II 207, 150/1 15 %
E 69604 15 %
ERA II 258, 156/7 (516) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 78259/61 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
EÜS VIII 1413 (136) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
H II 18, 600 14 %
H II 47, 694 (2) 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
E 79602/6 14 %
E 80798 (2) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
E 69910/3 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 69708/10 13 %
E 16737 (10) 13 %
E 78421/2 (1) 13 %
E 80497 (1) 13 %
E 69823/4 13 %
E 79638/42 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E 69509/10 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
H, R 7, 48 (32) 12 %
ERA II 55, 614 (51) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
E 77303/4 (3) 12 %
E 79574/ (1) 12 %
E 73177/8 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
E 69617 (1) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
E 69602 (2) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H, Mapp 423/4 12 %
E 64766/7 (17) 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
ERA II 207, 48/9 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
E 79704/5 12 %
E 70037/8 12 %
EÜS XII 453 (46) 12 %
E 69401/3 (1) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
E 69742 12 %
E 69597 (2) 11 %
E 69901/3 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
E 51144 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
E 69751/4 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
EKS 37, 39 (20) 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
E 69887/90 11 %
E 70067 11 %
E 80455/8 (1) 11 %
E 80234/5 (2) 11 %
E X 41 (207) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
ERA II 214, 308 (24) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
E 60055/6 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
E 69148/50 (1) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 78395/6 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
H, R 3, 269/71 (1) 11 %
E 69857 (1) 11 %
H II 47, 172/3 (2) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
ERA II 207, 82 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E 79695/700 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 69745/6 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
EÜS VIII 2496 (11) 10 %
ERA II 222, 381 (7) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
E 80450/3 (1) 10 %
ERA II 207, 110 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E 69983/5 10 %
E 69664/5 10 %
E 79553/5 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 83156/9 10 %
E 69982 10 %
E 77378 (3) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %
E 69258/9 10 %
H II 27, 930/1 (63) 10 %
E 70017 (1) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
E 78245/5a (1) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
E 69880/1 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
E 69262/5 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E 78241 (1) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 79714/6 10 %
E 69517/8 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
E 79647/51 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
E 78277/8 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 86077/8 (2) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
E 8286 (204) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
ERA II 193, 217 10 %
E 69884/5 10 %
EÜS IX 308 (61) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
E 69956/7 10 %

Contains poems