E 80293/5 (1)

e000802930001
Viljandimaa — Helme
Lillemägi, H.
1932

Metadata

COL: H. Lillimägi, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80293/5 (1)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Helme khk.
TMP: 1932

		Mõnda pulma-, märdi- ja kadrikommete kohta.
		Pruudi riided. Oma koetu kirju pikuti juunt undruk ja jäkk, valge luur, ostetu põll. Lai siidipael keideti ümbre pää, midä pikembe ribade kaklast ripnive, sedä ilusembe ja uhkembe. Jalan olli musta pastla ja valge suka.

		Peigmehe riided. Sinine kamsun ja valge ehk sinitse püksi.

		Sõidu aal olli mõlembil särk ja kask sällän. Peigmihel must särk, pruudil ka must aga punaste nüürege kaala mant kaunistet.

		Kiriku manu sõitseve eräldi hobesega, pruut sai enne sinnä, peigmiis peräst. Kuun sõitseve kodu. Peigmihel olli pähan must vastane küpär, pruut võtse siidi omast pääst ja keitse kübare pääle ja pandse pähä, olli tollege terve õhtu, kuni tanu pähä pandmiseni. Pruut istse peigmihege keset tuba, sis panti talle tanu pähä. Lauleti ja loeti sääl man. Nüüd sõideti peigmihe¹ (pruudi) kodu. Pruut, peigmiis ja üts paar pruudi sugulasi. Äi tulli võtse sõukse² (rätik) minijel ära, minnij pistse paari kindit (äijäl, peigmihel) piiju. Pääle söögi pandse pruut valge villatse suka ja vöö oma platsi manu - ämm võtse nuu ärä. Komum pääle söögi anti pruudile 1 1/2 a. lats sülle, kellele ta pidi suka jalga tõmbame. Sis viis ämm minije aida manu pulmakraami kaema. Noorik pandse leibu pääle vöökse. sis lätsive lauda manu. Minija pandse üle lehmä sarve vöökse, tolle lehmä ämm andse noorepaarile. Nüüd tullive pruudi pulmalise pruudi kirstuge järgi. Nalla perast panti värat kinne, es lasta sisse, nõveti passi. Sis pidi neile viina andma. Kaasinaise tullive sinnä värati pääle vastu kaasiteme. Kaasitedi peigmihe ja pruu- di puult.

		Kaasilaul. Peigmihe puult.

	¹²	Tule vällä äiakene kaske,
	¹³	Tule vällä ämmäkene kaske,
	¹⁴	Kae kas kirstun kirivedakaske,
	¹⁵	Alla kaane kauni'ida kaske,
	¹⁶	Ei ole kirstun kirivida kaske,
	¹⁷	Alla kaane kauni'ida kaske,
	¹⁸	Viige kirstu keske'eda kaske,
	¹⁹	Pange kirstu palamaie kaske,
	²⁰	Kutske äi lämme'eda kaske,
	²¹	Kutske ämma lämme'eda kaske,
	²²	Kutske nao naaramaie kaske,
	²³	Kutske küü külgi paistma kaske,
	²⁴	Nüüd om uhmer uste saanu kaske,
	²⁵	Tammepakk tare lävele kaske,
	²⁶	Ütles poistel tooge puid kaske,
	²⁷	Ütles meestel tooge vett kaske,
	²⁸	Ütles lastel tooge laste kaske,

		*1 arusaamatu sõna ¹ (pruudi) ² (rätik)

Similar poems

E 80326/7 (1)	97 %
E 61848/50 (1)	36 %
E 80489/90 (2)	29 %
H II 55, 318 (51)	26 %
E 80295 (2)	23 %
E 80327/8 (2)	22 %
E A 387/8	22 %
H I 2, 70 (21)	21 %
ERA II 143, 44/5 (4)	21 %
E 28596/7 (7)	20 %
H II 59, 775 (22)	19 %
H II 31, 842 (29)	17 %
H III 31, 374/5 (6)	17 %
H II 29, 353/4 (7)	15 %
ERA II 121, 113/4 (13)	14 %
E 2748 (3)	14 %
H II 31, 844/5 (33)	14 %
H, Kase 84a (70)	13 %
E 23893/5 (4, 5)	13 %
E 58448/9	13 %
E 76206/8	13 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54)	13 %
H II 44, 246 (31)	13 %
EÜS IX 1438 (13)	13 %
E 76228/9	12 %
H II 31, 849 (39)	12 %
H, Põlva 1, 68/9 (34)	12 %
H II 30, 760 (18)	12 %
E 22211/2 (1)	12 %
H II 31, 834/5 (16)	12 %
EÜS X 878 (52)	12 %
H II 31, 840 (26)	12 %
H II 31, 848/9 (38)	12 %
H I 3, 203 (2)	12 %
H II 31, 844 (32)	12 %
H II 31, 847 (37)	12 %
H II 31, 842 (30)	12 %
EÜS VII 2631 (8)	12 %
ERA II 69, 192/3 (29)	12 %
E 52588 (3)	12 %
E 79373/4 (2)	11 %
ERA II 144, 352 (11)	11 %
EÜS XI 219 (11)	11 %
ERM 144, 46/7 (54)	11 %
E 19062	11 %
H II 31, 836 (19)	11 %
H III 18, 499/500 (3)	11 %
H II 30, 540	11 %
E 85432 (5)	11 %
H III 31, 373/4 (5)	11 %
E 23705	11 %
H II 31, 840/1 (27)	11 %
EKS 1, 13	11 %
E 85433 (6)	11 %
H II 31, 600 (55)	11 %
H II 31, 828 (4)	11 %
H III 11, 149 (6)	11 %
H III 31, 370/1	11 %
E 79376 (5)	11 %
H II 55, 426 (14)	11 %
E A 233 (2)	11 %
EÜS VI 822/4 (86)	11 %
E 80323/4 (7)	11 %
H III 11, 602/4 (2)	11 %
ERA II 101, 580/1 (3)	11 %
H II 49, 122/3 (8)	11 %
H III 11, 410/12 (5)	11 %
H III 11, 410 (4)	11 %
H III 22, 199 (1)	10 %
ERA II 268, 48/9 (4)	10 %
H III 27, 277/8 (8)	10 %
H II 31, 826/7 (1)	10 %
H II 31, 830/1 (10)	10 %
H II 31, 838/9 (23)	10 %
E 85431 (4)	10 %
ERA II 63, 542/3 (6)	10 %
E 85191/2 (4)	10 %
H IV 7, 289/91 (3)	10 %
EÜS VII 1164 (3)	10 %
ERM 76, 47 (17)	10 %
H III 10, 572/3 (4)	10 %
H II 31, 833/4 (15)	10 %
H III 5, 548 (2)	10 %
ERA II 127, 95 (21)	10 %
H III 10, 634/5 (3)	10 %
ERA II 40, 51 (5)	10 %
E 32036 (52)	10 %
E, StK 8, 348 (35)	10 %
E 83804/6	10 %
E 80241/2 (4)	10 %
E 85427 (1)	10 %
EÜS III 526 (6)	10 %
H II 25, 819 (2)	10 %
E 79374 (3)	10 %
H III 10, 633 (1)	10 %
H I 5, 342 (2)	10 %
H II 30, 217 (5)	10 %
H II 31, 827 (2)	10 %
E 52588 (4)	10 %
H II 31, 837 (20)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 80326/7 (1)	97%	1932	Viljandimaa — Helme	Šults, H.
E 61848/50 (1)	36%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
E 80489/90 (2)	29%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
H II 55, 318 (51)	26%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 80295 (2)	23%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 80327/8 (2)	22%	1932	Viljandimaa — Helme	Šults, H.
E A 387/8	22%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H I 2, 70 (21)	21%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 143, 44/5 (4)	21%	1936	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
E 28596/7 (7)	20%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 59, 775 (22)	19%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
H II 31, 842 (29)	17%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 31, 374/5 (6)	17%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 29, 353/4 (7)	15%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
ERA II 121, 113/4 (13)	14%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 2748 (3)	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 31, 844/5 (33)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H, Kase 84a (70)	13%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E 23893/5 (4, 5)	13%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 58448/9	13%	1926	Viljandimaa — Helme	Puusepp, K.
E 76206/8	13%	1931	Pärnumaa — Audru	Markin, G.
EKmS 8° 3, 245/6 (54)	13%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 44, 246 (31)	13%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
EÜS IX 1438 (13)	13%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
E 76228/9	12%	1931	Pärnumaa — Audru	Nõmm, M. (Pärnu)
H II 31, 849 (39)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H, Põlva 1, 68/9 (34)	12%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
H II 30, 760 (18)	12%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
E 22211/2 (1)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 31, 834/5 (16)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS X 878 (52)	12%	1913	Setumaa	Väisänen, Armas Otto
H II 31, 840 (26)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 848/9 (38)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H I 3, 203 (2)	12%	1892	Viljandimaa — Helme	Pastarus, Johann
H II 31, 844 (32)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 847 (37)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 842 (30)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS VII 2631 (8)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 69, 192/3 (29)	12%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, M.
E 52588 (3)	12%	0	None	koguja teadmata
E 79373/4 (2)	11%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
ERA II 144, 352 (11)	11%	1937	Setumaa	Ehala, Enn
EÜS XI 219 (11)	11%	1914	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERM 144, 46/7 (54)	11%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E 19062	11%	1895	Tartumaa — Sangaste	Mägi, Karl
H II 31, 836 (19)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 18, 499/500 (3)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 30, 540	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Tattar, August
E 85432 (5)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H III 31, 373/4 (5)	11%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 23705	11%	1896	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 31, 840/1 (27)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EKS 1, 13	11%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
E 85433 (6)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H II 31, 600 (55)	11%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 31, 828 (4)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 11, 149 (6)	11%	1889	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H III 31, 370/1	11%	1896	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 79376 (5)	11%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
H II 55, 426 (14)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E A 233 (2)	11%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
EÜS VI 822/4 (86)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E 80323/4 (7)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Rosenberg, S.
H III 11, 602/4 (2)	11%	1890	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
ERA II 101, 580/1 (3)	11%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
H II 49, 122/3 (8)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H III 11, 410/12 (5)	11%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
H III 11, 410 (4)	11%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
H III 22, 199 (1)	10%	1894	Võrumaa — Hargla	Kijma, P.
ERA II 268, 48/9 (4)	10%	1939	Võrumaa — Põlva; Virumaa — Narva l.	Luht, Eerich
H III 27, 277/8 (8)	10%	1896	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 31, 826/7 (1)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 830/1 (10)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 31, 838/9 (23)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 85431 (4)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
ERA II 63, 542/3 (6)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 85191/2 (4)	10%	1933	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Pärnu l.	Tõnisson, Martin
H IV 7, 289/91 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS VII 1164 (3)	10%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERM 76, 47 (17)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H III 10, 572/3 (4)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 31, 833/4 (15)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H III 5, 548 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
ERA II 127, 95 (21)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 10, 634/5 (3)	10%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
ERA II 40, 51 (5)	10%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 32036 (52)	10%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Meil, Paul Arthur
E, StK 8, 348 (35)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 83804/6	10%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
E 80241/2 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Amandus, H.
E 85427 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
EÜS III 526 (6)	10%	1906	Viljandimaa — Tarvastu	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 25, 819 (2)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
E 79374 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Diesfeldt, Endel
H III 10, 633 (1)	10%	1889	Võrumaa — Hargla; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
H I 5, 342 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 30, 217 (5)	10%	0	None	Kalk, Peeter
H II 31, 827 (2)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 52588 (4)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 31, 837 (20)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan

Metadata

Mõnda pulma-, märdi- ja kadrikommete kohta.

Similar poems