e000804590001
ViljandimaaHelme
Berg, P. (Tõrva)
1932

Metadata

COL: P. Berg, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80459/61 (1)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk.
TMP: 1932

Mardipäeva õhtul kogusid küla noored ühte tallu, panid enestele pahupidi kasukad selga, linadest habemed suhu ja läksid mardiisa ja -ema juhatusel külasse ühe ukse tagast teise andeid manguma. Mardiisal oli aisakell käes ja ka kott kuhu andeid pandi. Kaasa võeti ka paar torupillimeest, kes mängisid tantsulugusid.
Esmalt helistas mardiisa kella ja lapsed laulsid ema juhatusel.
    5  Laske mardid tuppa tulla
    6  Mardi küüned külmetavad
    7  Sõrmeotsad sõitelevad
    8  Mardi tulnu taevasta
    9  Mööda kullasta kõrendaid
pag. 80460
    11  Perenaine, naisukene
    12  Võta võtmed varnasta
    13  Astu alla kellerisse
    14  Otsi mardile osada
    15  Katsu mardile kalada
    16  Sealiha siilakuda
    17  Põrsapeada poolikuda
Kui siis uks avati astus mardiisa lävele ja viskas herneid ja kaeru põrandale, lubades tuua ühes vilja- ja karjaõnne. Siis tormati rehetuppa, pillimehed mängisid, lapsed tantsisid. Mardiema otsis perenaise üles ja palus andeid, käed ja jalad külmetavat, läbi soo ja kaugelt tulnud. Kui mardid oma osa kätte saanud hakati minema ja lõpuks lauldi veel:
    20  Aitäh edekene
    21  Aitäh taadikene
    22  Mardi osa hoidemasta
pag. 80461
    24  Mardi vara vaatamasta
    25  Suurta käntsu käänamasta
    26  Suurta väntsu väänamasta
    27  Vähikesta väänamasta
    28  Tõusku teile tõmmud lehmad
    29  Ülenäo üsna mustad
    30  Sead siukad siginegu
    31  Laiad latakad emised
    32  Pitka putke pätsakesed
Aga häda neile, kes ei lasknud mitte marte tuppa,
    35  seal peab tütar sammeldama
    36  seina ääres seenetama
    37  meestele meelepahaks
    38  õele õue pühkijaks
    39  vennale vee vedajaks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 70, 697/701 (1) 44 %
ERA II 70, 79/85 (1) 42 %
E 69656/8 (1) 41 %
E 69509/10 40 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 40 %
E, StK 7, 45/9 (9) 39 %
H III 4, 465/7 (12) 39 %
E 69637/40 39 %
ERA II 3, 601/4 (4) 38 %
ERA II 3, 628/30 38 %
H III 18, 639/43 (12) 35 %
ERA II 222, 639/40 (43) 34 %
E 69910/3 33 %
E 70028/30 32 %
E 69890/1 (3) 31 %
ERA II 6, 573/4 (21) 31 %
H II 27, 627/9 (2) 30 %
ERA II 172, 58/60 (12) 29 %
ERA II 207, 63/6 28 %
EÜS VII 2317/9 (102) 28 %
H II 65, 368 (11) 28 %
ERA II 207, 102/3 26 %
E 69677/8 26 %
E 69887/90 26 %
E 64764/5 (14) 26 %
H II 15, 127/29 (5) 25 %
ERA II 17, 301 (183) 25 %
ERA II 130, 467/70 (1) 25 %
ERA II 207, 3/4 24 %
ERA II 17, 332 (208) 23 %
E 80341/3 (5) 23 %
ERA II 6, 574 (22) 23 %
ERA II 207, 106/8 22 %
EÜS VII 1929/30 (130) 22 %
E 69928/31 22 %
E 69600 (1) 21 %
EÜS VII 2368 (184) 21 %
E 69603 (3) 21 %
ERA II 249, 224/8 (6) 20 %
EÜS X 2454 (31) 20 %
ERA II 55, 614 (51) 20 %
E 69936/8 (1) 20 %
E 69610/1 20 %
E 69497/8 19 %
ERA II 6, 572 (18) 19 %
AES, MT 74, 3 19 %
E 69420/2 (1) 18 %
E 69867 18 %
E 71195 (1) 18 %
ERA II 6, 686 (10) 18 %
ERA II 7, 51 (1) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
H III 14, 547 (5) 18 %
E 69600/1 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
E 70076/8 17 %
EÜS X 2416/8 (4) 17 %
E 69495/6 17 %
EÜS X 2750/1 (359) 17 %
H III 2, 829 (24) 17 %
EÜS XI 718 (277) 16 %
E 8° V 30 (99) 16 %
E 80337/9 (3) 16 %
E 69846/8 16 %
ERA II 16, 202/4 (24) 16 %
E 71515/6 (12) 16 %
E 69923/5 (1) 16 %
ERA II 8, 411/2 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
H III 18, 293/94 (3) 16 %
ERA II 207, 35/6 15 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
EKS 50, 88/91 (73) 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
ERA II 147, 59 (4) 15 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
H II 26, 972/3 (6) 15 %
ERA II 251, 19/20 (7) 15 %
E 44774 (16) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
H II 47, 172/3 (2) 15 %
H III 14, 547/48 (7) 15 %
E 70578/80 (1) 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
E 78252/4 (1) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
E 64767/8 (18) 14 %
H II 49, 550/51 (11) 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
H II 26, 522/4 (17) 14 %
E 70025/6 (1a) 14 %
ERA II 39, 287/8 (7) 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
ERA II 40, 383 (8) 14 %
H, R 1, 59/60 (1) 13 %
E 69504/5 13 %
E 78419/20 (1) 13 %
E 69823/4 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
E 79592/5 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
E 33259/62 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 13 %
ERA II 39, 332 (2) 13 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 71461 (2) 13 %
E 78430/1 13 %
E 78613 (1) 13 %
E 81462/4 (1) 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
E 69763/4 13 %
E 78241 (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E 80144/5 (2) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
ERA II 7, 226 (13) 13 %
H II 58, 367/8 (7) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
E 69932/5 13 %
ERA II 207, 131/2 13 %
E 70031 13 %
ERA II 10, 611/2 (6) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 80482/3 (1) 13 %
E, StK 41, 25/30 (15) 13 %
ERA II 130, 243 (22) 13 %
EÜS IV 1667 (168) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
E 68921/3 12 %
E 9313/4 (5) 12 %
ERA II 207, 134/5 12 %
E 78408/10 (1) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
E 69308/11 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
H III 13, 137/8 (2) 12 %
E 69880/1 12 %
E 79714/6 12 %
E 83156/9 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
H III 13, 331/6 (1) 12 %
ERA II 58, 304/5 (15) 12 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 12 %
E 69597 (2) 12 %
E 69749b/c 12 %
H II 19, 657/8 (11) 12 %
E 69602 (2) 11 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
E 69401/3 (1) 11 %
E 78277/8 11 %
EKS 47, 45 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
E 70010/3 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
E 69708/10 11 %
ERA II 16, 126 (4) 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
E 79823 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
E 54678/9 (3) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
H I 10, 37/8 (4) 11 %
E 69627/9 11 %
H II 10, 175/6 (198) 11 %
E 69983/5 11 %
E 56912 (1) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
E, StK 40, 101 (142) 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
H II 14, 309/10 (9) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
E 69630/3 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
EÜS VII 2527 (514) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
E 78250/1 (1) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
E 69857 (1) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
ERA II 207, 34 10 %
H II 18, 600 10 %
ERA II 195, 314/6 (26) 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 78245/5a (1) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
E 16737 (10) 10 %
E 68998/9002 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
E 69956/7 10 %
E 79611/4 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
E 69612 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
E 56993 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
E 69745/6 10 %
ERA II 39, 375/8 (2) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
H II 26, 549/50 (11) 10 %
ERA II 16, 291/3 (2) 10 %
E 79556/8 10 %
E 57391 10 %
E 69755/60 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
E 69666 (1) 10 %
ERA II 138, 27 (42) 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
E 69258/9 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69664/5 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
E 69673/6 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 70017 (1) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %

Contains poems