e000804700002
ViljandimaaHelme
Graf, H.
1932

Metadata

COL: H. Graf, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80470 (2)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk., Jõgeveste v.
TMP: 1932

Mardilaul:

    2  Märdi tulnud kauge'elta,
    3  Läbi soo sipa-sapa
    4  Läbi laane lipa-lapa
    5  Pilliruugu pistis silma
    6  Kasteheina käänis kaala
    7  Lõigeheina lõikas lõõri,
    8  Märti, marti.
    9  Peretütar, pereema,
    10  Puhka see tuli tubaje,
    11  Laske märdi tuppa tulla,
    12  Märdi küitse külmeteve,
    13  Märdi varba valuteve,
    14  Viskan sisse viljaõnne
    15  Kahvan sisse karjaõnne,
    16  märti, märti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 80383/4 34 %
E 70067 30 %
E 80482/3 (1) 26 %
E 69364/7 (2) 26 %
ERA II 88, 92 (17) 24 %
E 80497 (1) 24 %
ERA II 207, 109 23 %
E 69596 (1) 23 %
E 81476/8 (1) 23 %
E 69941/46 23 %
E 80137/8 (1) 22 %
H II 22, 404 (12) 22 %
E 80224/5 (1) 21 %
E 80098/9 (2) 21 %
E 78400 (3) 21 %
E 64766/7 (17) 20 %
E 77303/4 (3) 20 %
E 80377 (6) 20 %
E 69144/6 (2) 19 %
E 8° V 61/2 (251, 252) 19 %
E 69875/7 18 %
EÜS VII 2415 (295) 18 %
ERA II 35, 564 (6) 18 %
ERA II 78, 244/5 (3) 18 %
H I 2, 114 (1) 18 %
E 78404/6 (2) 18 %
E 78395/6 18 %
E 80447/8 (1) 18 %
E 8246 (27) 18 %
ERA II 180, 559 (2) 18 %
E 69666/7 18 %
ERA II 17, 64 (25) 18 %
ERA II 214, 308 (24) 18 %
E 77287 (2) 17 %
ERA II 124, 160/1 (131) 17 %
E 70037/8 17 %
H III 31, 273/4 (1) 17 %
ERA II 207, 127/8 17 %
E 68962 17 %
E 8° X 87 (360) 17 %
E 69869/72 17 %
E 69538/9 (1) 17 %
ERA II 206, 603/4 (20) 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
E 71446/9 (11) 16 %
ERA II 35, 180/1 (4) 16 %
E 80450/3 (1) 16 %
ERA II 236, 482/5 (20) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
E 69303/5 (2) 16 %
H II 10, 601/2 (358) 15 %
E 79556/8 15 %
ERA II 78, 465 (1) 15 %
ERA II 295, 349/51 (5) 15 %
ERA II 17, 64 (25a) 15 %
ERA II 130, 243 (22) 15 %
E 69664/5 15 %
E 69273/5 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
E 56012 (2) 15 %
EÜS I 219 (18a) 15 %
E 80427 (5) 15 %
ERA II 35, 581/2 (6) 15 %
E 52163/4 15 %
EÜS V 36/a (40) 15 %
E 69684/5 15 %
E 77267 (5) 15 %
E 11922 (14) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
E 61857 (15) 14 %
E 80223 (4) 14 %
ERA II 207, 95/6 14 %
E 77318 (5) 14 %
E 69838/40 14 %
E 78402/4 (1) 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
ERA II 162, 590 (15) 14 %
E 56044 (99) 14 %
ERA II 253, 500 14 %
ERA II 56, 103 (1) 14 %
E, StK 10, 425/6 (21) 14 %
ERA II 36, 275/6 (3a) 14 %
E 69603 (1) 14 %
ERA II 186, 326 (2) 14 %
EÜS II 327 (29) 14 %
E 64762 (10) 14 %
E 79602/6 14 %
ERA II 11, 239/41 (14) 14 %
ERA II 36, 276 (6) 14 %
ERA II 14, 620 (2) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
H II 22, 87/8 (17) 14 %
E 70017 (1) 13 %
E 69690 13 %
E 69989/91 13 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 13 %
Veske 1, 225 (104) 13 %
E 68970/1 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E 66126 (2) 13 %
E 69677/8 13 %
ERA II 56, 22/3 (2) 13 %
ERA II 7, 268 (3) 13 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 13 %
EÜS XII 1089/93 (120) 13 %
AES, MT 3, 6 (15) 13 %
ERA II 36, 70 (4) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
ERA II 207, 141/4 13 %
H, R 6, 420 13 %
E 69673/6 13 %
E 69857 (1) 13 %
ERA II 7, 24 (2) 13 %
ERA II 6, 177/8 (3) 13 %
ERA II 39, 326/8 (8) 13 %
ERA II 146, 137/8 (19) 13 %
ERA II 6, 573 (20) 13 %
ERA II 35, 265/7 (2) 13 %
EÜS IX 355 (4) 13 %
ERA II 124, 457/9 (11) 13 %
H, Mapp 423/4 12 %
EÜS VIII 1427 (3) 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
E 79683/4 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
E 69908/9 12 %
H II 43, 285 (30) 12 %
E 69497/8 12 %
E 64760 (6) 12 %
E 69898/900 12 %
E 69285/8 (3) 12 %
E 69566/9 (1) 12 %
H II 2, 18 (32) 12 %
ERA II 266, 244 (22) 12 %
E 69293/6 (2) 12 %
H III 30, 246 (7) 12 %
E 51679/81 (31) 12 %
E 69936/8 (1) 12 %
E 80259/60 (1) 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
E 64704/5 (9) 12 %
H II 25, 819 (1) 12 %
E 80146 (1) 12 %
E 79823 12 %
EÜS IX 308 (61) 12 %
E 23569/70 12 %
E 69604 12 %
E 71541 (1) 12 %
ERA II 2, 253 (4) 12 %
ERA II 56, 127/8 (8) 12 %
ERA II 207, 56 12 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
EÜS VIII 165 (9) 11 %
ERA II 26, 143 (11) 11 %
E 59274/5 (12) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
E 69597 (1) 11 %
E 56912 (1) 11 %
ERA II 207, 136/8 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
H II 66, 555/6 (57) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
EÜS II 327 (30) 11 %
EÜS VIII 642 (190) 11 %
E 69355/6 (3) 11 %
H II 68, 660 (9) 11 %
E 69258/9 11 %
EÜS II 355 (74) 11 %
E 69604 11 %
H II 22, 423/6 (1) 11 %
E 69880/1 11 %
E 79714/6 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
E 73088/90 (2) 11 %
H II 5, 157/8 (26) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
E 73177/8 11 %
E 60055/6 11 %
E 82439/40 (1) 11 %
E 71832/3 (8) 11 %
E 77295/6 (2) 11 %
H II 26, 975 (8) 11 %
H III 26, 398 (5) 11 %
E 56122/3 (32) 11 %
E 77235/8 (2) 11 %
E, StK 2, 21/22 (19) 11 %
E 69745/6 11 %
ERA II 78, 375 (5) 11 %
EKmS 4° 3, 107 (35) 11 %
ERA II 126, 578/9 (5) 11 %
H III 7, 178/79 (13) 11 %
EÜS VI 1400 (55) 11 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 11 %
E 80139 (1) 11 %
ERA II 115, 250/2 (16) 11 %
E 80455/8 (1) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
ERA II 181, 697/701 (292) 11 %
ERA II 207, 91/2 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
EÜS VII 1037/8 (87) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E X 41 (207) 10 %
E 69347/8 (2) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
H III 11, 386 (29) 10 %
E 80665/6 (1) 10 %
EÜS II 320 (18) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H III 14, 547 (6) 10 %
ERA II 6, 686 (10) 10 %
EÜS VI 221/2 (7) 10 %
E 15710 (225) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 66317/20 (2) 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
ERA II 35, 152/3 (4) 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
ERA II 63, 616 (2) 10 %
E, StK 2, 78/80 (90) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
EÜS II 345 (60) 10 %
E 8583 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
E 80275/6 (1) 10 %
E 80630/1 (5) 10 %
E 80313 (1) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
E 78245/5a (1) 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
ERA II 180, 616/7 (7) 10 %
E 36885/7 (6) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
E 69625/6b 10 %
ERA II 36, 108/9 (5) 10 %
E 80374/6 (4) 10 %
E 69438 (2) 10 %
ERA II 11, 788 (1) 10 %
E 69504/5 10 %
ERA II 207, 88/90 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E 69780/81 (1) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
ERA II 126, 612/3 (2) 10 %
ERA II 35, 508/9 (10) 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
ERA II 35, 141/2 (2) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
E 79647/51 10 %