E 80484/8 (1)

e000804840001
Viljandimaa — Helme
Einer, L.
1932

Metadata

COL: L. Einer, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80484/8 (1)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk., Tõrva l.
TMP: 1932

Kombeid märdi- ja kadripäevast ja sellekohaseid lauluteisendeid.
Mardipäevaks olevat vanasti mardiisale just eraldi riie õmmeldud, et ta erineks õige teravalt omast "poegadest". Selleks olevat valge kanga otsast tükk riiet ühes narmastega lõigatud ja särgiks tehtud. Narmad olevat pantud varukate otsa, kuna särgile õmmeldud mustad lapid peale, et särk näeks välja nagu parandatud. Mõne vöö- või käterätikuga köidetud särk keskelt kinni. Peale selle olevat märdiisale vana müts päha antud, kott kaela ja linadest habe ette pantud.
Ukse taga laulnud mardisandid:
     6  "Märti eila oodeti märti, märti
     7  täna on ta siia jõudan märti, märti
     8  Märt om täna kaugel käinu märti, märti
     9  kaugel käinu, kaugelt tullu märti, märti
     10  Laske Märdi lämmaeda märti, märti
     11  märdi küüne' külmetese märti, märti
     12  märdi varba' valutese märti, märti
pag. 80485
     14  Kui te ei kuule, siis ma röögi' märti, märti
     15  kui te ei lase, siis ma laula' märti, märti:
     16  Peremees peremehekene märti, märti
     17  perenaine kallikene märti, märti
     18  peremehekene kullakene märti, märti
     19  perepoiga kallikene märti, märti
     20  tulge üles voodielta märti, märti
     21  pange tuli lambi otsa märti, märti
     22  Kui ei ole elli lampi panna märti, märti
     23  võtke laest laastukene märti, märti
     24  parre küllest pinnukene märti, märti
     25  tooli kül´lest tukmakene märti, märti
     26  Peremees peremehekene märti, märti
     27  perenaine naisukene märti, märti
     28  laske märdi lämme'ella märti, märti
     29  märdi küüne' külmetessa märti, märti
     30  märdi varba valutessa märti, märti
     31  Võta võtme' vaja otsast märti, märti
     32  mine alla aida manu märti, märti
     33  võta laest lambaliha märti, märti
     34  tönni põhjast sialiha märti, märti
     35  Võta ahjust haniliha märti, märti
     36  Märt ei taha lehmaliha märti, märti
     37  märt ei taha lambaliha märti, märti
     38  märt ei taha emmiseliha märti, märti
     39  Märt tah't selget sialiha märti, märti
     40  vana päitsu külleliha märti, märti
     41  vana küüdu pääliha märti, märti
     42  Laske märti lämmaeda märti, märti
     43  märt om tullu kaugelt maalt märti, märti
     44  läbi soo ja läbi laane märti, märti
     45  läbi pika pilliroo märti, märti
     46  pilliroogu pistis silma märti, märti
     47  läbi kale kasteheina märti, märti
pag. 80486
     49  kastehein tal kaala lõigas, märti, märti
     50  läbi halva angerpüsti, märti, märti
     51  angerpüst airas1
(haaras)
 südamesse, märti, märti
     52  läbi sõkke sõnajala, märti, märti
     53  sõnajalg küll sõimas teda, märti, märti;
     54  Laske märdi lämmaeda märti, märti
     55  märt om tullu kaugelt maalt, märti, märti
     56  mitu risti viletsust märti, märti:
     57  Ojja läits märdi hobene, märti, märti,
     58  likku märdi linalakka märti, märti,
     59  Laske märti lämmaeda, märti, märti,
     60  märdi küüne külmetese märti, märti.
     61  Kui te ei kuule, siis ma röögi', märti, märti,
     62  kui te ei lase ma põrute, märti, märti,
     63  tõmba' valla tõlgu usse, märti, märti.
     64  Kui te ei kuule ma põrute, märti, märti,
     65  meil om ligi lingisseppä, märti, märti,
     66  hulgan om meil usseseppä, märti, märti,
     67  sa'an om meil sagareseppä märti, märti
Harilikult olevat selle laulu järgi mardisandid sisse lastud. Siis võtnud märdiisa kaelkotist teri ning viskanud põrandale ja ise laulnud:
     70  Märt viskas sisse viljaõnne, märti, märti
     71  keerutas sisse kesvaõnne, märti, märti.
Jõgevestes olevat märt siis laulnud:
     74  Viskas sisse viljaõnne, märti, märti
pag. 80487
     76  kahvas sisse kaaraõnne, märti, märti,
     77  väravasse vas'ka õnne märti, märti.
Selle laulnud, kutsub märdiisa "pojad" tuppa, kas lauldakse, tehakse sõõrimänge ja mängitakse pilli.
Minema minnes laulavad märdisandid:
     82  Saatke ne' sandi' mineme, märti, märti
     83  sandi tahtva teisele talule minnä märti, märti
     84  Märdi ande' annetu', märti, märti
     85  kukk sai kotti pistetus, märti, märti
     86  kana kaal om käänetu märti, märti
     87  märt taht' siist singitükke, märti, märti
Kui märdile õige rohkesti andeid antud, siis laulnud nad minnes:
     90  Aitumma märdi tenavu, märti, märti
     91  Aitumma pereisale märti, märti,
     92  Aitumma pereemale, märti, märti,
     93  Aitumma peretütrele märti, märti,
     94  Aitumma perepojale, märti, märti.
     95  Peretütar kullakene, märti, märti,
     96  kosja' tulgu, teise' mingu, märti, märti,
     97  sada saani saisku siin, märti, märti,
pag. 80488
     99  Tuhand ratsu tulgu siia, märti, märti.
     100  Aitumma pereesäle, märti, märti
     101  Uuv olgu hobesid täis, märti, märti,
     102  Tallitäis tal täkukesi, märti, märti,
     103  Laudatäis tal lehmakesi, märti, märti,
     104  Põhutäis tal põrsakesi, märti, märti,
     105  Laudatäis tal lambakesi, märti, märti,
     106  Aitumma pereesäle, märti, märti,
     107  Aitumma pereemäle, märti, märti,
     108  sandi lääva teisele talule, märti, märti.
Kui märdisantidele kuskil vastutulematud ollakse, siis laulavad nad minnes:
     111  Häda teil' hobeste sälgä, märti, märti,
     112  Kae kirja karja selgä, märti, märti
     113  Susi teile sia selgä, märti, märti,
     114  Tuhkur teile kanade selgä, märti, märti,
     115  Susi viigu lambad puhtaks, märti, märti.
Kadripäeva kombed ja laulud olevat vanasti samasugusedki olnud kui mardipäevalgi, ainult siis käisid kadrisandil enamasti naised. Laulud muutusid ainult niipalju, et sõna "märt" asendati sõnaga "kadri" ning kadripäeva laulud olevatki valmis olnud.
Vanasti olnud märdiisa lesk, sest ta naine olevat Võrtsjärvest ületulekul jääpragude vahele uppunud. Sellest õnnetusest pajatanud siis märdiisa taludes mõnele vanemale inimesele, kes juttu algatanud harilikult sellekohaste küsimustega.
1 (haaras)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 80296/300 (4) 57 %
H II 24, 271/3 (32) 26 %
E 30464/6 (1) 25 %
E 57178/9 24 %
ERA II 81, 129/35 (32) 24 %
E 80502/4 (1) 24 %
ERM 146, 51/9 (20) 24 %
H III 10, 38/40 (13) 23 %
E 69209/12 (1) 22 %
E 83795/8 22 %
E 22221/5 (9) 21 %
ERA II 150, 489/92 (123) 19 %
H II 36, 311/2 (515) 19 %
ERA II 17, 459/63 (354) 18 %
ERA II 123, 500/2 (1) 16 %
ERA II 124, 213/4 (10) 16 %
E 78404/6 (2) 16 %
ERA II 126, 578/9 (5) 15 %
EÜS II 41/2 (17) 15 %
EÜS VII 1278/81 (87) 15 %
E 69732/3 (1) 14 %
ERA II 126, 612/3 (2) 14 %
E 80139 (1) 14 %
E 80224/5 (1) 14 %
ERA II 207, 136/8 14 %
E 80146 (1) 13 %
ERA II 207, 88/90 13 %
TEM 4a, 44/7 (117) 13 %
ERA II 124, 483/4 (14) 13 %
E 83807/8 (10) 13 %
E 69941/46 12 %
ERA II 207, 161/6 12 %
H III 6, 916/20 (110) 12 %
H II 25, 819 (1) 12 %
H II 25, 353/56 (1) 12 %
TEM 6, 64 ja 75/6 12 %
E 52175/6 12 %
EÜS XII 1089/93 (120) 12 %
H II 23, 46/9 (19) 12 %
H II 25, 693/6 (58) 11 %
H III 8, 395/7 (1) 11 %
E 69644/7 11 %
E 64704/5 (9) 11 %
E 69596 (1) 11 %
E 56122/3 (32) 10 %
E 69414/8 (1) 10 %
H II 36, 90/1 (93) 10 %
ERA II 17, 64 (25) 10 %
E 56019/20 (30) 10 %
ERA II 17, 473 (362) 10 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118) 10 %
E 71541 (1) 10 %
H II 22, 131/2 (74) 10 %
H IV 8, 101/3 (5) 10 %

Contains poems

ERA II 17, 64 (25a)   85 %
EÜS IX 355 (4)   65 %
E 61857 (15)   62 %
E 68970/1   62 %
ERA II 56, 46 (3)   57 %
ERA II 6, 177/8 (3)   57 %
EÜS II 355 (74)   55 %
E 79927 (2)   54 %
ERA II 35, 152/3 (4)   50 %