E 80497 (1)

e000804970001
Viljandimaa — Helme
Puusepp, L.
1932

Metadata

COL: L. Puusepp, Tõrva ühisgümn. õpil.
ID: E 80497 (1)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk.
TMP: 1932

Märdilaul.
     2  Märt oli tullu kauge'elta,
     3  läbi soo sippa-soppa,
     4  läbi laane lipa-lopa
     5  päbi pika pilliroo,
     6  läbi lõhe, lõigeheina
     7  Pilliroog see pistis silma
     8  lõigehein see lõikas kaela
     9  Laske sisse märdisandid Märti
     10  Märdil küüned külmetavad
     11  Märdil varbad valutavad
     12  Talutütar tuvike,
     13  pere tütar peenike,
     14  Kuule Märdi palvekesta.
     15  Tule Liisa tõsta linki.
     16  tule Anna haara usse
     17  Võta pindu parresta,
     18  puhka tuli tuhka hauast.
     19  Sisse viskan viljaõnne,
     20  Keerutan ma kesvaõnne,
     21  taarutan ma tatraõnne.
     22  Kui ei lase ma põrutan.
     23  Meil on ligi lingisepad,
     24  Kaasas on meil karrasepad,
     25  hulgas on meil ussesepad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 81476/8 (1) 29 %
ERA II 207, 117/8 25 %
E 80470 (2) 24 %
ERA II 270, 546 (17) 23 %
E 80224/5 (1) 22 %
E 64760 (6) 22 %
E 80482/3 (1) 20 %
H, Mapp 423/4 20 %
EÜS XII 453 (46) 19 %
E 70067 19 %
ERA II 36, 108/9 (5) 18 %
EÜS II 359/60 (80) 18 %
E 64766/7 (17) 18 %
E 68962 18 %
ERA II 78, 465 (1) 17 %
E 80450/3 (1) 17 %
H II 22, 404 (12) 17 %
E 80383/4 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 17 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 17 %
E 80137/8 (1) 17 %
H II 25, 812/3 (177) 17 %
E 52163/4 17 %
ERA II 78, 375 (5) 17 %
E 70037/8 16 %
ERA II 214, 308 (24) 16 %
H III 8, 551/3 (9) 16 %
ERA II 153, 656 (35) 16 %
E X 41 (207) 16 %
E 51144 16 %
H I 2, 114 (1) 16 %
E 77303/4 (3) 16 %
E 80455/8 (1) 15 %
E 77287 (2) 15 %
ERA II 56, 127/8 (8) 15 %
E 8286 (204) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
EÜS V 36/a (40) 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
ERA II 63, 616 (2) 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
E 56012 (2) 15 %
ERA II 186, 326 (2) 15 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
E, StK 10, 425/6 (21) 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 69908/9 15 %
ERA II 88, 92 (17) 15 %
E 8246 (27) 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 78395/6 15 %
E 69936/8 (1) 14 %
ERA II 36, 275/6 (3a) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
E 77865/7 (3) 14 %
E 71446/9 (11) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 79577/81 (1) 14 %
E 73152/3 (1) 14 %
ERA II 54, 391 (453) 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 14 %
E 80098/9 (2) 14 %
ERA II 35, 180/1 (4) 14 %
ERA II 55, 390 (9) 14 %
EÜS V 248d (12) 14 %
E 69604 14 %
E 69751/4 14 %
ERA II 284, 201/3 (238) 14 %
E X 38 (191) 14 %
E 11922 (14) 14 %
E 8° V 61/2 (251, 252) 14 %
H II 10, 601/2 (358) 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
E 69677/8 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
ERA II 124, 160/1 (131) 14 %
E 23569/70 14 %
E 80665/6 (1) 14 %
E 11161 (6) 13 %
E 77806/10 (3) 13 %
H II 28, 351 (25) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 69606 (1) 13 %
E 56044 (99) 13 %
ERA II 115, 250/2 (16) 13 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
ERA II 207, 109 13 %
ERA II 35, 508/9 (10) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
E 24384/8 (2) 13 %
E 77288/90 (2) 13 %
E 80232/4 (1) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 123, 388 (5) 13 %
E 69364/7 (2) 13 %
ERA II 62, 256/7 (82) 13 %
E 69742 13 %
ERA II 236, 482/5 (20) 13 %
E, StK 9, 149 (29) 13 %
E 69621/2 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
E 36885/7 (6) 13 %
E 61198/9 (7) 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 69538/9 (1) 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
E 69696 12 %
E, StK 2, 99/100 (118) 12 %
E 80275/6 (1) 12 %
E 79548/52 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
ERA II 16, 393 (1) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
AES, MT 236, 39 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
EÜS II 327 (30) 12 %
H III 31, 273/4 (1) 12 %
E 77295/6 (2) 12 %
E 69604 12 %
E 79553/5 12 %
ERA II 207, 34 12 %
H II 18, 600 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
ERA II 56, 103 (1) 12 %
E 69293/6 (2) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
E 69625/6b 12 %
E 78257/8 (1) 12 %
E 69749b/c 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
ERA II 36, 70 (4) 12 %
E 69266/7 12 %
ERA II 2, 253 (4) 12 %
EÜS IX 1179 (11) 12 %
ERA II 35, 597 (2) 12 %
E 73177/8 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
E 69745/6 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
E, StK 42, 192 (21) 12 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
E 85291/2 11 %
ERA II 195, 45 (6) 11 %
E 80259/60 (1) 11 %
ERA II 179, 111/3 (5) 11 %
E 66115/6 11 %
E 69857 (1) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
ERA II 35, 581/2 (6) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
H II 66, 555/6 (57) 11 %
E 79559/62 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
H III 31, 274 (2) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
E 69666 (1) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 69285/8 (3) 11 %
H II 68, 660 (9) 11 %
E, StK 10, 364/6 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
ERA II 266, 102/3 (213) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
EÜS VII 1037/8 (87) 11 %
H, R 6, 420 11 %
E 79714/6 11 %
E 8934 (17) 11 %
EÜS II 345 (60) 11 %
ERA II 114, 429 (31) 11 %
EKmS 4° 3, 107 (35) 11 %
E 80447/8 (1) 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 78213 (2) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
E 73088/90 (2) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 56993 11 %
ERA II 10, 649/51 (11) 11 %
E, StK 2, 78/80 (90) 11 %
E 80278/9 (4) 11 %
ERA II 11, 782/4 (2) 11 %
EÜS III 21 (39) 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
ERA II 180, 559 (2) 11 %
H II 19, 897 (8) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
E 71461 (2) 10 %
E 79602/6 10 %
E 69603 (3) 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 69501 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
ERA II 123, 84/6 (85) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
E 70017 (1) 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
ERA II 206, 603/4 (20) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
H II 5, 157/8 (26) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
E 80630/1 (5) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
E 69684/5 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
E 69603 (1) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E 79664/8 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E 69600 (1) 10 %
E 69884/5 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
ERA II 35, 265/7 (2) 10 %
E 51094/5 (2) 10 %
EKS 47, 45 10 %
ERA II 78, 244/5 (3) 10 %
E 69273/5 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
E 64762 (10) 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
E 77235/8 (2) 10 %
E 83156/9 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
E 69517/8 10 %
E 69780/81 (1) 10 %
E 78277/8 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
ERA II 6, 177/8 (3) 10 %
ERA II 26, 187 (1) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
EÜS IX 1151 (131) 10 %
E 71832/3 (8) 10 %
AES, MT 117, 62 (20) 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
E 69880/1 10 %
E 54403 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
ERM 21, 180/1 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
E 69887/90 10 %
E 69627/9 10 %
E 69721/4 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
E 79880/1 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
E 69634/6 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
E 70064/6 10 %
ERA II 130, 317/8 (13) 10 %

Contains poems

H II 59, 503 (39)   64 %
E 69596 (3)   53 %
E 69917/9 (1)   53 %
ERA II 14, 620 (2)   50 %
ERA II 253, 500   50 %