e000824190001
Pärnumaa — Vändra
Tomberg, Maimu
1933
Jahimehe laul. |
||||
| 2 | Võtsin püssi pööningusta. | |||
| 3 | Läksin metsa kõndima. | |||
| 4 | Leidsin põdra põllu päälta, | |||
| 5 | Karu kaeranurmessagi. | |||
| 6 | Põdral persse põpsatasin, | |||
| 7 | Karu maha matsatasin. | |||
| 8 | Koerad kinni napsatille, | |||
| 9 | Mina koeri paluma: | |||
| 10 | Pai koerad, palun teid: | |||
| 11 | Sööge liha, imege luid, | |||
| 12 | Sarved andke minu kätte! | |||
| 13 | Ma viin sarved sepa kätte. | |||
| pag. 82420 | ||||
| 15 |
Sepp teeb mulle soanikese1 (saanikese)
|
|||
| 16 | Soan mul räägib saksa keelt, | |||
| 17 | Saaniaisad harju keelt, | |||
| 18 | Kodarad kobina keelt, | |||
| 19 | Mees aga päälla Pärnu keelt. | |||
|
1
(saanikese) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 42, 118/9 (1) | 34 % |
|
| H II 19, 107/8 (3) | 20 % |
|
| EÜS VI 577 (175) | 20 % |
|
| EÜS III 582 (45) | 16 % |
|
| E 10970 (31) | 15 % |
|
| H II 43, 653/4 (1) | 13 % |
|
| E, StK 41, 18/21 (11) | 13 % |
|
| Leoke 1, 234 | 13 % |
|
| E 27995/6 (9) | 13 % |
|
| EKmS 4° 4, 641 (17) | 12 % |
|
| H, R 7, 45/7 (30) | 12 % |
|
| H III 15, 646 (2) | 12 % |
|
| Leoke 1, 116 (4) | 12 % |
|
| Leoke 3, 83/4 (159) | 12 % |
|
| Leoke 3, 284 (7) | 12 % |
|
| EÜS VII 1898 (89) | 12 % |
|
| EÜS VI 529/30 (131) | 11 % |
|
| E 12955/6 (3) | 11 % |
|
| Leoke 1, 115 (3) | 11 % |
|
| H II 26, 695/6 (5) | 10 % |
|
| EÜS IV 1706/7 (206) | 10 % |
|
| H III 5, 711/2 (3) | 10 % |
|
| E 52036 | 10 % |
|
| H III 8, 618 (7) | 10 % |
|
| H III 3, 587/8 (5) | 10 % |
|
| H II 26, 139 (9) | 10 % |
|
| H III 17, 953 (11) | 10 % |
|
| H, Peet 14/5 (14) | 10 % |
|
| E 18422 | 10 % |
|