E 83453 (4)

e000834530004
Pärnumaa — Pärnu
Mirk, A.
1933

Metadata

COL: A. Mirk, Pärnu poeglaste gümn. õpil.
ID: E 83453 (4)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Marie Lepp
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Pärnu khk., Reiu v.
TMP: 1933

     1  Peremees, peremehike,
     2  Perenaine, naisukene,
     3  Tõuskem üles voodiesta,
     4  Paremasta patjadesta,
     5  Liiguta linaalusta,
     6  Tõsta teista tekiäärta,
     7  Puhu see tuli tubaje;
     8  Puhu siis tuld kuke suusta,
     9  Kõõruta kananinasta,
     10  Hani hammaste vahelta.
     11  Kui ei ole piirgu põrmandilla,
     12  Võta siis tohtu toalaesta;
     13  Kui pole tohtu toalaesta,
     14  Siis võta Mädaojasta mättaida;
     15  Kui ei ole Mädaojas mättaida,
     16  Siis võta kaselaanest kaikaida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 3, 725/6 (82) 34 %
ERA II 3, 510/2 (9) 29 %
ERA II 208, 417/8 (11) 29 %
E 79556/8 24 %
H II 7, 693 (14) 24 %
E 84927/8 23 %
EÜS III 628 (94) 23 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 20 %
EÜS XII 453 (45) 20 %
H II 22, 586 (11) 20 %
H II 28, 396/7 (82) 19 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 19 %
EÜS IV 145 (140) 19 %
ERA II 32, 51 (11) 19 %
E 78246/50 (2) 19 %
H II 26, 973/5 (7) 19 %
EÜS VI 980 (130) 18 %
E 84916/9 18 %
H II 1, 353 (505) 18 %
EÜS II 686 (185) 18 %
H II 10, 390 (119) 18 %
EÜS VII 2470 (426) 17 %
H II 59, 476/77 (18) 17 %
EÜS XI 854 (72) 17 %
H II 1, 541 (709) 17 %
EÜS V 741 (19) 17 %
E 86456/7 (2) 17 %
EÜS VI 1400/1 (56) 17 %
E 79673/6 17 %
H II 8, 766 (1) 17 %
H III 15, 721 (2) 17 %
TEM 13, 15/6 (10) 16 %
E 14702 16 %
EÜS X 2275 (80) 16 %
EÜS VIII 844/5 (496) 16 %
EÜS VI 1077 (244) 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 16 %
H I 2, 115 (10) 16 %
E 69598 (2) 16 %
H I 2, 223 (49) 16 %
H I 7, 69/70 (71) 16 %
H II 9, 238 (22) 16 %
H II 40, 478 (9) 16 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 16 %
H II 58, 820/1 (16) 16 %
H II 12, 393/4 (7) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
ERA II 16, 520 (10) 16 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 16 %
H II 27, 598/9 (16) 16 %
H II 9, 279 (9) 16 %
EÜS IV 1667 (168) 16 %
H II 56, 377/8 (52) 16 %
H IV 5, 25 (17) 16 %
E 69867/8 16 %
E 17175/6 (15) 16 %
ERA II 208, 279 16 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 16 %
H I 5, 56 (118) 16 %
H II 10, 405 (147) 16 %
H II 10, 587 (335) 16 %
H II 65, 4/5 (7) 16 %
H IV 1, 485/6 (27) 16 %
Veske 2, 73 15 %
EÜS VI 1080 (250) 15 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 15 %
EÜS IV 1665/7 (167) 15 %
E 69602 (3) 15 %
TEM 6, 17/8 (11) 15 %
E 69008/12 15 %
E 35209 (15) 15 %
H II 10, 397 (134) 15 %
H II 11, 362 (137) 15 %
H III 2, 829 (22) 15 %
E 5139 (1) 15 %
E A 547 (4) 15 %
E 69612 15 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 15 %
H II 46, 347 (47) 15 %
EÜS IV 145 (138) 15 %
H III 1, 132 (9) 15 %
E 79596/601 14 %
E 8° V 42 (160) 14 %
H II 56, 359 (24) 14 %
E 82616/7 (4) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
ERA II 212, 505 (3) 14 %
H II 20, 231 (7) 14 %
H II 16, 89 (92) 14 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 14 %
H II 11, 760 (43) 14 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 14 %
ERA II 78, 152 (3) 14 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 14 %
ERA II 166, 516/7 (33) 14 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
EÜS X 2246 (24) 14 %
ERA II 6, 580 (7) 14 %
EÜS IX 1108/9 (34) 14 %
EÜS X 2229 (14) 14 %
EÜS X 2458 (38) 14 %
E 8862 (74) 14 %
E 61717 (24) 14 %
EÜS IX 1076 (19) 14 %
H II 10, 139 (149) 14 %
H, Asper 2/3 (2) 14 %
EÜS X 1684 (260) 14 %
H II 1, 227 (333) 14 %
H II 1, 366 (521) 14 %
E 69262/5 14 %
ERA II 24, 603 (40) 14 %
EÜS III 451/3 (118) 14 %
H II 7, 693 (15) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
EÜS XI 1102/3 (10) 14 %
H II 28, 444 (13) 14 %
H II 26, 959/60 (2) 14 %
E 18069 (16) 14 %
H II 55, 311/2 (44) 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
E 74625 (17) 13 %
H II 1, 372 (530) 13 %
E 69312/5 (2) 13 %
E 70006/7 (2) 13 %
EÜS IV 1638 (112) 13 %
H I 3, 30 (3) 13 %
E 69224/7 (2) 13 %
H II 56, 568 (2) 13 %
H II 1, 272 (401) 13 %
H II 13, 520/1 (28) 13 %
E 10415 (11) 13 %
ERA II 6, 573/4 (21) 13 %
H I 1, 49 (32) 13 %
EÜS XII 495/7 (71) 13 %
E 54672 (3) 13 %
E 69258/9 13 %
E 7875 (8) 13 %
E 56465 13 %
EÜS VIII 1361 (53) 13 %
H II 34, 283 (16) 13 %
E 31272/3 (5) 13 %
H II 66, 599 (119) 13 %
E 63688 (1) 13 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 13 %
ERA II 57, 535 (4) 13 %
H III 6, 663 (8) 13 %
E 69600/1 13 %
E 59210 (7) 13 %
E 78293/4 (2) 13 %
EÜS VI 1157 (47) 13 %
EÜS IX 1001/2 (90) 13 %
H II 7, 263/4 (145) 13 %
EÜS VII 2436/7 (347) 13 %
AES, MT 252, 7 13 %
H III 1, 271/2 (1) 13 %
H II 9, 371/2 (4) 13 %
H II 17, 553/4 (33) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
H II 56, 496/7 (38) 13 %
H III 27, 377/8 (21) 13 %
H I 2, 259 (14) 13 %
H III 12, 491 (7) 13 %
E 69742/3 13 %
H II 9, 600/1 (3) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
EÜS X 159/60 (16) 13 %
E 18350 13 %
EÜS VII 1700 (274) 13 %
EÜS IX 1118 (53) 13 %
H II 17, 397 (14) 13 %
EÜS II 724 (9) 13 %
E 69768/70 (1) 13 %
EÜS V 941 (208) 13 %
H II 9, 799 (78) 13 %
H II 22, 196/7 (83) 13 %
E 69887/90 12 %
H II 5, 157/8 (26) 12 %
E 69276/9 12 %
E 31720 12 %
ERA II 141, 258/9 (21) 12 %
H I 3, 538 (7) 12 %
E A 574 (36) 12 %
E 69231/3 (2) 12 %
E 69914/6 12 %
H III 15, 176/7 (8) 12 %
H III 25, 581 (10) 12 %
Veske 1, 183 (83) 12 %
H II 12, 251 (93) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
ERA II 282, 58/9 (301) 12 %
H III 12, 491/2 (8) 12 %
H II 1, 68 (80) 12 %
E 69132/3 (5) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
E 79653/7 12 %
E A 779/80 (12) 12 %
EÜS VIII 725 (305) 12 %
EÜS IX 1104/5 (21) 12 %
E, StK 8, 127/8 (1) 12 %
ERA II 60, 13 (3) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
EÜS V 371/2 (61) 12 %
H II 11, 492 (61) 12 %
H, Asper 9 (15) 12 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 12 %
H II 7, 184/5 (67) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 68908/14 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
ERA II 214, 308 (24) 12 %
H I 1, 50 (37) 12 %
H III 7, 516/18 (3) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 12 %
H II 37, 98/9 (4) 12 %
EÜS VII 426 (209) 12 %
H I 7, 73/4 (78) 12 %
E 79695/700 12 %
H II 10, 124/5 (134) 12 %
E 80335/7 (2) 12 %
JR 02851 12 %
H I 2, 218 (30) 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
H II 40, 986/7 (74) 12 %
JR 60605 12 %
H II 11, 654/5 (10) 12 %
H I 5, 515 (1) 12 %
H III 17, 395/6 (62) 12 %
TEM 12, 7 (7) 12 %
E 57560 (1) 12 %
E 54312 (5) 12 %
EÜS VIII 664/5 (233) 12 %
H II 9, 848 (135) 12 %
EÜS VIII 725 (306) 12 %
H II 24, 758/9 (17) 12 %
EÜS VII 2062/3 (297) 12 %
Veske 1, 225 (104) 12 %
H III 8, 501/2 (3) 12 %
H II 9, 601/2 (4) 12 %
H II 11, 489 (48) 12 %
H II 44, 531 (54) 12 %
EÜS XII 499/501 (73) 11 %
H II 56, 486 (13) 11 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 11 %
EKmS 8° 3, 302/3 (125) 11 %
E 40512/3 (51) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
EÜS VII 2427 (321) 11 %
H II 24, 769/71 (14) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
EÜS VII 445/6 (243) 11 %
H I 2, 291 (17) 11 %
H II 13, 520 (27) 11 %
H II 22, 528 (6) 11 %
E 79710/3 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
H, Peet 47 (50) 11 %
H, Peet 38/9 (37) 11 %
ERA II 123, 422/3 (16) 11 %
EÜS IV 270 (397) 11 %
EÜS V 1119 (137) 11 %
H III 2, 205 (1) 11 %
EÜS VI 458/9 (33) 11 %
E 38007/8 (5) 11 %
H II 44, 627 (85) 11 %
EÜS XII 291 (2) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E, StK 5, 14 (4) 11 %
EÜS II 1031/2 (13) 11 %
E 34751/2 (3) 11 %
E 79661/3 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
H II 34, 363/4 (100) 11 %
EÜS V 1247 (10a) 11 %
H IV 7, 525 (26) 11 %
ERA II 25, 60/1 (24) 11 %
H II 43, 782/3 (13) 11 %
H II 68, 384/5 (33) 11 %
H II 74, 247/8 (18) 11 %
H III 21, 376 (4) 11 %
H I 1, 124 (2) 11 %
H II 24, 881 (4) 11 %
H II 54, 801 (14) 11 %
H III 30, 513/4 (3) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
H II 1, 23 (24) 11 %
E 7591/2 (1) 11 %
TEM X, 19 11 %
E 69504/5 11 %
ERA I 2, 138 (2) 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
ERA II 198, 425 (16) 11 %
H III 8, 317/8 (17) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
ERA II 78, 118/9 (48) 11 %
EÜS IX 914 (124) 11 %
EKS 1, 143 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
EÜS IV 1552 (6) 11 %
E 69584 11 %
Leoke 5, 115/9 (15) 11 %
EÜS IX 1136/7 (90) 11 %
H I 2, 400 (19) 11 %
ERA II 207, 37/40 11 %
H II 7, 859 (6) 11 %
H III 11, 386 (28) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 11 %
Veske 1, 485 (236) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
H II 25, 962 (10) 11 %
EÜS VII 442 (235) 11 %
Veske 1, 181 (82) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
ERM 5, 66/7 (15) 11 %
E 17821 (8) 11 %
H IV 1, 211/2 (133) 11 %
H II 13, 204/5 (33) 11 %
E 15236 11 %
ERM 30, 25/7 11 %
E 73160/2 (1) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
E, StK 5, 15 (5) 11 %
E 70076/8 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
TEM 5, 17 (8) 10 %
H II 15, 629/30 (21) 10 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS IX 562 (58) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
E 44093/4 (6) 10 %
H I 5, 126 (7) 10 %
EÜS IV 1650 (128) 10 %
ERA II 24, 155/6 (1) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
TEM 11, 2 (4) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
H I 3, 17 (12) 10 %
ERA II 40, 451 (1) 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
H II 58, 478/9 (20) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
H IV 3, 255 (7) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
H II 66, 529 (23) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
E 14226/7 (10) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
H II 66, 535/6 (35) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
H II 7, 43 (1) 10 %
H, Ostrov 93 (30) 10 %
H II 21, 936 (21) 10 %
H II 55, 38 (8) 10 %
H II 58, 797/8 (43) 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
E 52152 10 %
EÜS VII 1706 (290) 10 %
H III 15, 603 (22) 10 %
EÜS VI 797 (61) 10 %
H IV 4, 27 (7) 10 %
ERM 157, 1/2 (1) 10 %
EÜS VI 1661 (110) 10 %
EÜS X 99/100 (15) 10 %
H II 22, 200 (88) 10 %
E 5181/2 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 10 %
E 76443/5 (8) 10 %
H II 43, 453/4 (1) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 6698/9 (6) 10 %
ERA II 212, 507/9 (4) 10 %
H III 8, 538/9 (7) 10 %
H III 1, 217/8 (15) 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
E 78301/3 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
JR 35546 10 %
EÜS X 240 (68) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
EÜS V 884/5 (154) 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
E 36885/7 (6) 10 %
H II 22, 404 (12) 10 %
H II 27, 597 (13) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
SKVR XIII3 7069. 10 %
SKVR XIII3 7070. 10 %
E 14221 (1) 10 %
ERA II 40, 229 10 %
H II 30, 909 (5) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
H III 7, 471 (2) 10 %
E 61191/2 (2) 10 %