Metadata

COL: E. Mihelson, Pärnu poegl. gümn. õpil.
FUNC:
ID: E 84867/8 (4)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Sofia Marder
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tõstamaa khk. < Pärnu l.
TMP: 1933
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.

    2  Laske mardid sisse tulla!
    3  Mardi varvad valutavad,
    4  Mardi küüned külmetavad,
    5  Mart ju tulnud kaugelt maalt.
    6  Üle soo, ja rabade,
    7  Üle kolme koiduotsa,
    8  Üle viie vikerkaare.
    9  Mart toob õue õueõnne,
    10  Läve alla lasteõnne,
    11  Silla pääle sibulaõnne,
    12  Sialauta siaõnne
    13  Lambalauta utekeisi,
    14  Lehmalauta lehmaõnne,
    15  Lambad, laiad latergused,
    16  Siad siuakad siledad,
    17  Lehmad laiad ja maokad.
    18  Mart see nurub nuustikesta,
    19  Tahab takutordikesta,
    20  Otske mardil ossikesta,
    21  Kereselta kõverikku!
pag. 84868
    23  Mart ei taha lehmaliha,
    24  Mart ei taha lambaliha,
    25  Mart ei taha sealiha,
    26  Lehmaliha, lahja liha,
    27  Lambaliha paha liha,
    28  Sialiha sita liha.
    29  Oinas oli utte aisutan'd,
    30  Kult oli emist ku--tand.
    31  Varsaliha, vat kus liha,
    32  Mart tahab seda saada.
    33  Peretütar, neitsikene,
    34  Tõuse üles voodiesta,
    35  Parematest patjadesta,
    36  Liugu linade vahelta
    37  Too tuli tubaje!
    38  Lõõtsu lõke lõukasse,
    39  Võta lärnalt lõmmusida,
    40  Parsilt peerualgusida!
    41  Kui põle lärnal lõmmusida
    42  Süüta sõrmed põlema!
    43  Aga tuli peab toas olema!
Tuppa tulles:
    46  Mart viskab sisse seemneõnne
(visatigi mõningaid seemneid).
    49  Ette nurka eide õnne
    50  Taha nurka taadiõnne
    51  Läve alla lasteõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 326/8 (8) 20 %
ERA II 172, 43/5 (27) 19 %
H II 19, 897 (8) 19 %
ERA II 56, 313/4 (79) 19 %
E 69763/4 18 %
E 69768/70 (1) 18 %
ERA II 159, 482/4 (35) 18 %
ERA II 196, 541/2 (38) 17 %
E 68908/14 17 %
E 69276/9 17 %
E 84927/8 17 %
ERA II 256, 319/20 (5) 17 %
E 69045/7 (2) 16 %
ERA II 39, 245 (4) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
ERA II 56, 363/5 (28) 16 %
E 84916/9 16 %
E 60892/5 (11) 16 %
ERA II 207, 5/6 16 %
ERA II 39, 165/7 (77) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
ERA II 129, 116 (8) 16 %
ERA II 306, 366/8 (55) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
E 69846/8 15 %
E 79625/30 15 %
ERA II 58, 305/6 (16) 14 %
E 69956/7 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
E 84866 (2) 14 %
ERA II 299, 396/7 (130) 14 %
ERA II 39, 375/8 (2) 13 %
E 69819/22 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
ERA II 207, 56 13 %
E 69951/5 (1) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 69582/3 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 13 %
E 69333/41 (1) 13 %
E 69605 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
EÜS VI 458/9 (33) 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
ERA II 23, 368/9 (11) 12 %
ERA II 127, 174/8 (87) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
E 69603 (1) 12 %
E 85250/1 (2) 12 %
E 78427/8 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
ERA II 16, 233/7 (1) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E 69579/81 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
ERA II 266, 102/3 (213) 12 %
E 51144 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
E 69174/6 (2) 12 %
E 69258/9 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
E 69799/a 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
E 69898/900 12 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 12 %
E 70000/2 (1) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
ERA II 37, 58/9 (47) 12 %
H IV 1, 810/1 (11) 12 %
ERA II 24, 155/6 (1) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 83445/6 (2) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
ERA II 17, 362/4 (245) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 11 %
E 68998/9002 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA II 141, 444/6 (6) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 69262/5 11 %
E 69914/6 11 %
E 69726/7 11 %
E 69602 (2) 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
E 86077/8 (2) 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
E 83156/9 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 52163/4 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
ERA II 79, 483/7 (5) 11 %
E 69285/8 (3) 11 %
EÜS VII 1929/30 (130) 11 %
E 78277/8 11 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
E 57391 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
AES, MT 225, 18 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
E 69887/90 10 %
E 69660/3 10 %
ERA II 149, 149 (25) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
E 78259/61 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
E 70060/3 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
E 69504/5 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E 68929/31 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
EÜS VIII 676 (246) 10 %
E 69679/83 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
H IV 2, 548/9 (32) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E 70040/2 (1) 10 %
E 69065/7 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
E 69293/6 (2) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
E 76443/5 (8) 10 %
EÜS XI 718 (277) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
E 69602 (3) 10 %
E 69008/12 10 %
E 69745/6 10 %
E 79683/4 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
E 54768/9 10 %
ERA II 182, 447/8 (331) 10 %
E 69381/6 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
ERA II 17, 254/5 (176) 10 %
E 69755/60 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
E 71446/9 (11) 10 %

Contains poems