E 85156/7 (1)

e000851560001
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Michelson, Joh.
1933

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardi laul

Metadata

COL: Joh. Michelson, Pärnu poegl. gümn. IVkl. õpil.
FUNC:
ID: E 85156/7 (1)
INF_ELUL: 54 a.
INF_NIMI: Elli Võsa
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk.
TMP: 1933
TYP: Mardi laul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab täpsemat motiivide määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.
     2  Sinder marti, sander marti,
     3  Mart on tulnud kaugeelta:
     4  Üle soo - sihva sahva,
     5  Üle raba - rihva rahva.
     6  Mart on tulnud taeva alta:
     7  Sinipilvede seasta,
     8  Valgepilve vahelta,
     9  Halli pilve ääre alta.
     10  Mart on tulnud maada mööda.
     11  Maada mööda, sooda mööda.
     12  Mart teind sillad soode peale.
     13  Millest mart siis sillad tegi?
     14  Sibulast mart sillad tegi.
     15  Küüslaugust käsipuud.
     16  Porgandist mart postid pani,
     17  Et võiks kuivalt üle käia,
     18  Et ei kasta naine jalga,
     19  Naine jalga, härg ei sõrga,
     20  Lase sisse mardikest!
     21  Mart toob teile palju õnne.
     22  Mardi küüned külmetavad.
     23  Mardi varvad valutavad.
     24  Mardi sõrmed sõitelevad.
pag. 85157
     26  Võta parrest pindasida.
     27  Puhu see tuli tubasse.
     28  Lõõtsu lõke lõukaesse.
     29  Kui pole parres pindusida,
     30  Võta räästast roogusida.
     31  Pane tuli tubasse.
     32  Võta vastu mardike.
     33  Kõnni alla hellerisse.
     34  Otsi mardile osada.
     35  Katsu mardile kalada.
     36  Too sealt mardile mangukesta;
     37  Poole põrsa peada.
     38  Leia lambakintsukesta.
     39  Mart soovib teile palju õnne:
     40  Laudad täis teil lambasida.
     41  Laudas lambatallesid.
     42  Suures karjas loomi teile.
     43  Sead suured ja siuakad.
     44  põrsad paksud ja madalad
     45  Katused teil kanu täis.
     46  Mugerikud mune täis.
     47  Aiateibad kulda täis.
Elli Võsa, 54 a. vana. Elukoht: Pärnu-Jakobi ümbruses. Rändav õmblejanna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 79695/700 22 %
EÜS X 2454 (31) 22 %
EKS 6, 1/3 (1) 21 %
E, StK 11, 60/1 (12) 21 %
H III 13, 331/6 (1) 21 %
E 78252/4 (1) 19 %
E 66551/3 (1) 19 %
ERA II 39, 287/8 (7) 18 %
H II 15, 127/29 (5) 18 %
E 69887/90 18 %
H IV 3, 602/5 (29) 18 %
ERA II 207, 102/3 18 %
ERA II 56, 313/4 (79) 18 %
H III 23, 497/500 (1) 17 %
E 68955/7 (3) 17 %
E 69497/8 17 %
E 79592/5 17 %
ERA II 222, 639/40 (43) 17 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 16 %
E 79574/ (1) 16 %
H III 18, 639/43 (12) 16 %
E 69880/1 16 %
E 78241 (1) 16 %
E 69656/8 (1) 16 %
ERA II 207, 3/4 16 %
E 69231/3 (2) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
H II 19, 897 (8) 16 %
E 69677/8 16 %
E 69823/4 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
E 69825/6 (1) 15 %
H III 4, 465/7 (12) 15 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
H I 5, 218 (6) 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
ERA II 147, 555/6 (7) 15 %
H II 26, 522/4 (17) 15 %
E 69420/2 (1) 15 %
E 69910/3 15 %
E 69509/10 15 %
ERA II 16, 291/3 (2) 15 %
H II 22, 403/4 (11) 15 %
E 54678/9 (3) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
E 69648/51 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
ERA II 196, 541/2 (38) 14 %
E 79647/51 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
E 69599/600 (2) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
E 54324 (26) 13 %
H II 20, 832/3 (30) 13 %
E 69799/a 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
E 79664/8 13 %
H I 1, 545/6 (8) 13 %
H II 2, 483/4 (634) 13 %
E 78246/7 (2) 13 %
E 69014/17 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
E 69600/1 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
E 80459/61 (1) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
EÜS V 1243 (3) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
E 69763/4 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
E 69606 (1) 13 %
E 78259/61 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E 69914/6 13 %
E 69742 13 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
E 79625/30 12 %
E 79553/5 12 %
EÜS VII 2527 (514) 12 %
H II 2, 198/200 (306) 12 %
EÜS VII 2317/9 (102) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
E 69605 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
E 79661/3 12 %
H II 14, 309/10 (9) 12 %
E 16737 (10) 12 %
ERA II 249, 224/8 (6) 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
E 69660/3 12 %
E 69947/9 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
E 80798 (2) 12 %
E 69936/8 (1) 12 %
E 64760 (6) 12 %
E 69438/9 (3) 12 %
E 70076/8 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
H II 26, 273/5 (36) 12 %
E 69862/5 12 %
E 79706/8 12 %
E 61553/4 12 %
EÜS VII 1929/30 (130) 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
H II 21, 380/4 (1) 12 %
E 69901/3 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 69262/5 11 %
E 79584/91 11 %
E 79607/10 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 69765/7 11 %
E 79602/6 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
E 79643/5 11 %
ERA II 17, 139 (81) 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
E 69978/81 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
H II 54, 516/8 (221a) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
E 69579/81 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E, StK 1, 121 (191) 11 %
E 71446/9 (11) 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
E 69600 (2) 11 %
E 52163/4 11 %
EÜS X 2403 (1b) 11 %
E, StK 10, 350/4 (6) 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
E 69846/8 10 %
H II 68, 660 (9) 10 %
E 54403 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
E 83156/9 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
ERA II 166, 107/8 (1) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
TEM 6, 32/5 (23) 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
H III 9, 696/7 (5) 10 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 10 %
E 70037/8 10 %
E 69751/4 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 69603 (3) 10 %
E 78301/3 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
E 69600 (1) 10 %
E 69888 (2a) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
H II 24, 769/71 (14) 10 %
E 69796/8 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
E 69904/7 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
ERA II 55, 390 (9) 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
E 69504/5 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 172, 58/60 (12) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69648 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
ERA II 298, 151 (17) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
E 8286 (204) 10 %
E 69276/9 10 %
ERA II 193, 217 10 %
E 78395/6 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 71461 (2) 10 %
E 70010/3 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
E 69684/5 10 %
EÜS III 463/6 (124) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
E 69708/10 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
EÜS XI 803 (7) 10 %
ERA II 17, 302/3 (184) 10 %
E 78213 (2) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 69884/5 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %

Contains poems

EÜS III 21 (39)   100 %
ERA II 250, 641 (38)   94 %
H II 59, 503 (39)   92 %
E 69634/6   87 %
ERA II 189, 543 (105)   79 %
EÜS VIII 503 (101/3)   78 %
E 77865/7 (3)   78 %
ERA II 192, 491 (18)   77 %
EKS 47, 45   76 %
E 69596 (3)   76 %
E 69917/9 (1)   76 %
E 80186/7 (2)   72 %
EÜS IV 1545 (94)   70 %
ERA II 193, 167/8 (12)   69 %
ERA II 55, 643 (2)   60 %
ERA II 207, 119   60 %
ERA II 39, 332 (2)   58 %
ERA II 130, 243 (22)   58 %
ERA II 14, 606/7 (28)   58 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   58 %
E 69696   56 %
E 69745/6   55 %
ERA II 37, 172/3 (32)   54 %
EÜS IX 1179 (11)   53 %
ERA II 183, 590 (4)   52 %
ERA II 195, 433/4 (1)   52 %
ERA II 207, 54/5   52 %