E 85443/6

e000854430000
Pärnumaa — Saarde; Pärnumaa — Pärnu l.
Seeman, J.
1933

Metadata

COL: J. Seeman, Pärnu poegl. gümn. I kl. õpil.
ID: E 85443/6
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Ann Kirschfeld
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Pärnu l. < Saarde khk., Tihemetsa (Voltveti) v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1933

		Pulmakombeid ja laule.
		Kui noorpaar laulatatud, mindi koju. Osa külalisi läks peiu poole, osa aga pruudi poole. Teisel hommikul läks peigmees oma külalistega sajale (seltskonda hüüti pulmasajaks). Pruudi pool neid muidugi sisse ei lastud. Väljasolijad hakkasid laulma:

		pag. 85444
	⁵	Viime kaasik vihtumaie,
	⁶	kaske!
	⁷	Kaasikul olid karvad pikad,
	⁸	kaske!
	⁹	Üle ree ripendasid,
	¹⁰	kaske!
	¹¹	Üle tooli tolgendasid,
	¹²	kaske!
		Pruudi külalised laulsid vastu:

	¹⁵	Mis sa sitikas siristad,
	¹⁶	kaske!
	¹⁷	Porikärblane porised,
	¹⁸	kaske!
	¹⁹	Sul pole häält hästi laulda,
	²⁰	kaske!
	²¹	Ega viisi veeretada,
	²²	kaske!
		Viimaks saadi pruudi juurde sisse. Sääl söödi ja joodi. Sääljuures tehti igasuguseid nalju, näit.: Teises kambris ehtisid end kaks noorpaari külalist noorikuks. Nad tulid külalistega tantsima ning mängima. Ühes nendega oli ka õige noorik. Tekkis suur segadus ja möll, aeti vale noorikuid ehk nn naganoorikuid taga jne. Märkus: Eelnimetatud laulu: "Viime kaasiku, vihtumaie" viis kõlaks järgmiselt:

	²⁵	Mis sa si-ti-kas si-ris-tad, kas-ke!
		Kui külalised ära hakkasid minema, tehti teele igasuguseid takistusi: pandi palgid teele, seoti hobused salaja kinni jne.

		Suures moes oli "nagi-löömine". See toimis järgmiselt: keegi mees pruudi külaliste seast läks salaja peiu juure ja katsus kusagile seina mõnd naela lüüa. Peiu oli valvajad välja pannud. Selle tõttu pidi lööja haamri kas püksiäärde ehk kusagile mujale peitma. Kui niisugune lööja tabati, pandi ta ööseks rehe alla kinni. Sai ta aga naela seina lüüa, siis pidi ta peiu käest mõne kingituse saama. Pruudi ehtimisel lauldi:

	³⁰	Kui pruut ketras
	³¹	Seitsme aasta teel
	³²	Kuldlõnga värtnal valmis
	³³	Ja ebemed nii peenikesed
	³⁴	Ta kudus ja põimis palmis.
	³⁵	Kui seitse aastat möödus
	³⁶	Siis tuli koju peiu
	³⁷	Ja et ta pulmad kaasa tõi,
	³⁸	Nii pärga päris neiu.
		Salmide lõpul lauldakse:

	⁴¹	Ilus haljas, ilus haljas, ilus haljas pruudipärg!

		*1 Lisatud noot

Similar poems

E 83589/90	38 %
E 78976/8	33 %
E 79221/2	31 %
ERA II 41, 434 (13)	30 %
ERA II 94, 324/5 (141)	29 %
EÜS IV 1065/7 (5)	28 %
E 79354/8	28 %
ERA II 177, 566/73 (60)	27 %
E 82722/3 (1933)	26 %
E 78097/103	25 %
E 69958/60	23 %
ERA II 3, 28 (5)	22 %
E 72237 (4)	22 %
E 52757	20 %
E 53595	20 %
E 80524	20 %
H IV 4, 263/4 (2)	20 %
E, StK 10, 408 (9)	19 %
EÜS VI 360/2 (49)	19 %
E 78930/8	17 %
E 59906	17 %
H II 43, 779 (7)	16 %
ERA II 185, 110 (54)	16 %
Leoke 1, 219 (10)	16 %
H II 6, 193 (247)	16 %
E, StK 41, 13/4 (6b)	15 %
EÜS I 1027 (10)	15 %
EÜS VII 324 (86)	15 %
E 85224/9	15 %
ERA II 212, 513 (7)	15 %
EÜS II 1059 (51)	15 %
E, StK 7, 6 (6)	14 %
ERA II 131, 30 (20)	14 %
EÜS IX 1077 (22)	14 %
EKmS 4&#xB0; 3, 155 (1)	14 %
E, StK 14, 184 (1)	14 %
ERA II 39, 235 (9)	14 %
H II 2, 111 (178)	14 %
H III 2, 822 (6)	14 %
EÜS VII 2355 (160)	14 %
EÜS VII 55 (5)	14 %
H III 12, 248 (4)	14 %
EÜS VII 2428 (323)	14 %
H II 24, 739 (15)	13 %
ERA II 31, 330 (69)	13 %
E 80225/30 (2)	13 %
H II 24, 757 (14)	13 %
EÜS XI 226 (4)	13 %
EÜS VII 1547 (29)	13 %
E 50378	13 %
ERA II 3, 289 (1)	13 %
EÜS V 1126 (155)	13 %
H, Peet 79/80 (85)	13 %
H III 18, 99/100 (7)	13 %
H II 59, 506 (51)	13 %
H III 7, 21/2 (10)	13 %
ERA II 213, 548 (10)	13 %
EÜS IX 1119 (56)	13 %
EÜS VII 679 (53a)	12 %
H I 2, 65 (6)	12 %
E 25516 (2)	12 %
E 51339/40 (40)	12 %
ERA II 208, 60 (3)	12 %
EÜS X 2007 (239)	12 %
EÜS VII 1748 (352)	12 %
E, StK 41, 13 (6)	12 %
H III 25, 299/300 (6)	12 %
EÜS X 1460 (1)	12 %
H II 17, 488 (3)	12 %
ERA II 7, 54 (5a)	12 %
EÜS XI 1127 (57)	12 %
EÜS IX 412 (12)	12 %
EÜS VI 1370 (19)	12 %
EKS 50, 80/7 (71)	12 %
ERA II 3, 709 (65)	12 %
EÜS VIII 1472/3 (65)	12 %
ERA II 172, 526 (58)	12 %
E, StK 2, 93 (109)	12 %
EÜS X 2578 (42)	12 %
H II 10, 84/5 (82)	12 %
H II 59, 808 (86)	11 %
E 63009 (1)	11 %
EÜS VII 1693 (259)	11 %
ERA II 35, 51 (3)	11 %
E, StK 40, 64 (98)	11 %
H II 9, 836 (116)	11 %
H I 7, 406 (3)	11 %
E 8528/9 (26)	11 %
ERA II 77, 395/6 (50)	11 %
EÜS X 2104 (391)	11 %
ERA II 141, 136/7 (130)	11 %
EÜS X 1475 (26)	11 %
E 43491/2 (10)	11 %
ERA II 276, 210 (19)	11 %
E 79078/80 (3)	11 %
EÜS VII 860 (25)	11 %
EÜS VI 550/1 (146)	11 %
ERA II 6, 427 (23)	11 %
E 8113/4 (1)	11 %
Leoke 3, 208 (68)	11 %
ERA I 3, 600 (8)	11 %
ERA II 276, 121 (31)	11 %
H II 26, 318/9 (28)	11 %
E 53599	11 %
EÜS III 24 (51)	11 %
ERA II 7, 419 (53)	10 %
H, R 6, 175/6 (3)	10 %
H III 11, 97 (8)	10 %
E 17760/1 (5)	10 %
E 56045/5a (109)	10 %
H III 5, 748 (4)	10 %
ERA II 7, 262 (26)	10 %
H II 14, 514 (1)	10 %
H II 38, 468 (65)	10 %
EÜS X 1435/6 (12a-c)	10 %
AES, MT 57, 34	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 17 (1)	10 %
H II 37, 19 (10)	10 %
ERA II 254, 162 (10)	10 %
E 63706/7 (3)	10 %
ERA II 255, 217 (3)	10 %
E 58792/3 (4)	10 %
H III 20, 179	10 %
E 85303/4 (1)	10 %
EÜS V 1104 (99)	10 %
EÜS VII 2393 (237)	10 %
H I 2, 691 (22)	10 %
E 36489/90 (1)	10 %
H II 38, 193 (38)	10 %
ERA II 218, 45/7 (10)	10 %
E 11603/4 (5)	10 %
ERM 2, 1790/1 (3)	10 %
E 17960 (2)	10 %
H II 66, 763/4 (10)	10 %
H II 68, 457 (11)	10 %
EKS 36, 11/2 (11)	10 %
H II 19, 702 (60)	10 %
ERM 148, 11 (15)	10 %
ERA II 41, 485 (7)	10 %
E 18948 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 83589/90	38%	1933	Pärnumaa — Tori	Varep, Ants
E 78976/8	33%	1932	Pärnumaa — Audru	Vaimann, Vlad.
E 79221/2	31%	1932	Pärnumaa — Pärnu l.	Sirmann, S.
ERA II 41, 434 (13)	30%	1932	Võrumaa — Urvaste	Kink, Antonina
ERA II 94, 324/5 (141)	29%	1935	Saaremaa — Valjala	Vilsaar, August
EÜS IV 1065/7 (5)	28%	1907	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
E 79354/8	28%	1932	Võrumaa — Rõuge	Sippa, Karl Leonid
ERA II 177, 566/73 (60)	27%	1937	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leinsoo, Joh.
E 82722/3 (1933)	26%	0	None	koguja teadmata
E 78097/103	25%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tomberg (Talvet), Maimu
E 69958/60	23%	1930	Pärnumaa — Halliste	Siitam, A.
ERA II 3, 28 (5)	22%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 72237 (4)	22%	1931	Pärnumaa — Saarde	Jänes, H.
E 52757	20%	1922	Pärnumaa — Halliste	Utt, H.
E 53595	20%	1921	Pärnumaa — Halliste	Utt, H.
E 80524	20%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anderson
H IV 4, 263/4 (2)	20%	1893	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
E, StK 10, 408 (9)	19%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS VI 360/2 (49)	19%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 78930/8	17%	1932	Pärnumaa — Tori	Varep, Peeter
E 59906	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 43, 779 (7)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 185, 110 (54)	16%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
Leoke 1, 219 (10)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 6, 193 (247)	16%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E, StK 41, 13/4 (6b)	15%	1927	Viljandimaa — Viljandi	Metsamärt, Voldemar
EÜS I 1027 (10)	15%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EÜS VII 324 (86)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 85224/9	15%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
ERA II 212, 513 (7)	15%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS II 1059 (51)	15%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
E, StK 7, 6 (6)	14%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
ERA II 131, 30 (20)	14%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
EÜS IX 1077 (22)	14%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4&#xB0; 3, 155 (1)	14%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
E, StK 14, 184 (1)	14%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 39, 235 (9)	14%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 2, 111 (178)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 822 (6)	14%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
EÜS VII 2355 (160)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 55 (5)	14%	1910	Tartumaa — Rannu	Kompus, J.; Kuriks, O.
H III 12, 248 (4)	14%	1891	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VII 2428 (323)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 24, 739 (15)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 31, 330 (69)	13%	1930	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 80225/30 (2)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
H II 24, 757 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS XI 226 (4)	13%	1914	Läänemaa — Vigala	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
EÜS VII 1547 (29)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 50378	13%	1917	Viljandimaa — Põltsamaa	Palm, Martin
ERA II 3, 289 (1)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS V 1126 (155)	13%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, Peet 79/80 (85)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 18, 99/100 (7)	13%	1894	Järvamaa — Türi	Johannson, J.
H II 59, 506 (51)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart; Köstner, Tõnis
H III 7, 21/2 (10)	13%	1888	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 213, 548 (10)	13%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
EÜS IX 1119 (56)	13%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 679 (53a)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 2, 65 (6)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 25516 (2)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 51339/40 (40)	12%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
ERA II 208, 60 (3)	12%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
EÜS X 2007 (239)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1748 (352)	12%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 41, 13 (6)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi	Metsamärt, Voldemar
H III 25, 299/300 (6)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
EÜS X 1460 (1)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 17, 488 (3)	12%	1890	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
ERA II 7, 54 (5a)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XI 1127 (57)	12%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS IX 412 (12)	12%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EÜS VI 1370 (19)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKS 50, 80/7 (71)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 3, 709 (65)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS VIII 1472/3 (65)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 172, 526 (58)	12%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
E, StK 2, 93 (109)	12%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS X 2578 (42)	12%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 84/5 (82)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 59, 808 (86)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 63009 (1)	11%	1928	Pärnumaa — Tõstamaa	Seppik, Henrik
EÜS VII 1693 (259)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 35, 51 (3)	11%	1931	Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 64 (98)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 9, 836 (116)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 7, 406 (3)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 8528/9 (26)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
ERA II 77, 395/6 (50)	11%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 2104 (391)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 141, 136/7 (130)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 1475 (26)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 43491/2 (10)	11%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 276, 210 (19)	11%	1940	None	Lepp, Kaljo
E 79078/80 (3)	11%	1932	Viljandimaa — Viljandi	Martinson, M.
EÜS VII 860 (25)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VI 550/1 (146)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 6, 427 (23)	11%	1928	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8113/4 (1)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kuusik, J.
Leoke 3, 208 (68)	11%	1871	None	Leoke, Hans
ERA I 3, 600 (8)	11%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 276, 121 (31)	11%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 26, 318/9 (28)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 53599	11%	1923	Saaremaa — Jämaja	Kurgvel, Ksenia
EÜS III 24 (51)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 7, 419 (53)	10%	1928	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H, R 6, 175/6 (3)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H III 11, 97 (8)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
E 17760/1 (5)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 56045/5a (109)	10%	1925	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H III 5, 748 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
ERA II 7, 262 (26)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 14, 514 (1)	10%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 38, 468 (65)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 1435/6 (12a-c)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
AES, MT 57, 34	10%	1928	Pärnumaa — Tõstamaa	Leppik, Henrik
EKmS 8&#xB0; 2, 17 (1)	10%	1877	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rõngu	Jutus, Jaan
H II 37, 19 (10)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
ERA II 254, 162 (10)	10%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
E 63706/7 (3)	10%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
ERA II 255, 217 (3)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
E 58792/3 (4)	10%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas
H III 20, 179	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
E 85303/4 (1)	10%	1933	Pärnumaa	Pais, Leo
EÜS V 1104 (99)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VII 2393 (237)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 2, 691 (22)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 36489/90 (1)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 38, 193 (38)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 218, 45/7 (10)	10%	1939	Virumaa — Viru-Nigula	Sipria, Lembit
E 11603/4 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
ERM 2, 1790/1 (3)	10%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas
E 17960 (2)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 66, 763/4 (10)	10%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 68, 457 (11)	10%	1903	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EKS 36, 11/2 (11)	10%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
H II 19, 702 (60)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERM 148, 11 (15)	10%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 41, 485 (7)	10%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Luup, Arnold
E 18948 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Helme	Kaalep, J.

Metadata

Pulmakombeid ja laule.

Similar poems