E 85523/5 (1)

e000855230001
Pärnumaa — Pärnu
Mang, Aug.
1933

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Aug. Mang, Pärnu poegl. gümn. õpil.
FUNC:
ID: E 85523/5 (1)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Liisa Teearu
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu khk., Sauga v.
TMP: 1933
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäeva kombeid.
Mardipäev oli puhkepäevaks, tööd sel päeval ei tehtud. Mardilaupäeva õhtul kogunesid nooremad inimesed mõnda tallu, kus riietuti pahumpidi pööratud kasukatesse jne, ja liiguti sealt koos, 20-30 inimest, lähemasse tallu. Neid juhtisid mardiema ja mardiisa. Kõigil oli seljas kott annete mahutamiseks ja ühiselt hobune, kuhu mahutati suuremad anded.
Jõudes talu ukse taha, paluti luba sisseastumiseks. Lauldi:
     6  "Pai pereeideke, pai peretaadike,
     7  laske mardid sisse tulla.
     8  Mardi küütsud külmetavad,
     9  mardi varbad valutavad.
     10  Mart pole tulnud maada kada,
     11  ta on tulnud taevast kada,
     12  sinipilve seasta,
     13  halli pilve ääre alta,
pag. 85324
     15  kirju pilve keske'elta."
Kui laulu pääle ei lastud veel sisse, paluti kädistades:
     18  "Pai pererahvas, lapsed nutavad, laske meid sisse, me mähime nad ometi ää. Siin samas silla rummu pääl sünd'sivad: jalg komistas ja perse kärsahtas, kolm tükki tulid ühe korraga."
Kui kauase nurumise pääle siiski ei lastud marte sisse, lahkusid nad sajatades:
     21  "Saagu teil sada õnnetust;
     22  saagu tede põrsad põnni minema,
     23  lambatalled lassi jääma."
Sisselaskmise korral astusid sisse pereema ja pereisa eel ja lapsed nende järel. Astudes tuppa, viskas mardi pereema põrandale vilja, lausudes:
     26  "Sisse ma viskan seemneõnne,
     27  ukse alla hobuste õnne,
     28  kartsa taha kanade õnne,
     29  nurka noorerahvaõnne."
Siis istus ta koldele ja hakkas ketravarrega linu ketrama, ise laulis:
     32  "Ma ketran, ma keerutan,
     33  lasen laugu ja lamedat,
     34  pikka ja peenikest."
pag. 85325
Lastes ketravarrega lõnga keerama, hüüdis ta "putsvirr".
Mardiisa ja -lapsed tantsisid ja torupillimees mängis. Lõpuks hakati nuruma ande, lauldes:
     40  "Mart ei taha tallekest,
     41  tahab talle villakest,
     42  nurub nuusti linakest."
Neile anti: linu, villa, küünlaid, vorsti ("makki"), liha, leiba, herneid, ube, tangu, jahu, raha jne.
Nii käidi läbi mitmed külad, kuni arvati, et saagist jätkub. Siis mindi kõrtsi, kus söödi toidutagavara ja raha eest osteti viina. Sarnane prassimine kestis tihti 3-4 päeva, kuni toit ja raha läbi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 79/80 (1) 33 %
E 70021/3 (1) 31 %
ERA II 5, 235 (5) 31 %
ERA II 17, 139 (81) 29 %
E, StK 1, 121 (191) 28 %
ERA II 17, 122/3 (66) 27 %
E 78277/8 27 %
E 70031 26 %
E 79638/42 26 %
E 69603 (1) 26 %
E 69880/1 24 %
E 69148/50 (1) 24 %
E 69825/6 (1) 24 %
E 69908/9 23 %
E 69898/900 23 %
E 69799/a 23 %
E 69598 (1) 23 %
E 69604 22 %
E 69873/4 22 %
E 69158 22 %
E 69358/60 (2) 22 %
E 78252/4 (1) 21 %
E 69745/6 21 %
ERA II 7, 51 (1) 21 %
E 69069/71 21 %
E 69708/10 21 %
E 70025/6 (1a) 21 %
E 69749b/c 21 %
E 69600 (1) 21 %
E 79592/5 21 %
ERA II 254, 53 (22) 21 %
E, StK 42, 192 (21) 21 %
E 69862/5 21 %
E, StK 5, 81 (3) 21 %
E 69401/3 (1) 21 %
ERA II 39, 165/7 (77) 20 %
H II 18, 600 20 %
E 69360 (3) 20 %
E, StK 18, 129 (100) 20 %
E 69603 (3) 19 %
ERA II 6, 572 (18) 19 %
ERA II 189, 543 (105) 19 %
H II 58, 483/4 (28) 19 %
E 69599/600 (2) 19 %
ERA II 147, 59 (4) 19 %
E 69604 19 %
E 69127/8 (1) 19 %
ERA II 7, 226 (13) 19 %
ERA II 39, 61/3 (1) 19 %
ERA II 207, 34 18 %
E 79574/ (1) 18 %
E 69601 18 %
E 69890 (2b) 18 %
E 69742 18 %
E 78294/5 (3) 18 %
EÜS VII 2523 (505) 18 %
ERA II 123, 185/6 (226) 18 %
ERA II 7, 439 (95) 18 %
E 51144 18 %
ERA II 6, 686 (10) 18 %
E 69857 (1) 18 %
E 54324 (26) 18 %
E 70004/6 (1) 18 %
ERA II 70, 62 (8) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 17 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
E 8286 (204) 17 %
ERA II 193, 217 17 %
EÜS I 891 (30) 17 %
ERA II 16, 388/9 (21) 17 %
E 79647/51 17 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
E 69666 (1) 17 %
EÜS V 1243 (3) 17 %
E 69770/1 (2) 17 %
ERA II 138, 27 (42) 17 %
ERA II 306, 68/71 (63) 17 %
E 70017 (1) 17 %
E 79664/8 17 %
E 79667/80 17 %
E 69174/6 (2) 17 %
ERA II 130, 243 (22) 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
EÜS XI 803 (7) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 17 %
EÜS X 2670 (220) 17 %
ERA II 39, 332 (2) 17 %
ERA II 55, 108 (28) 17 %
ERA II 130, 317/8 (13) 17 %
E 69914/6 17 %
E 77865/7 (3) 17 %
ERA II 191, 284 (15) 17 %
E 78274/6 (2) 17 %
E 69947/9 16 %
ERA II 132, 182 (44) 16 %
E 69197 (2) 16 %
E 69751/4 16 %
E 69884/5 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
ERA II 14, 606/7 (28) 16 %
ERA II 17, 332 (208) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
ERA II 16, 202/4 (24) 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
E 73177/8 16 %
ERA II 55, 390 (9) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
ERA II 16, 126 (4) 16 %
E 16737 (10) 16 %
E 69780/81 (1) 16 %
E 79553/5 16 %
E 56933/5 (13) 16 %
E 79880/1 16 %
ERA II 130, 347 (52) 16 %
E 69922 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
E 59025 16 %
E 70037/8 16 %
H II 68, 660 (9) 16 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
E 70067 16 %
EÜS X 2613 (102) 16 %
E 69517/8 15 %
E 69627/9 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
E 68995 (3) 15 %
E 69920/1 15 %
E 69630/3 15 %
E 71461 (2) 15 %
E 79643/5 15 %
E 69677/8 15 %
ERA II 207, 54/5 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
ERA II 25, 43 (9) 15 %
E, StK 29, 82/3 (2) 15 %
ERA II 147, 555/6 (7) 15 %
E 69618 (3) 15 %
E 64760 (6) 15 %
E 69936/8 (1) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
E 69606 (1) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
E 77378 (3) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
E 84800/1 (1) 15 %
ERA II 39, 287/8 (7) 15 %
EKS 43, 7 (11) 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
E, StK 37, 103 (9) 15 %
E 69721/4 15 %
H III 14, 545/46 (3) 15 %
E 69901/3 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
E 78395/6 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 305, 374/5 (7) 14 %
H II 74, 881 (8) 14 %
ERA II 17, 362/4 (245) 14 %
E 56912 (1) 14 %
E 69867 14 %
EKS 47, 45 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 14 %
ERA II 207, 119 14 %
ERA II 125, 353/4 (71) 14 %
E 79823 14 %
E 79548/52 14 %
E 69835/7 14 %
E 78212/3 (1) 14 %
H II 21, 297/8 (17) 14 %
H II 47, 694 (3) 14 %
E 80098/9 (2) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
E 66107/9 (1) 14 %
EÜS X 2457/8 (37) 14 %
H III 1, 591/2 (14) 14 %
E 79714/6 14 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
E 69538/9 (1) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
ERA II 17, 171/2 (123) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
ERA II 62, 256/7 (82) 14 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
E 84866 (2) 14 %
ERA II 195, 433/4 (1) 14 %
AES, MT 76, 16/7 (9) 14 %
E 64243/4 (2) 14 %
E 69045/7 (2) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 41876 14 %
ERA II 196, 559 (5) 13 %
E 69507/8 (1) 13 %
E 69596 (2) 13 %
E 69859/60 (1) 13 %
E 70025 (1) 13 %
E 78430/1 13 %
E 78613 (1) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
E 44774 (16) 13 %
E 69596 (3) 13 %
E 69910/3 13 %
E 69917/9 (1) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
ERA II 299, 396/7 (130) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
E 81462/4 (1) 13 %
H II 47, 172/3 (2) 13 %
E 69602 (2) 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
E 69928/31 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
ERA II 182, 447/8 (331) 13 %
ERA II 281, 420 (10) 13 %
E 69258/9 13 %
E 59215 (14) 13 %
E 73108 13 %
ERA II 107, 392 13 %
EÜS X 2461 (45) 13 %
AES, MT 3, 6 (15) 13 %
E 69501 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
E 69014/17 13 %
E 69603 (2) 13 %
E 69973/5 13 %
E 69887/90 13 %
E 69932/5 13 %
E 78259/61 13 %
ERA II 10, 649/51 (11) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
H II 58, 668/70 (1) 13 %
E 70002/3 (2) 13 %
E 70045/7 13 %
E 69582/3 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
E 78242/4 (1) 13 %
ERA I 3, 103 (17) 13 %
E 69438 (2) 13 %
E 79556/8 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
E 85250/1 (2) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
E 77287 (2) 13 %
TEM 5, 15/6 (7) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 13 %
E 69823/4 13 %
H II 47, 694 (2) 13 %
EÜS III 21 (39) 13 %
ERA II 298, 448/9 (9) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E 85514/6 (1) 13 %
EÜS I 1041/2 (37) 13 %
E 69048/50 12 %
E 69587 (5) 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
E 69827 (2) 12 %
ERA II 159, 489 (49) 12 %
ERA II 11, 192 (6) 12 %
E 69065/7 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
ERM 167, 19 (21) 12 %
EÜS VII 677 (49) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
EÜS X 2416/8 (4) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
ERA II 207, 77/9 12 %
E 69858 (2) 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
E 78432/3 (2) 12 %
E 69925/7 (2) 12 %
E 79602/6 12 %
H III 18, 293/94 (3) 12 %
H IV 2, 548/9 (32) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
ERA II 92, 621/9 (35) 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
E 69919 (2) 12 %
E 69819/22 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
E 69904/7 12 %
E 68962 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
E 69322/3 (2) 12 %
E 70010/3 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 69696 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
E 69598 (3) 12 %
EÜS IX 1151 (131) 12 %
E 69266/7 12 %
E 80339/40 (4) 12 %
ERA II 17, 254/5 (176) 12 %
ERA II 137, 409/11 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
H II 2, 17 (31) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
E 70048/9 12 %
ERA II 7, 268 (3) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 58, 304/5 (15) 12 %
E 69240/2 12 %
H II 15, 105 (30) 12 %
E 69189 12 %
E 69869/72 12 %
E 85479/80 (1) 12 %
EÜS VII 2345/6 (148) 12 %
E 69956/7 12 %
H II 16, 190/1 (7) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
E 68921/3 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 11 %
E, StK 10, 355/6 (?) 11 %
ERA II 195, 94 (12) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
ERA II 159, 322/3 (53) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 68914/6 11 %
ERA II 129, 116 (8) 11 %
E 82439/40 (1) 11 %
H, R 3, 269/71 (1) 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
ERA II 212, 455/7 (55) 11 %
ERA II 97, 588/9 (13) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 54678/9 (3) 11 %
E 56993 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
E, StK 31, 22 (23) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E 69664/5 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
E 84865 (1) 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 79577/81 (1) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
E 78427/8 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
EKmS 4° 2, 788/9 (109) 11 %
E 69618 (1) 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
EKS 50, 88/91 (73) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
H III 5, 327 (6) 11 %
E 80497 (1) 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
ERA II 207, 109 11 %
E 79704/5 11 %
E 68934 (4) 11 %
E 69495/6 11 %
E 79706/8 11 %
E, StK 8, 87 (5) 11 %
ERA II 250, 674 (88) 11 %
E 69666/7 11 %
E 69763/4 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
AES, MT 29, 4 11 %
E 69618 (2) 11 %
E 69955 (2) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
E 69648/51 11 %
E 69008/12 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
H I 2, 115 (12) 11 %
H II 14, 476/7 (6) 11 %
E 54403 11 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
E 9836/7 10 %
E 69875/7 10 %
ERA II 266, 190 (445) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
ERA II 207, 150/1 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
E 61554/5 10 %
E 66110/1 (1) 10 %
E 78213 (2) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
E 69602 (1) 10 %
ERA II 17, 129/30 (73) 10 %
E 69634/6 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
ERA II 207, 93/4 10 %
EÜS X 2709/10 (288) 10 %
E 79812/3 10 %
E 69196/7 (1) 10 %
E 70028/30 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
EÜS XI 698 (241) 10 %
E X 38 (191) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
E 69038/42 (1) 10 %
E 57391 10 %
ERA II 10, 611/2 (6) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
H II 26, 972/3 (6) 10 %
ERA II 39, 341/2 (6) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
E 69684/5 10 %
AES, MT 225, 18 10 %
E 69616 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 69660/3 10 %
E 69597 (2) 10 %
E 80798 (2) 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
E 77295/6 (2) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
ERA II 30, 106 (7) 10 %

Contains poems

ERA II 6, 702 (25)   56 %
EÜS XI 897 (98)   50 %
EÜS XI 523 (248)   50 %