e000865150008
Eisen, Matthias Johann
0

Metadata

COL: M. J. Eisen
ID: E 86515/6 (8)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: (?)
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

Lapse tänu.

    2  Emakene, memmekene,
    3  minu kallis kasvataja,
    4  küll sa näinud suure vaeva,
    5  Kui sa minda kasvatasid,
    6  Kasvatasid, kallistasid,
    7  üles tõstsid, hüpitasid,
    8  maha panid, mängitasid,
    9  suu juures sussutasid,
pag. 8651
    11  /6 käte pealla kiigutasid
    12  süles hoidsid süüessagi,
    13  käsivarsil käiessagi,
    14  rüpes rukkit lõigatessa
    15  viisid põllul põlle peale,
    16  panid parmaste vahele,
    17  sületäie keske'elle,
    18  et ei tulnud tuulta peale
    19  ega veernud vihma peale.
    20  Ole terve, eidekene
    21  minda nõnda kasvatamast,
    22  kasvatamast, kallistamast,
    23  tänu sulle alla hauda,
    24  musta mulla alla aina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Leoke 4, 277 67 %
ARS 1, 803 (1) 64 %
E 47123 (12) 53 %
ERA II 24, 91/2 (1) 47 %
H III 4, 191 (1) 41 %
E A 683 (3) 41 %
EÜS II 439 (175) 38 %
EKS 48, 14 (8) 36 %
H III 23, 853/4 (2) 29 %
ERA II 141, 308 (6) 28 %
ERA II 127, 77 (4) 28 %
H II 26, 1058 (22) 28 %
ERA II 139, 30 (15) 28 %
EÜS II 242 (266) 28 %
E 40514 (58) 27 %
H I 2, 219 (33) 27 %
ERA II 121, 535 (1) 27 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 27 %
E 17761 (6) 27 %
ERA II 302, 51/2 (20) 27 %
H I 7, 218 (3) 26 %
H II 16, 801 (3) 26 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 26 %
EKS 31, 28 26 %
H II 10, 605 (365) 26 %
H III 21, 78/9 (2) 26 %
ERA II 39, 195/6 (134) 26 %
EÜS IX 991/2 (76) 26 %
H II 12, 818 (4) 26 %
ERA II 153, 121 (37) 26 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 25 %
H IV 3, 738/40 (3) 25 %
EKS 48, 13 (5) 25 %
ERA II 210, 532/3 (14) 25 %
ERA II 123, 338/9 (5) 25 %
ERA II 125, 44/5 (4) 24 %
EÜS VI 1671 (119) 24 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 24 %
H II 68, 453 (7) 24 %
E 26850 24 %
E 52152 24 %
EÜS VII 2414/5 (293) 24 %
H IV 7, 262/3 (26) 23 %
H, Peet 145/6 (157) 23 %
H III 1, 536 (1) 23 %
H II 54, 794 (2) 23 %
ERA II 123, 280 (31) 23 %
EÜS IX 558 (54) 23 %
H II 16, 648 (15) 22 %
EÜS X 103 (23) 22 %
EKS 31, 4 (6) 22 %
ERA II 139, 29/30 (14) 22 %
H III 18, 317 (1) 22 %
ERA II 260, 409 (7) 22 %
ERA I 3, 353/4 (10) 22 %
EÜS X 82 (23) 22 %
H II 1, 271 (400) 22 %
Leoke 1, 185 (4) 21 %
EÜS X 30/1 (23) 21 %
H III 1, 226 (23) 21 %
H II 26, 859 (3) 21 %
ERA II 39, 231/2 (6) 21 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 21 %
H I 2, 218 (29) 21 %
E 10708/9 21 %
ERA II 153, 344/5 (23) 21 %
EÜS IX 510/1 (6) 21 %
H II 58, 791/2 (34) 21 %
ERA II 11, 502/3 (4) 20 %
ERA II 11, 183 (1) 20 %
ERA II 254, 242 (11) 20 %
H II 26, 1121/2 (2) 20 %
H, Mapp 39 (2) 20 %
EÜS IV 1558/9 (16) 19 %
ERM 5, 71 (23) 19 %
E 50378 19 %
E, StK 40, 72/3 (107) 19 %
E 22166 (7) 19 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 19 %
ERA II 60, 49 (6) 19 %
E 55666/8 (11) 19 %
H, Ostrov 96/7 (36) 19 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 19 %
ERA I 3, 642a (3) 19 %
H I 3, 527 (1) 19 %
H, Mapp 374 19 %
EÜS X 2870 (93) 19 %
EÜS X 2909/10 (93) 19 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 18 %
EÜS VII 2687/8 (12) 18 %
H II 50, 182 (12) 18 %
H III 8, 15 (4) 18 %
H, R 4, 137 (2) 18 %
EKS 41, 16 (15) 18 %
ERA II 123, 303 (7) 18 %
E, StK 40, 47 (76) 18 %
EÜS V 1570 (58) 17 %
E 64956 (16) 17 %
E 10020/1 17 %
H II 26, 1097/8 (9) 17 %
H III 7, 841/3 (5) 17 %
H II 40, 97/8 (1043) 17 %
ERA II 32, 75/7 (26) 17 %
E 56559 (13) 17 %
H I 2, 259/60 (17) 16 %
EÜS VIII 834/5 (476) 16 %
EKS b 7 (5) 16 %
EÜS VI 1148 (30) 16 %
H III 9, 204 (7) 16 %
H III 30, 591/3 (1) 16 %
H I 1, 58 (60) 16 %
H, Asper 41 (66) 16 %
H III 7, 867/8 (6) 15 %
H I 2, 298/9 (10) 15 %
H, Wiedemann 1, 433/5 15 %
H III 8, 503/5 (5) 15 %
EÜS IV 1545 (95) 15 %
H III 24, 28/9 (5) 15 %
H II 17, 454 (62) 15 %
H II 16, 41/2 (38) 15 %
ERA II 141, 60/1 (11) 14 %
H II 28, 910 (10) 14 %
H IV 4, 67/70 (4) 14 %
H II 28, 247/8 (10) 14 %
E 38194/5 14 %
E 31753/4 (2) 14 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 14 %
H II 38, 294/5 (15) 14 %
H II 13, 644 (23) 13 %
E 63811/2 13 %
ERA II 172, 26/7 (10) 13 %
H I 4, 19 (6) 13 %
EÜS V 1062 (12) 13 %
E 31716/7 (3) 13 %
EÜS IV 1581/2 (40) 13 %
H, Peet 99/100 (107) 13 %
H III 12, 593 (2) 13 %
EÜS VIII 402 (120) 13 %
E A 987/8 (3) 13 %
EÜS XII 503/5 (75) 13 %
H II 49, 663/4 (3) 13 %
H II 13, 651 (2) 13 %
H III 7, 575/7 (28) 13 %
ERA II 123, 54 (48) 13 %
H I 2, 197 (27) 12 %
E 64553 (31) 12 %
E A 342/3 (4) 12 %
E 10632 (11) 12 %
E 40513 (52) 12 %
E 61738 (40) 12 %
EKmS 4° 2, 740 (23) 12 %
H, Ostrov 295/7 (48) 12 %
EÜS IV 1775/6 (279) 12 %
EKmS 8° 2, 677 (13) 12 %
H II 30, 378 (8) 12 %
E A 42 (71) 12 %
H II 26, 222 (6) 12 %
H III 28, 461/2 (6) 12 %
EKmS 8° 1, 170 (32) 12 %
E 38218 12 %
H III 24, 93/4 (10) 12 %
H III 7, 95/6 (51) 12 %
H II 26, 331 (40) 12 %
EÜS IV 182 (208) 12 %
E, StK 17, 134 (62) 12 %
H I 2, 197 (28) 12 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7) 12 %
H III 7, 504 (15) 12 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 12 %
ERA II 17, 204 (137) 12 %
H II 20, 637 (46) 12 %
E 51480 (6) 12 %
H II 56, 344 (3) 12 %
H II 10, 50/1 (41) 12 %
EKmS 4° 4, 461 (13) 12 %
H II 14, 40 (56) 12 %
H II 11, 275/6 (38) 11 %
ERA II 60, 149 (4) 11 %
H II 13, 114 (69) 11 %
EÜS III 550/2 (25) 11 %
E 7898 (27) 11 %
E 35167/8 11 %
H II 50, 638 (1) 11 %
EKmS 4° 3, 429/30 (28) 11 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 11 %
H I 1, 247/8 (129) 11 %
EÜS V 632 (63) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
E 63400/1 (12) 11 %
H II 21, 292 (11) 11 %
EKS 31, 28 11 %
H II 66, 757/8 (5) 11 %
H II 68, 451 (5) 11 %
H II 50, 747/8 (21) 11 %
E, StK 3, 53 (5) 11 %
H I 3, 530 (16) 11 %
H II 13, 591 (10) 11 %
E 29965 11 %
H II 6, 35 (38) 11 %
H II 56, 353 (18) 11 %
H III 7, 49/50 (14) 11 %
H II 47, 380/1 (3) 10 %
Leoke 1, 185/6 (5) 10 %
H II 26, 1058 (21) 10 %
E 54723/4 10 %
E A 248/9 (12) 10 %
E 53599 10 %
H II 12, 358/60 (163) 10 %
H I 2, 292 (31) 10 %
ERA II 141, 458/9 (23) 10 %
E A 888/9 (12) 10 %
Leoke 5, 80 (11) 10 %
H II 11, 766 (52) 10 %
H III 18, 129/30 (1) 10 %
H I 2, 337 (16) 10 %
H III 7, 832/6 (4) 10 %
H III 14, 705/6 (2) 10 %
H II 38, 674 (5) 10 %
H II 59, 534 (5) 10 %
ERA I 5, 362 (6) 10 %
H II 68, 492/3 (8) 10 %
H II 65, 41 (1) 10 %
H II 26, 335/7 (44) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 10 %
EKmS 8° 3, 660 (13) 10 %
H II 6, 724/5 (65) 10 %
H I 2, 193 (14) 10 %