e0051424a0000
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919
Tooma ja Jaani varguse lugu. |
||||
| 2 | Toomast Jaani vennaksed, | |||
| 3 | Suure kuulsa kubja pojad, | |||
| 4 | Suure ausa härrä pojad, | |||
| 5 | läksid valda vargi'ille, | |||
| 6 | Johtosid joodo talusse. | |||
| 7 | Toomas sisse laulemaie, | |||
| 8 | - Jaani jäi vällä vargi'ille. | |||
| 9 | Toomas Jaani õpetama: | |||
| 10 | "Kulla Jaani, hella Jaani, | |||
| 11 | pööra kasuk karvapidi, | |||
| 12 | et see kasuk ei kabise | |||
| 13 | toanurgad ei nugise. | |||
| 14 | Tua taga talli suuri | |||
| 15 | Siäl on sihes seitse hinge | |||
| 16 | Mine mudu mustast müöda | |||
| 17 | pane käsi paadi pääle, | |||
| 18 | lase käsi laugu piäle; | |||
| 19 | Võta siis võikune vahelta. | |||
| 20 | Taossed tare iesse, | |||
| 21 | ohjad uued varna otsas, | |||
| 22 | õues suuri rie riita. | |||
| 23 |
lükka kuri1 halb, vana kummulisti,
|
|||
| 24 | vana sõge seljalisti, | |||
| 25 | vana pime pikalisti, | |||
| 26 | võta vaskine vahelta. | |||
| 27 | Aja alla aeda juure | |||
| 28 | Kisu üles kiidukirstud | |||
| 29 | võta üles auvaka, | |||
| 30 | Sakuta sagaranurgad | |||
| 31 | Vana naese vakanurgad." | |||
| 32 |
Täna siin hulge2 hulgakesi instr. naeretasse
|
|||
| 33 |
ommen hulge2 hulgakesi instr. nutetasse;
|
|||
| 34 | Hommen otsijad järele | |||
| 35 | otsijal ohjad peosse, | |||
| 36 | köitijal köied käessa. | |||
| 37 | Ei mind hoia teie ohjad | |||
| 38 | ei mind köidä teie köied. | |||
| 39 | Katki lõegun köie keeled | |||
| 40 | ohjad otsani arutan, | |||
| 41 | purus-põrmus pikad paelad. | |||
| 42 | Kui saan orgo, siis uotan, | |||
| 43 | mäe varju, siis vaatan. | |||
| pag. 51424b | ||||
| 45 | Kas on Toomasta järele." | |||
| 46 |
Saime jälle Tammissaare3 Karulas
|
|||
| 47 | Halli hirnus: Antsu tuleb | |||
| 48 | Lauku ütles: laske sisse. | |||
| 49 | Kõrvi ütles: tere tere | |||
| 50 | Musta ütles: istu maha | |||
| 51 | Võiku ütles: võta jalad | |||
| 52 | Paati ütles: pane kuima. | |||
|
1
halb, vana 2 hulgakesi instr. 3 Karulas | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 7, 860/2 (1) | 52 % |
|
| ERA II 123, 417/8 (6) | 45 % |
|
| E 70563/4 (2) | 32 % |
|
| H, Peet 167/9 (180) | 29 % |
|
| EKS 31, 35/7 (8) | 28 % |
|
| H, Kolga-Jaani 2, 295/7 (185) | 28 % |
|
| EKS 31, 26 | 27 % |
|
| ERA I 2, 140 (5) | 26 % |
|
| H II 26, 1106/7 (8) | 25 % |
|
| ERA II 123, 382/3 (3) | 23 % |
|
| EKmS 8° 2, 603/4 (16) | 22 % |
|
| ERA II 11, 194/5 (2) | 21 % |
|
| H, Ostrov 215/6 (41) | 20 % |
|
| H III 7, 543/4 (8) | 19 % |
|
| H II 43, 616/8 (1) | 19 % |
|
| H, Kolga-Jaani 3, 192/3 (178) | 19 % |
|
| H III 14, 776 (28) | 17 % |
|
| Leoke 1, 250 | 15 % |
|
| H II 50, 308/11 (7) | 14 % |
|
| E 40486/7 (7) | 13 % |
|
| H, Mapp 378 | 11 % |
|
| H, Mapp 363/4 (2) | 11 % |
|