Metadata

COL: M. J. Eisen
ID: E 8° V 30 (99)
INF_NIMI: Ann Kuusk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Märjamaa khk.
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardid.

    2  Tere, tere, peremees,
    3  tere perenaesukene,
    4  laske marti tuppa tulla,
    5  Mart ei ole maasta tulnud,
    6  ega ilmunud meresta,
    7  mart on tulnud tuulta mööda,
    8  mööda kullasta kõrendit.
    9  Perenaine, naisukene,
    10  võta võti varna otsast,
    11  aidavõti ahju äärest,
    12  astu aidasalve poole,
    13  kapsi minna kelderisse,
    14  otsi ossiotsakesta,
    15  marti tahab maugukesta,
    16  soovib saada sealiha.
    17  Annad mardile osada,
    18  siis sead enam sigivad,
    19  lehmad lüpsavad paremini,
    20  eppivad hobused õues,
    21  kari kasvab kaunikene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 106/8 26 %
E 70028/30 25 %
ERA II 222, 639/40 (43) 24 %
E 69600 (1) 21 %
ERA II 6, 572 (18) 20 %
E 69910/3 20 %
H II 11, 592/3 (20) 20 %
ERA II 8, 411/2 19 %
E 69603 (3) 19 %
H III 14, 545/46 (3) 19 %
ERA II 166, 44 (4) 18 %
E 69887/90 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
E 69656/8 (1) 17 %
H II 26, 549/50 (11) 16 %
E 80459/61 (1) 16 %
H II 17, 553/4 (33) 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
E 79592/5 16 %
ERA II 207, 16/7 15 %
H I 5, 218 (6) 15 %
ERA II 6, 686 (10) 15 %
H II 58, 820/1 (16) 15 %
E 69612 15 %
E 78419/20 (1) 15 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
ERA II 7, 51 (1) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
E 69677/8 14 %
ERA II 17, 332 (208) 14 %
H II 47, 172/3 (2) 14 %
H IV 1, 810/1 (11) 14 %
EÜS VII 2469/70 (425) 14 %
ERA II 125, 68/9 (142) 14 %
EÜS IV 1667 (168) 14 %
EÜS VII 2317/9 (102) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
EÜS I 902 (43) 14 %
E 69867 14 %
EÜS X 2709/10 (288) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
E 69258/9 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 13 %
E 9313/4 (5) 13 %
H III 4, 465/7 (12) 13 %
E, StK 40, 73 (108) 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
E 54683 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
H III 11, 386 (28) 13 %
E 64764/5 (14) 13 %
ERA II 58, 304/5 (15) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
EÜS IX 1076 (19) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
AES, MT 74, 3 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
ERA II 16, 164 (9) 12 %
EÜS XI 1102/3 (10) 12 %
EÜS VII 285/6 (38) 12 %
EÜS VIII 747/8 (347) 12 %
EÜS IV 145 (140) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
H III 14, 547 (5) 12 %
ERA II 17, 301 (183) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EÜS IX 1171 (156a) 12 %
E 18069 (16) 12 %
EÜS X 1246/7 (2) 12 %
E 79823 12 %
E 44774 (16) 12 %
ERA II 207, 3/4 12 %
EÜS VIII 64 (3) 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E 79556/8 11 %
E 79880/1 11 %
E 78277/8 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
E 16737 (10) 11 %
E 63688 (1) 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
ERA II 78, 388 (6) 11 %
E 69509/10 11 %
E 79638/42 11 %
E 69598 (2) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
EÜS II 686 (185) 11 %
EÜS X 2275 (80) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
EÜS X 1123 (576) 11 %
EÜS VI 1446 (128) 11 %
H II 17, 8 (8) 11 %
H III 27, 377/8 (21) 11 %
ERA II 127, 172/3 (86) 10 %
EÜS IX 722/4 (38) 10 %
ERA II 39, 341/2 (6) 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
EÜS X 2515 (14) 10 %
EÜS VI 980 (130) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
E 69914/6 10 %
EÜS X 2582/3 (51) 10 %
ERA II 264, 36/7 (57) 10 %
H II 26, 548/9 (10) 10 %
E 68950 (1) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
E 69835/7 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 69666 (1) 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
H III 15, 721 (2) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 82616/7 (4) 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
E 69610/1 10 %
E 69880/1 10 %
E 80666/7 (2) 10 %
E 69867/8 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
E 69611/2 10 %
ERA II 17, 139 (81) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H IV 1, 485/6 (27) 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %
H II 24, 769/71 (14) 10 %

Contains poems