E 8° V 63/4 (254)

e800V00630254
Järvamaa; Tartumaa
Eisen, Matthias Johann
1928

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: M. J. Eisen
ID: E 8° V 63/4 (254)
INF_NIMI: Ann Lepp
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Järvamaa < Tartumaa
TMP: 1928
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardilaul.
     2  Laske mardid tuppa tulla,
     3  ukse taga tüütav olla.
     4  mardid tulnud kaugeelt
     5  ümmarguse ilusa ümbert,
     6  Kuu kaudu ja tähte takka,
     7  tulnud halli taeva alta,
     8  päikese punase pealta
     9  Läbi laane lipa, lapa,
     10  läbi soo sipa, sopa,
     11  pilliroogu pistis silma,
     12  sõnajalga lõikas sõrme.
     13  Nüüd mardi küüned külmetavad,
     14  jalavarvad valutavad.
     15  Perenaine naesukene,
     16  tõuse üles voodiesta,
     17  valge vaipade vahelta,
     18  tõuse alta halli teki,
     19  pealta põhkude põliste,
     20  puhu nüüd tuli tubaje,
pag. 64
     22  lõõtsu lõke lõuka'asse,
     23  otsi mardile osada,
     24  otsi mauku, otsi ossi,
     25  marti nälg on näpistanud,
     26  tühi kõht....
NB. ei mäleta kõike hästi.
Ann Lepp, elanud lapsepõlves Järva ja Tartumaal, ei mäleta kust lauluriismed meelde jäänud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 34 %
H IV 2, 485/7 (1) 25 %
E 69604 25 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 25 %
E 69908/9 24 %
E 71446/9 (11) 24 %
E 64764/5 (14) 24 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 24 %
E 69677/8 22 %
H II 26, 972/3 (6) 22 %
H II 2, 19 (34) 22 %
E 69597 (1) 21 %
H II 19, 897 (8) 21 %
E 70037/8 21 %
ERA II 147, 555/6 (7) 21 %
E 78293/4 (2) 20 %
ERA II 55, 643 (2) 20 %
E 69303/5 (2) 20 %
E 78245/5a (1) 20 %
ERA II 195, 433/4 (1) 20 %
ERA II 207, 3/4 19 %
EÜS X 2454 (31) 19 %
ERA II 17, 301 (183) 19 %
ERA II 17, 171/2 (123) 19 %
ERA II 16, 126 (4) 19 %
E 69749b/c 19 %
E 69144/6 (2) 19 %
E 78252/4 (1) 19 %
EÜS XI 1102/3 (10) 19 %
E, StK 1, 109/111 (166) 18 %
H III 2, 829 (24) 18 %
ERA II 207, 102/3 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
E 48989/91 18 %
E 84800/1 (1) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 18 %
E 70074/5 (2) 18 %
EÜS I 1041/2 (37) 18 %
E 69664/5 18 %
ERA II 166, 44 (4) 18 %
ERM 146, 63/5 (21) 18 %
E 86456/7 (2) 18 %
E 69684/5 18 %
H II 74, 451 (1) 17 %
E 69867/8 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
ERA II 5, 235 (5) 17 %
ERA II 17, 332 (208) 17 %
ERA II 55, 614 (51) 17 %
H II 18, 600 17 %
E 69504/5 17 %
ERA II 306, 68/71 (63) 17 %
E 69880/1 17 %
E 79592/5 17 %
ERA II 16, 291/3 (2) 17 %
E 69273/5 17 %
ERA II 39, 332 (2) 17 %
E 69846/8 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
ERA II 130, 347 (52) 17 %
E 64760 (6) 17 %
ERA II 6, 686 (10) 16 %
EÜS IX 562 (58) 16 %
ERA II 130, 243 (22) 16 %
E 80482/3 (1) 16 %
E 69625/6b 16 %
ERA II 7, 252/3 (5) 16 %
ERA II 39, 287/8 (7) 16 %
E 69605 16 %
E 8&amp;#xB0; V 43 (163) 16 %
ERA II 207, 5/6 16 %
E 78395/6 16 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (375) 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
EKS 47, 45 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 16 %
E 73177/8 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 16 %
ERA II 123, 185/6 (226) 16 %
H III 31, 101/4 (19) 16 %
E 69420/2 (1) 16 %
EÜS VIII 837/8 (481) 16 %
E 60892/5 (11) 16 %
E 69262/5 15 %
E 69276/9 15 %
EÜS III 628 (94) 15 %
E 69497/8 15 %
ERA II 55, 643 (3) 15 %
H III 30, 535/6 (7) 15 %
E X 41 (207) 15 %
ERA II 37, 172/3 (32) 15 %
E 16737 (10) 15 %
H I 3, 41 (31) 15 %
E 69401/3 (1) 15 %
ERA II 159, 482/4 (35) 15 %
E 66551/3 (1) 15 %
E 78241 (1) 15 %
H II 49, 550/51 (11) 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
E 69652/5 (1) 15 %
H II 22, 586 (11) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
ERA II 207, 48/9 15 %
H II 22, 403/4 (11) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
E 79714/6 15 %
E 79553/5 15 %
ERA II 39, 79/80 (1) 15 %
E 69151/3 (1) 15 %
E 54678/9 (3) 15 %
E 70076/8 15 %
ERA II 189, 543 (105) 15 %
E 69148/50 (1) 15 %
E 69606 (1) 15 %
E 80447/8 (1) 15 %
EÜS X 2644 (172) 15 %
E 79664/8 14 %
E 69857 (1) 14 %
ERA II 207, 54/5 14 %
ERA II 24, 155/6 (1) 14 %
E 69634/6 14 %
E 69996/8 (1) 14 %
H II 16, 401/2 (4) 14 %
E 79556/8 14 %
ERA II 251, 19/20 (7) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
E 69742 14 %
H II 22, 423/6 (1) 14 %
E 69703 14 %
E 69910/3 14 %
EÜS V 685 (129) 14 %
E 44774 (16) 14 %
H II 40, 1072/3 (1) 14 %
E 80470 (2) 14 %
E 69285/8 (3) 14 %
E 69660/3 14 %
E 69823/4 14 %
E 79823 14 %
EÜS VIII 844/5 (496) 14 %
ERA II 107, 392 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
ERA II 7, 226 (13) 14 %
E 9313/4 (5) 14 %
E 69884/5 14 %
E 85156/7 (1) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
E 80459/61 (1) 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
ERA I 3, 717/8 (1) 14 %
E 78242/4 (1) 14 %
EKS 37, 39 (20) 14 %
H II 28, 351 (25) 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
ERA II 207, 34 14 %
E 69978/81 13 %
ERA I 3, 103 (17) 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
E 56993 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
H II 26, 549/50 (11) 13 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 13 %
E 69733 (2) 13 %
E 69745/6 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E 52163/4 13 %
E 69438 (2) 13 %
E 69258/9 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
E 69602 (3) 13 %
ERA II 77, 448 (96) 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
E 56912 (1) 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
H, R 7, 48 (32) 13 %
E 69751/4 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
E 69862/5 13 %
E 71461 (2) 13 %
ERA II 16, 442 (1) 13 %
E 70017 (1) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
ERA II 206, 603/4 (20) 13 %
ERA II 17, 122/3 (66) 13 %
H III 9, 696/7 (5) 13 %
ERA II 207, 56 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
EÜS VII 2415 (295) 13 %
H IV 3, 653/4 (3) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
E 80186/7 (2) 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
EÜS IX 722/4 (38) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 69965/9 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
E 69825/6 (1) 13 %
E 69170/2 (3) 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
H II 47, 172/3 (2) 13 %
E 69231/3 (2) 13 %
E A 97 13 %
E 69763/4 13 %
E 69887/90 13 %
E 78419/20 (1) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
E 69517/8 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
E 78277/8 13 %
E 79683/4 13 %
E 69666 (1) 13 %
E 69914/6 13 %
ERA II 138, 27 (42) 13 %
E 23569/70 13 %
E 40976/8 (8) 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
EÜS VII 2062/3 (297) 13 %
EÜS IV 1651 (130) 13 %
E 64762 (11) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
ERA II 212, 320 (3) 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
H IV 4, 169/70 (7) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
E 70067 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
ERA II 57, 520/1 (10) 12 %
ERM 21, 180/1 12 %
E 13890 (8) 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 8&amp;#xB0; VII 10 (33) 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
E 69627/9 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
ERA II 16, 312/13 (11) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
ERA II 207, 109 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
EÜS IV 1667 (168) 12 %
H I 9, 44 (15) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 69243/3a (3) 12 %
ERA II 193, 167/8 (12) 12 %
E 68962 12 %
E 80797 (1) 12 %
E 84927/8 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 79643/5 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
E 69293/6 (2) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
E 69538/9 (1) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
EÜS X 2461 (45) 12 %
E 79710/3 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 80450/3 (1) 12 %
ERA II 39, 61/3 (1) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
ERA II 141, 444/6 (6) 12 %
E 69603 (3) 12 %
ERA II 177, 486 (52) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
ERA II 305, 35/42 (28) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
E 70031 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
H III 18, 639/43 (12) 12 %
E 78250/1 (1) 12 %
E 63688 (1) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 12 %
E 51144 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
E 79625/30 12 %
H II 47, 694 (2) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
EÜS X 2416/8 (4) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
E 79661/3 12 %
E 69708/10 12 %
EÜS VII 2436/7 (347) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 36885/7 (6) 12 %
E 69618 (3) 12 %
E 69922 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
E 68932/3 (3) 12 %
E 78427/8 11 %
E 69600 (1) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
E 79602/6 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
E 69220/1 (4) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 69158 11 %
E 82743 (4) 11 %
E 21163 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
E 78213 (2) 11 %
ERA II 88, 92 (17) 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 149/51 (1) 11 %
EÜS IX 69/70 (60) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69956/7 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 11 %
ERA II 207, 119 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
H I 2, 114 (1) 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
E 84916/9 11 %
E 69008/12 11 %
E 41876 11 %
E 78259/61 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
E 52136 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
AES, MT 3, 6 (15) 11 %
E 80497 (1) 11 %
E 69618 (1) 11 %
ERA II 58, 304/5 (15) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
E 11922 (14) 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
E 69509/10 11 %
E 79706/8 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78430/1 11 %
E 78613 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
E 70040/2 (1) 11 %
E, StK 15, 104 (75) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
E 69355/6 (3) 11 %
E, StK 18, 72 (51) 11 %
ERM 22, 4/5 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
H I 7, 118 (2) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
E 70010/3 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
ERA II 157, 506/7 (7) 11 %
EÜS VII 2462 (405) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
E 8286 (204) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
E 83453 (4) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
H II 12, 270 (106) 11 %
E 69799/a 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 80798 (2) 11 %
EÜS VIII 64 (3) 11 %
H II 37, 504 (41) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
E 69725 (1) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 11 %
H II 14, 476/7 (6) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 69932/5 11 %
E 70045/7 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
E 66110/1 (1) 10 %
E 64767/8 (18) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
H III 8, 514/5 10 %
ERA II 6, 572/3 (19) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69630/3 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 69869/72 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
ERA II 39, 346/7 (3) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 69501 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
EÜS XI 803 (7) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
E 69596 (1) 10 %
EÜS III 24 (49) 10 %
H II 59, 506 (49) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
E 78421/2 (1) 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
E 8&amp;#xB0; V 61/2 (251, 252) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E, StK 2, 78/80 (90) 10 %
E 59525 (10) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
H IV 5, 527 (14) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E 79647/51 10 %
ERA II 10, 611/2 (6) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
E 69282/5 (2) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 79548/52 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
E 69296/9 (3) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
E 69604 10 %
H II 11, 254 (11) 10 %
E 69696 10 %
E 83156/9 10 %
E 46733/9 (6) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
E 69222 (5) 10 %
E 79614 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
E 79638/42 10 %
H III 6, 943 (6) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E, StK 1, 121 (191) 10 %
E 69789/95 10 %
ERA II 56, 309/10 (68) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
E 70000/2 (1) 10 %
EÜS XI 523 (248) 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
E 77378 (3) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
E 59215 (14) 10 %
E 69224/7 (2) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 69726/7 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
H I 1, 545/6 (8) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 66069/73 (2) 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
E 14702 10 %
E 55650/4 (2) 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %

Contains poems

EÜS VII 558 (5)   56 %