E 8&#xB0; X 87 (360)

e800X00870360
Tartumaa — Otepää
Eisen, Matthias Johann
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: M. J. Eisen
ID: E 8° X 87 (360)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Odra Kati
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Otepää khk.
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardilaul.
	²	Laske märti lämmeida, märdisanti,
	³	märt on tulnud kauge'elta, märdisanti,
	⁴	märdi küdse külmetaise, märdisanti,
	⁵	märdi varba valutase, märdisanti,
	⁶	märt on tullu kaugede, märdisanti,
	⁷	läbi pika pilliroo, märdisanti,
	⁸	läbi kahro kastehaina, märdisanti,
	⁹	pilliroogu pistis silma, märdisanti,
	¹⁰	kastehaina lõikas kaala, märdisanti,
	¹¹	viskan sisse viljaõnne, märdisanti,
	¹²	kahvan sisse karjaõnne. märdisanti
	¹³	Tere, tere, pereema, märdisanti,
	¹⁴	tere, tere, pereisa, märdisanti,
	¹⁵	võta võtme vaia otsast, märdisanti,
	¹⁶	astu alla aida manu,
	¹⁷	too aidast haniliha,
	¹⁸	parsi pealta partsiliha.
	¹⁹	Märt taht selget sealiha,
	²⁰	vana pulli puusaliha!

Similar poems

H II 25, 819 (1)	27 %
H II 51, 672	26 %
E 80224/5 (1)	23 %
E 80139 (1)	22 %
E 80146 (1)	21 %
E 56019/20 (30)	21 %
ERA II 35, 564 (6)	20 %
E 78402/4 (1)	20 %
H II 36, 90/1 (93)	19 %
EÜS VIII 165 (9)	18 %
E 78257/8 (1)	18 %
E 80450/3 (1)	18 %
ERA II 180, 616/7 (7)	18 %
ERA II 85, 317/21 (4)	18 %
E 80470 (2)	17 %
E 61857 (15)	17 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	17 %
E 56122/3 (32)	16 %
H II 66, 557 (58)	16 %
E 80482/3 (1)	16 %
E 71832/3 (8)	16 %
E 8&#xB0; X 86 (359)	16 %
ERA II 186, 326 (2)	15 %
H III 26, 398 (5)	15 %
E 81476/8 (1)	15 %
H III 9, 633/4 (36)	15 %
E 71541 (1)	15 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	15 %
E 80383/4	15 %
ERA II 2, 253 (4)	15 %
E 77287 (2)	14 %
E 69038/42 (1)	14 %
H, Mapp 423/4	14 %
ERA II 6, 177/8 (3)	14 %
ERA II 17, 64 (25)	14 %
ERA II 17, 64 (25a)	14 %
E 64704/5 (9)	14 %
E 80277 (2)	14 %
ERA II 88, 90/1 (15)	13 %
E 83807/8 (10)	13 %
E 52175/6	13 %
AES, MT 117, 62 (20)	13 %
E 60055/6	13 %
E X 38 (191)	13 %
EÜS I 219 (18a)	13 %
ERA II 266, 244 (22)	13 %
E 51094/5 (2)	13 %
E 80630/1 (5)	13 %
ERA II 36, 108/9 (5)	13 %
ERA II 35, 597 (2)	13 %
E XIV 45 (313)	13 %
EÜS IX 1359 (350)	13 %
H III 8, 395/7 (1)	13 %
H I 8, 425 (35)	13 %
EÜS II 327 (29)	13 %
H II 31, 585/7 (35)	13 %
H III 7, 178/79 (13)	13 %
ERA II 35, 265/7 (2)	12 %
H, R 6, 420	12 %
E, StK 9, 149 (29)	12 %
E 64762 (10)	12 %
H III 31, 493 (4)	12 %
ERA II 236, 482/5 (20)	12 %
E 70713 (1)	12 %
E 78400 (3)	12 %
E 80223 (4)	12 %
EÜS II 41/2 (17)	12 %
ERA II 26, 105/7 (20)	12 %
ERA II 63, 521/3 (5)	12 %
ERA II 17, 459/63 (354)	12 %
E 68962	12 %
E 8246 (27)	11 %
E 77806/10 (3)	11 %
E 80377 (6)	11 %
E 80455/8 (1)	11 %
ERA II 126, 612/3 (2)	11 %
ERA II 56, 113/4 (1)	11 %
E 56012 (2)	11 %
E 73086/8 (1)	11 %
ERA II 26, 31 (14)	11 %
ERA II 126, 578/9 (5)	11 %
ERA II 56, 87 (5)	11 %
ERA II 162, 590 (15)	11 %
E 80665/6 (1)	11 %
E 80137/8 (1)	11 %
ERA II 16, 393 (1)	11 %
H III 31, 273/4 (1)	11 %
ERA II 35, 180/1 (4)	11 %
ERA II 11, 239/41 (14)	11 %
ERA II 78, 375 (5)	11 %
ERA II 26, 187 (1)	11 %
E 69673/6	10 %
ERA II 36, 70 (4)	10 %
ERA II 11, 788 (1)	10 %
E X 41 (207)	10 %
E 68970/1	10 %
E 23569/70	10 %
EÜS VI 16 (34)	10 %
E 69266/7	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
H IV 8, 101/3 (5)	10 %
ERA II 35, 152/3 (4)	10 %
ERA II 124, 213/4 (10)	10 %
E 80666/7 (2)	10 %
E 69838/40	10 %
E 80153/7 (2)	10 %
EÜS VII 1350 (137)	10 %
ERA II 26, 143 (11)	10 %
E 80296/300 (4)	10 %
E 77235/8 (2)	10 %
E 30464/6 (1)	10 %
ERA II 78, 244/5 (3)	10 %
EÜS VII 1278/81 (87)	10 %
ERA II 36, 71 (6)	10 %
E 80502/4 (1)	10 %
H IV 2, 494/8 (4)	10 %
ERA II 26, 113 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 25, 819 (1)	27%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H II 51, 672	26%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
E 80224/5 (1)	23%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 80139 (1)	22%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 80146 (1)	21%	1932	None	Kirk, A.
E 56019/20 (30)	21%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 35, 564 (6)	20%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78402/4 (1)	20%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
H II 36, 90/1 (93)	19%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VIII 165 (9)	18%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 78257/8 (1)	18%	1931	Tartumaa — Äksi	Kruus, H.
E 80450/3 (1)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 180, 616/7 (7)	18%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERA II 85, 317/21 (4)	18%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
E 80470 (2)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 61857 (15)	17%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	17%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 56122/3 (32)	16%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 66, 557 (58)	16%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 80482/3 (1)	16%	1932	None	Tõnisson
E 71832/3 (8)	16%	0	Tartumaa — Puhja	koguja teadmata
E 8&#xB0; X 86 (359)	16%	1932	Tartumaa — Rõngu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 186, 326 (2)	15%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H III 26, 398 (5)	15%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 81476/8 (1)	15%	1932	None	Enno, Johanna
H III 9, 633/4 (36)	15%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 71541 (1)	15%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	15%	1927	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	15%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 80383/4	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Koslov, B.
ERA II 2, 253 (4)	15%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 77287 (2)	14%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
E 69038/42 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Voll, Juhan
H, Mapp 423/4	14%	1900	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
ERA II 6, 177/8 (3)	14%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 17, 64 (25)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 17, 64 (25a)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 64704/5 (9)	14%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
E 80277 (2)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
ERA II 88, 90/1 (15)	13%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E 83807/8 (10)	13%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
E 52175/6	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
AES, MT 117, 62 (20)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
E 60055/6	13%	1927	Tartumaa — Palamuse	Kaus, Gerta
E X 38 (191)	13%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
EÜS I 219 (18a)	13%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 266, 244 (22)	13%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
E 51094/5 (2)	13%	1921	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Põlva	Eisen, Matthias Johann
E 80630/1 (5)	13%	1932	None	Tõnnis, G.
ERA II 36, 108/9 (5)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 597 (2)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E XIV 45 (313)	13%	1929	Tartumaa — Tartu-Maarja	Eisen, Matthias Johann
EÜS IX 1359 (350)	13%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H III 8, 395/7 (1)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 8, 425 (35)	13%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
EÜS II 327 (29)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 31, 585/7 (35)	13%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 7, 178/79 (13)	13%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ERA II 35, 265/7 (2)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 6, 420	12%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E, StK 9, 149 (29)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 64762 (10)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
H III 31, 493 (4)	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 236, 482/5 (20)	12%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
E 70713 (1)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 78400 (3)	12%	1931	Viljandimaa — Helme	Kivi, August
E 80223 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
EÜS II 41/2 (17)	12%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 26, 105/7 (20)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 63, 521/3 (5)	12%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 17, 459/63 (354)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 68962	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
E 8246 (27)	11%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 77806/10 (3)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
E 80377 (6)	11%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
E 80455/8 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 126, 612/3 (2)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 56, 113/4 (1)	11%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 73086/8 (1)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
ERA II 26, 31 (14)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 126, 578/9 (5)	11%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 56, 87 (5)	11%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 162, 590 (15)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 80665/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 80137/8 (1)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
ERA II 16, 393 (1)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla; Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H III 31, 273/4 (1)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 35, 180/1 (4)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 11, 239/41 (14)	11%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
ERA II 78, 375 (5)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 187 (1)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 69673/6	10%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
ERA II 36, 70 (4)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 11, 788 (1)	10%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 68970/1	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
EÜS VI 16 (34)	10%	1909	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 69266/7	10%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
H IV 8, 101/3 (5)	10%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 35, 152/3 (4)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 124, 213/4 (10)	10%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 80666/7 (2)	10%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 69838/40	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Tohv, R.
E 80153/7 (2)	10%	1932	Tartumaa — Võnnu	koguja teadmata
EÜS VII 1350 (137)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 26, 143 (11)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 80296/300 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 77235/8 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
E 30464/6 (1)	10%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
ERA II 78, 244/5 (3)	10%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
EÜS VII 1278/81 (87)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 36, 71 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80502/4 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
H IV 2, 494/8 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
ERA II 26, 113 (6)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert

E 8&amp;#xB0; X 87 (360)

Types

Metadata

Mardilaul.

Similar poems

E 8° X 87 (360)