E 8° IX 75/7, 80/2 (286)

e80IX00750286
Eisen, Matthias Johann
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: M. J. Eisen
ID: E 8° IX 75/7, 80/2 (286)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: (?)
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

Sõjalaul.
     2  Kes see tõi sõjasõnumi,
     3  kes see kandis vaenukeele!
     4  Vares tõi sõjasõnumi,
     5  Kaaren kandis vaenukeele.
     6  Kes see meilt läheb sõdima,
     7  Kas läheb isa, või kas poega?
     8  Isa vana ei ta jaksa,
     9  pisikene alles poega,
     10  sõsar sõrmesuurukene,
     11  ikka peab veli minema
     12  Vend läks aita ehtimaie,
     13  ema läks aita õppemaie,
     14  õppemaie, ikkemaie,
     15  õde kaasa õhkamaie,
     16  õhkamaie, ütlemaie:
     17  Veli, armas vellekene,
     18  pane selga sõjasärki,
     19  alla karrane kasukas,
     20  sõjasaapad säti jalga,
     21  sõjasukad saabastele,
     22  siis võid sõita sa sõdaje
     23  veerda vaenuväljadele.
pag. 76
     25  Hella eite ütlemaie,
     26  ütlemaie, õhkamaie:
     27  Pojakene, ainukene,
     28  lapsukene, kallikene,
     29  kui oled sõdaje sõitnud,
     30  veernud vaenuväljadele,
     31  ära ole uhke sa sõjassa,
     32  ega tore taplusessa,
     33  ära ole esimene
     34  ega jää ka viimaseksi,
     35  kõnni ikka sa keskeella,
     36  ligidalla lipukandja,
     37  vägi keskella vägevam,
     38  Esimesed heidetakse,
     39  tagumised tapetakse,
     40  koju pääsvad keskimised!
     41  Eessa on tuli punane,
     42  taga suitsu on sinine,
     43  Kui saad sõjasta tulema,
     44  pääsed põrgusta koduje,
     45  ära tule mööda merda,
     46  meri täisi meeste päida,
pag. 77
     48  ära tule Narva kaudu,
     49  Narva täisi naiste päida,
     50  ära tule Koiva kaudu,
     51  Koiva täisi koolnuida,
     52  Tule oma tehtud teida,
     53  kust isa on enne käinud,
     54  enne käinud jäljed jätnud.
     55  Mis tal jäänud jälje peale?
     56  Kuld tal jäänud jälje peale.
     57  Mis ta sammule sadanud?
     58  Hõbe sammule sadanud.
     59  Sõda suikus surma sülle,
     60  veli pääsis põrguusta,
     61  jõudis isa õue peale,
     62  hobu alla nii kui ahju,
     63  meesi pealla nii kui päike.
     64  Tule välja sa isake,
     65  tule õue, tunne meesta!
     66  Tuli isa, ei ta tunnud:
     67  võõras mees ja võõras täkku!
     68  Tule õue, oh emake,
     69  tule õue, tunne meesta!
pag. 80
     71  Tuli ema, ei ta tunnud:
     72  võõras mees ja võõras ratsu!
     73  Tule välja noorem venda,
     74  tule õue, tunne meesta.
     75  Tuli venda, ei ta tunnud:
     76  võõras mees ja võõras ratsu!
     77  Tule õde, välja õue,
     78  tule õue, tunne meesta!
     79  Tuli õde, tundis varsti:
     80  See mu vapper vennakene!
     81  Kudas õde tundis venna,
     82  omaks võttis vennikese?
     83  Tundis venna vennikese,
     84  oma annetud hamesta,
     85  oma tehtud sukkadesta,
     86  ja kingtud kinnastesta.
     87  Hame oli Harju kirja,
     88  sukad olid Soome kirja,
     89  kindad käes käokirja!
     90  Õde vennalta küsima:
     91  Veli, armas vellekene,
     92  Kuis sõjassa sõditakse,
pag. 81
     94  Või Rootsissa raiutakse,
     95  Riia linna rikutakse.
     96  Õde noori õekene,
     97  puhasta hobu porista,
     98  pese mu mõõkagi veresta,
     99  ja mu saapad need savista
     100  külla siis mina kõnelen,
     101  sõjajuttu ma sõnelen,
     102  kudas sõjassa sõditaks
     103  ja Rootsissa raiutakse,
     104  Riia linna rikutakse.
     105  Õde uuesti küsima;
     106  Veli, kulda veljekene,
     107  kas sõjassa naine armas,
     108  naine armas kaasa kallis?
     109  Veli varsti vastamassa:
     110  sõjas ei ole naine armas,
     111  naine armas, kaasa kallis,
     112  sõjas armas haljas mõõka,
     113  kallis kangepea hobune
     114  see päästab mehe sõjassa,
     115  ratsamehe Rootsimaalta,
     116  võitleja venelastesta!
pag. 82
     118  Vasta mulle vellekene,
     119  kas sõjassa palju verda?
     120  Sõjas jõed need juhivad verda,
     121  oja hurmeta uhavad,
     122  sadulani saksa verda
     123  venelaste verda vööni.
     124  Vasta mulle vellekene:
     125  Kas palju sõjassa päida?
     126  Nii sõjassa meeste päida,
     127  lahingussa palju päida,
     128  Kui on soossa mättaida,
     129  ja on marju metsadessa.
     130  Ära nõua neiukene,
     131  ega küsi, kallikene,
     132  mis on sündinud sõjassa
     133  ja on tehtud taplusessa,
     134  see ei kõlba naiste kuulda,
     135  see jälk juba jutustada!
Kopeeritud laulukladest: kust kirja pandud, teadmata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 9333/7 (21) 30 %
E 8251/3 (34) 29 %
H II 25, 970/4 (5) 23 %
EÜS VII 296/9 (50) 19 %
ERA II 125, 42/4 (3) 18 %
Leoke 5, 119/22 (16) 18 %
H I 3, 9/10 (2) 18 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 17 %
EÜS IV 1691/4 (192) 17 %
H III 27, 33/9 (25) 17 %
H III 7, 553/5 (1) 17 %
H II 49, 961/3 (11) 17 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 17 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 17 %
E 56500/3 17 %
E 46727/9 (1) 17 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 17 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 17 %
H II 58, 815/6 (7) 17 %
EKS 48, 1 (1) 17 %
EKS 48, 127/30 (14) 16 %
H I 5, 493 (4) 16 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 16 %
H, Peet 81/4 (87) 16 %
EKS 39, 9/12 (18) 16 %
H III 28, 387/9 (18) 16 %
H II 26, 429/33 (1) 15 %
E 9033/5 (27) 15 %
Leoke 3, 240 15 %
H III 7, 131/5 (17) 15 %
ERA II 96, 13/6 (1) 15 %
E A 350/4 (10) 15 %
EÜS XII 589/99 (124f) 15 %
H II 68, 462/4 (17) 14 %
EKmS 4° 5, 502/3 14 %
E 86519/2p (13) 14 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 14 %
ERA II 141, 403/5 (2) 14 %
H II 5, 111/3 (10) 14 %
EÜS V 904/7 (168b) 14 %
H I 5, 241/3 (1) 14 %
H III 4, 92/5 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 14 %
H II 68, 465/9 (18) 14 %
E 61702/4 (14) 14 %
H II 11, 331/2 (97) 14 %
ERA II 29, 800/4 14 %
EÜS VII 2691/3 (17) 13 %
H I 4, 654/6 (9) 13 %
H III 22, 261/4 (4) 13 %
H III 27, 279/81 (1) 13 %
EÜS X 2694/7 (267) 13 %
E 7660/1 (2) 13 %
E 11791/2 (15) 13 %
ERA II 85, 493/9 (7) 13 %
H I 4, 774 (1) 13 %
H II 10, 733/4 (17) 13 %
ERM 44, 5/8 13 %
E 35204/7 (8) 13 %
H II 55, 696/9 (13) 13 %
H, Ostrov 293/5 (47) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 13 %
ERM 159, 9/10 (5) 13 %
H II 11, 714/5 (26) 13 %
H II 10, 321/2 (42) 13 %
H, R 6, 654/6 (2) 13 %
H II 26, 925/6 (1) 13 %
H IV 2, 554/6 (38) 13 %
H III 23, 75/7 (62) 13 %
E, StK 1, 97/99 (144) 13 %
H II 12, 226/8 (73) 12 %
H II 9, 175/6 (7) 12 %
H I 1, 311/2 (13) 12 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 12 %
E 45791/2 (1) 12 %
ERA II 116, 407/9 (25) 12 %
H II 50, 336/9 (3) 12 %
H III 7, 933/5 (13) 12 %
H II 26, 271/2 (34) 12 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 12 %
Leoke 1, 223/30 12 %
H II 1, 571/4 (748) 12 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 12 %
H I 5, 27/8 (49) 12 %
H II 66, 767/8 (13) 12 %
H, Kase 27a/8a (75) 12 %
H I 2, 69/70 (19) 12 %
ERA II 3, 648/51 (21) 12 %
E, StK 13, 9/11 (16) 12 %
H I 2, 153/5 (14) 12 %
H I 9, 76/7 (51) 12 %
EÜS IX 26/9 (4) 12 %
H II 21, 393/7 (6) 12 %
E 40494/5 (23) 12 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 12 %
E 15620/5 (94) 12 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 12 %
E 22213/6 (3) 12 %
EÜS X 100/1 (17) 12 %
H II 7, 119/22 (17) 12 %
EÜS X 23/7 (17) 12 %
E 625 (2) 12 %
E 51864/5 (5) 11 %
H II 46, 699/700 (4) 11 %
H II 43, 797/9 (31) 11 %
E 18595/6 11 %
H II 59, 638/9 (7) 11 %
E 31758/62 (7) 11 %
H III 2, 258/62 (10) 11 %
ERA II 306, 278/81 (6) 11 %
H II 11, 745/8 (28) 11 %
H, Asper 82/5 (24) 11 %
H I 4, 210 (92) 11 %
E, StK 7, 82/6 (1) 11 %
H II 53, 592/5 (42) 11 %
TEM X, 33/8 11 %
E 51317/20 (22) 11 %
E 64254/5 (27) 11 %
H III 1, 219/22 (17) 11 %
H III 7, 831/2 (2) 11 %
EÜS X 80/1 (17) 11 %
H II 47, 162/3 (47) 11 %
EÜS VI 1734/6 (220) 11 %
ERM 5, 67/9 (17) 11 %
H II 3, 644/5 (256) 11 %
H I 2, 199/200 (37) 11 %
H IV 2, 427 (20) 11 %
H II 64, 383/4 (5) 11 %
H II 65, 71/2 (44) 11 %
H II 9, 297/8 (3) 11 %
H I 9, 476/8 (68) 11 %
EKS 41, 6/7 (5) 11 %
E 24765/7 (10) 10 %
ERA II 11, 16/21 (1) 10 %
H II 1, 576/8 (754) 10 %
H II 59, 65/9 (16) 10 %
H II 34, 159/62 (18) 10 %
H II 26, 829 (1) 10 %
E 60572/7 10 %
H II 65, 146/8 (15) 10 %
H II 7, 689 (3) 10 %
H I 1, 327 (26) 10 %
H II 25, 537/43 (14) 10 %
H III 23, 401/7 (13) 10 %
H II 37, 434/5 (16) 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %
H II 26, 1105/6 (7) 10 %
E A 859/62 (9) 10 %
EÜS X 2598/601 (74) 10 %
H II 42, 796/802 (14) 10 %
H II 17, 652/4 (54) 10 %
H II 19, 674/6 (27) 10 %
H II 7, 43/4 (2) 10 %
E 51933/4 (1) 10 %
H II 15, 388/9 (3) 10 %
H II 25, 838/42 (6) 10 %
ERA II 153, 393/4 (78) 10 %
H II 40, 767/70 (47) 10 %
AES, MT 141, 18/20 10 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 10 %
H II 19, 153/6 (43) 10 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %
H II 2, 229/31 (337) 10 %
H II 16, 637/9 (3) 10 %
H II 1, 445/6 (610) 10 %
ERA II 85, 509/11 (6) 10 %
H III 1, 703/7 (5) 10 %
ERM 40, 20/1 (21) 10 %
H II 46, 940/3 (10) 10 %
H II 20, 628/30 (31) 10 %
EÜS X 2873 (102) 10 %
H III 7, 865/6 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 10 %
H III 13, 546/7 (5) 10 %
H II 30, 344 (21) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %
H II 66, 203/5 (104) 10 %
H II 28, 261/2 (1) 10 %
H II 34, 404 (161) 10 %

Contains poems

E 59891   89 %
EÜS II 630 (129)   86 %
Leoke 4, 355   68 %
H II 46, 413 (6)   65 %
H II 14, 505 (2)   64 %
ERA II 291, 127 (6)   63 %
E, StK 40, 38 (68)   60 %
E 7832/3 (9)   59 %
EÜS IV 144 (130)   57 %
EÜS IV 144 (133)   57 %
EÜS IX 727/8 (44)   55 %
EÜS IX 1312 (143)   54 %