EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 136

ekla199005001004
Saaremaa — Mustjala
Ottenson-Kleis, Helmi
1923

Metadata

COL: Helmi Ottenson-Kleis
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 136
LOC: Mustjala khk.
TMP: 1923

	¹	Laulust raipest ei ooli ma,
	²	Peaks mina piisa viina saama,
	³	Poole piiska piiritust,
	⁴	Siis ma laulaks lahkemini,
	⁵	Eidaks keelta kergemini;
	⁶	Viin teeb jutu julgemaks
	⁷	Ja minu sõnad säedsemaks.

Similar poems

EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 139	55 %
ERA II 31, 376 (153)	40 %
EÜS VIII 826/7 (463)	38 %
EÜS X 2724 (315)	37 %
ERA II 56, 377/8 (2)	36 %
H II 26, 63/4 (6)	32 %
H II 37, 586 (33)	31 %
EKS 19, 20 (21)	31 %
H I 4, 589 (5)	30 %
EÜS III 239 (88)	28 %
H II 66, 154/5 (58)	28 %
E 40971 (2)	25 %
H, Mapp 211/2 (2)	25 %
EÜS VIII 1499 (102)	25 %
EÜS XI 297 (109)	24 %
E, StK 10, 464 (2)	24 %
H III 15, 594 (6)	23 %
EÜS IX 1045/6 (156)	22 %
H II 71, 733	22 %
H II 47, 159 (40)	21 %
EÜS IX 1075/5b (16)	21 %
E, StK 3, 71 (8)	21 %
TEM 4a, 6 (62)	21 %
EKmS 4° 1, 284	20 %
EÜS II 638 (139)	20 %
EÜS VI 1443 (120)	19 %
H II 66, 350 (274)	19 %
H II 54, 515 (218)	18 %
H II 18, 499 (82)	18 %
EÜS VI 550/1 (146)	17 %
H II 66, 114/5 (11)	17 %
E, StK 37, 190/1 (41)	17 %
EÜS VII 484/5 (280)	17 %
ERM 25, 70	17 %
H III 6, 906/7 (99)	17 %
ERA II 276, 120/1 (30)	17 %
EKmS 4° 2, 520 (24)	17 %
ERM 5, 29	16 %
H II 68, 426/7 (59)	16 %
E, StK 13, 11 (17)	16 %
H II 35, 245 (142)	16 %
H II 6, 10/1 (15)	16 %
AES, MT 174, 39	16 %
EKS 50, 4/5 (6)	15 %
H II 49, 237/8 (6)	15 %
H III 7, 20 (8)	15 %
E, StK 17, 133/4 (61)	15 %
H II 43, 904/5 (20)	15 %
E 25927 (23)	14 %
H, Mapp 310/1	14 %
H II 65, 110 (2)	14 %
EÜS VII 2338 (135)	14 %
ERA II 11, 214 (1)	14 %
H II 25, 1111 (8)	14 %
H I 2, 384 (1)	14 %
ERA II 132, 399 (45)	14 %
EÜS V 1246 (10)	13 %
ERA II 172, 72/3 (6)	13 %
ERM 154, 1 (1)	13 %
H II 10, 513 (288)	13 %
H III 4, 528 (2)	13 %
H II 15, 462 (58)	13 %
E 54315 (10)	13 %
AES, MT 65, 11	13 %
EÜS V 605 (22)	12 %
E, StK 40, 96 (134)	12 %
H II 5, 107/8 (4)	12 %
EÜS II 603 (103)	12 %
H III 4, 498 (2)	12 %
H II 47, 253 (3)	11 %
ERA II 84, 54/5 (9)	11 %
ERA II 161, 453/4 (4)	11 %
EÜS VIII 1719 (69)	11 %
ERA II 172, 19 (13)	11 %
H III 25, 317/8 (3)	10 %
H II 2, 542 (696)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 326/7 (15)	10 %
H III 5, 668 (3)	10 %
E, StK 39, 200/1 (23)	10 %
ERA II 276, 86/7 (19)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 139	55%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
ERA II 31, 376 (153)	40%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS VIII 826/7 (463)	38%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2724 (315)	37%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 56, 377/8 (2)	36%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
H II 26, 63/4 (6)	32%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 37, 586 (33)	31%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 19, 20 (21)	31%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H I 4, 589 (5)	30%	1876	Saaremaa — Pöide; Tartumaa — Kambja	Luts
EÜS III 239 (88)	28%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 66, 154/5 (58)	28%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 40971 (2)	25%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H, Mapp 211/2 (2)	25%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
EÜS VIII 1499 (102)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 297 (109)	24%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E, StK 10, 464 (2)	24%	1922	Pärnumaa — Karksi	Loorits, Oskar
H III 15, 594 (6)	23%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EÜS IX 1045/6 (156)	22%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 71, 733	22%	1903	välismaa; Saaremaa — Kihelkonna	Silts (Silz), R.
H II 47, 159 (40)	21%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EÜS IX 1075/5b (16)	21%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 3, 71 (8)	21%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
TEM 4a, 6 (62)	21%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
EKmS 4° 1, 284	20%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
EÜS II 638 (139)	20%	1905	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Kodavere	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VI 1443 (120)	19%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 66, 350 (274)	19%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 54, 515 (218)	18%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 18, 499 (82)	18%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EÜS VI 550/1 (146)	17%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 66, 114/5 (11)	17%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E, StK 37, 190/1 (41)	17%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS VII 484/5 (280)	17%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERM 25, 70	17%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
H III 6, 906/7 (99)	17%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
ERA II 276, 120/1 (30)	17%	1939	None	Lepp, Kaljo
EKmS 4° 2, 520 (24)	17%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
ERM 5, 29	16%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 68, 426/7 (59)	16%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E, StK 13, 11 (17)	16%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H II 35, 245 (142)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 6, 10/1 (15)	16%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
AES, MT 174, 39	16%	1936	Saaremaa — Mustjala	Kukk, Armin
EKS 50, 4/5 (6)	15%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 237/8 (6)	15%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 7, 20 (8)	15%	1888	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E, StK 17, 133/4 (61)	15%	1922	Pärnumaa — Tõstamaa	Jungermann, Karl
H II 43, 904/5 (20)	15%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
E 25927 (23)	14%	1896	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H, Mapp 310/1	14%	0	Pärnumaa — Halliste	Sarm, J.
H II 65, 110 (2)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS VII 2338 (135)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 11, 214 (1)	14%	1928	Saaremaa — Kihelkonna	Silts, Hilda
H II 25, 1111 (8)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
H I 2, 384 (1)	14%	1888	Tartumaa — Kodavere	Tubin, J.
ERA II 132, 399 (45)	14%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS V 1246 (10)	13%	1908	Pärnumaa — Pärnu	Oidermann, J.
ERA II 172, 72/3 (6)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Tampere, Herbert
ERM 154, 1 (1)	13%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 10, 513 (288)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H III 4, 528 (2)	13%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
H II 15, 462 (58)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 54315 (10)	13%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
AES, MT 65, 11	13%	1929	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EÜS V 605 (22)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E, StK 40, 96 (134)	12%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 5, 107/8 (4)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
EÜS II 603 (103)	12%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 4, 498 (2)	12%	1890	Läänemaa — Hanila	Reimann, Madis
H II 47, 253 (3)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 84, 54/5 (9)	11%	1934	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
ERA II 161, 453/4 (4)	11%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1719 (69)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 172, 19 (13)	11%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H III 25, 317/8 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H II 2, 542 (696)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 326/7 (15)	10%	1870	Viljandimaa — Paistu	Till, J.; Varblane, J.
H III 5, 668 (3)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
E, StK 39, 200/1 (23)	10%	1926	Saaremaa — Kihelkonna	Toomse (Tooms), Mihkel
ERA II 276, 86/7 (19)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo