EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 138-139

ekla199005001007
Saaremaa — Mustjala
Ottenson-Kleis, Helmi
1923

Metadata

COL: Helmi Ottenson-Kleis
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 138-139
INF_ELUL: 87 a.
INF_NIMI: Liisu Kirs
LOC: Mustjala khk., Vanakubja k., Maanuse t.
TMP: 1923

     1  Üüti mind Türgi tüdrukuks,
     2  Naerdi mind Narva saunanaeseks.
     3  Mina aga kuulsin, kostsin vastu:
     4  Ei mina ole Türgi tüdruk,
pag. 139
     6  Ega Narva saunanaine.
     7  Mina ole kodunt isa tüdar,
     8  Isa tüdar, ema tüdar,
     9  Laia tamme lapsuke.
     10  Mind põle toitnud toomioksad,
     11  Toomioksad, loomioksad,
     12  Kasvatand mind saare kannad.
     13  Mind on toitnud isa ärjad,
     14  Isa ärjad, ema lehmad,
     15  Venna raudjad täkukesed,
     16  Sõsara narmas-utekesed.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 276, 74/5 (5) 54 %
H, R 1, 307 (3) 47 %
H, R 3, 116 (8) 29 %
H II 35, 389 (234) 29 %
H II 35, 349 (1) 28 %
H II 66, 273 (187) 22 %
ERA II 276, 108/9 (10) 22 %
H II 66, 8/9 (4) 22 %
E 43487 (1) 20 %
H II 66, 279/80 (195) 18 %
ERA II 157, 504 (4) 18 %
H, Peet 106 (116) 12 %
H IV 7, 256 (19) 11 %
EKS 47, 31 (40) 10 %
H II 17, 52 (40) 10 %
H II 66, 367/8 (301) 10 %
E 60682/3 (11) 10 %
H II 66, 297/8 (215) 10 %