EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140

ekla199005001010
Saaremaa — Mustjala
Ottenson-Kleis, Helmi
1923

Metadata

COL: Helmi Ottenson-Kleis
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: (?) Marie Nõmm
LOC: Mustjala khk. ja v., Silla k.
TMP: 1923

	¹	Änam on muret laulajal,
	²	Laulajal ja laskejal,
	³	Änam kui rehepeksejal.
	⁴	Rehe mina peksan ja unustan,
	⁵	Laulu laulan, ta eest muretsen.
	⁶	Suu laulab, süda muretseb,
	⁷	Silmad vetta veeretavad.
	⁸	Mina põle olnud laulukoolis,
	⁹	Laulukoolis, laste mängis;
	¹⁰	Ma ole olnud teovaimuks,
	¹¹	Irmsa orjapiitsa all.
	¹²	Iides eina niitedes,
	¹³	Loodes loogu võttedes,
	¹⁴	Kuhja all ja kuhja peel,
	¹⁵	Sääl ma õppisi laulusi.
	¹⁶	Kui akkasi kuhja tegema,
	¹⁷	Ala mina panin aava oksad,
	¹⁸	Et es lähe alt aga alletama;
	¹⁹	Sisse panin sinikuvarred,
	²⁰	Et es lähe seest seenetama;
	²¹	Peele panin pitkad malgad,
	²²	Et es võta peele päevakorda.

Similar poems

EÜS VI 1273 (58)	30 %
H II 66, 221/2 (128)	26 %
ERA II 197, 722 (5)	18 %
EÜS VIII 1090 (81a)	18 %
E 9017 (1)	17 %
H II 65, 154/5 (24)	17 %
E, StK 5, 11 (9)	17 %
E 35756 (11a)	17 %
H II 34, 450 (16)	16 %
H IV 4, 167 (3)	15 %
H, R 6, 175 (1)	15 %
ERA II 1, 151 (2)	15 %
EÜS VII 1700 (273)	15 %
EÜS X 2538 (95)	15 %
H, Peet 3 (1)	15 %
H I 2, 305 (31)	15 %
H II 35, 535/6 (333)	14 %
H II 35, 353 (211)	14 %
EÜS X 2730 (324)	14 %
H I 7, 175 (4)	14 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	14 %
EÜS VIII 1978 (251)	14 %
H II 10, 418/9 (173)	14 %
EÜS V 688 (133)	14 %
H III 8, 856/7 (4)	14 %
H IV 3, 705 (3)	14 %
H I 2, 686 (12)	14 %
E 12995 (5)	14 %
ERA II 172, 526/7 (59)	14 %
H II 37, 504 (40)	14 %
H IV 7, 26 (3)	13 %
H II 41, 599 (6)	13 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	13 %
ERA II 5, 346 (26)	13 %
ERA II 153, 117 (23)	13 %
E 6773 (28)	12 %
E 6931 (5e)	12 %
ERA II 147, 557/6 (10)	12 %
ERA II 153, 340/1 (8)	12 %
H III 12, 205 (25)	12 %
E 18197/8 (8)	12 %
EÜS VII 262/3 (8)	12 %
H II 55, 708 (24)	12 %
ERA I 6, 333 (175-177)	11 %
H II 17, 623/4 (27)	11 %
ERA II 153, 412 (19)	11 %
H II 2, 104 (160)	11 %
H III 27, 25 (11)	11 %
E 7197 (11)	11 %
H II 65, 245 (11)	11 %
ERA I 6, 294/5 (103)	11 %
EÜS VII 2391 (231)	11 %
H II 11, 537/8 (32)	11 %
H II 65, 352 (26)	11 %
H II 10, 511/2 (285)	11 %
H III 19, 65/6 (8)	11 %
EÜS VII 458/9 (262)	11 %
ERM 30, 33	11 %
H I 2, 232 (95)	11 %
H II 35, 530/1 (328)	11 %
H II 13, 658 (16)	11 %
H I 1, 89 (52)	11 %
ERA II 5, 397	11 %
EÜS VIII 1621 (137)	11 %
H III 9, 291 (13)	11 %
EÜS VII 1654/5 (204)	11 %
EÜS VII 1657 (208)	11 %
H II 19, 342/3 (2)	11 %
H IV 2, 19 (20)	11 %
EÜS XII 54 (2)	10 %
H II 66, 17 (13)	10 %
EKmS 4° 5, 603/4 (23)	10 %
EÜS VII 1683/4 (245)	10 %
H, Mapp 369 (1)	10 %
E 50607/8 (3)	10 %
H II 34, 450 (17)	10 %
E 24760/1 (7)	10 %
H II 46, 833/4 (17)	10 %
ERA II 210, 229 (18)	10 %
H II 28, 467 (34)	10 %
H II 34, 702/3 (387)	10 %
H, R 7, 29/30 (15)	10 %
H II 15, 57/8 (6)	10 %
H III 2, 403/4 (22)	10 %
H II 21, 714/5 (5)	10 %
EKS c 227 (1)	10 %
ERA II 172, 28 (12)	10 %
ERA II 17, 90 (42)	10 %
H II 38, 705 (101)	10 %
E, StK 1, 3/4 (5)	10 %
EKmS 4° 2, 373/4 (87)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 592 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VI 1273 (58)	30%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 66, 221/2 (128)	26%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 197, 722 (5)	18%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1090 (81a)	18%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 9017 (1)	17%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 65, 154/5 (24)	17%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E, StK 5, 11 (9)	17%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
E 35756 (11a)	17%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 34, 450 (16)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 4, 167 (3)	15%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
H, R 6, 175 (1)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
ERA II 1, 151 (2)	15%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VII 1700 (273)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2538 (95)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
H, Peet 3 (1)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 305 (31)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 35, 535/6 (333)	14%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 35, 353 (211)	14%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS X 2730 (324)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 7, 175 (4)	14%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
EKmS 4° 3, 83 (1)	14%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EÜS VIII 1978 (251)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 418/9 (173)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 688 (133)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 8, 856/7 (4)	14%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 3, 705 (3)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H I 2, 686 (12)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 12995 (5)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 172, 526/7 (59)	14%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
H II 37, 504 (40)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 7, 26 (3)	13%	1895	Läänemaa — Ridala	Niinas, Johannes
H II 41, 599 (6)	13%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS VIII 1490/1 (89)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 5, 346 (26)	13%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 153, 117 (23)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 6773 (28)	12%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 6931 (5e)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 147, 557/6 (10)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 153, 340/1 (8)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 12, 205 (25)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 18197/8 (8)	12%	1895	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
EÜS VII 262/3 (8)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 55, 708 (24)	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA I 6, 333 (175-177)	11%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 17, 623/4 (27)	11%	1890	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Ostrov, Mihkel
ERA II 153, 412 (19)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 2, 104 (160)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 27, 25 (11)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
E 7197 (11)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA I 6, 294/5 (103)	11%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS VII 2391 (231)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 11, 537/8 (32)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 65, 352 (26)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 10, 511/2 (285)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H III 19, 65/6 (8)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS VII 458/9 (262)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERM 30, 33	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
H I 2, 232 (95)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 35, 530/1 (328)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 13, 658 (16)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 1, 89 (52)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 5, 397	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS VIII 1621 (137)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 291 (13)	11%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
EÜS VII 1654/5 (204)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1657 (208)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 19, 342/3 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H IV 2, 19 (20)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS XII 54 (2)	10%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 66, 17 (13)	10%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
EKmS 4° 5, 603/4 (23)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS VII 1683/4 (245)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Mapp 369 (1)	10%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 50607/8 (3)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 34, 450 (17)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 24760/1 (7)	10%	1896	Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H II 46, 833/4 (17)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA II 210, 229 (18)	10%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kütt, Linda
H II 28, 467 (34)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 34, 702/3 (387)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, R 7, 29/30 (15)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 15, 57/8 (6)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 2, 403/4 (22)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 21, 714/5 (5)	10%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
EKS c 227 (1)	10%	1913	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pärtelpoeg, Juuli
ERA II 172, 28 (12)	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 17, 90 (42)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H II 38, 705 (101)	10%	1892	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E, StK 1, 3/4 (5)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EKmS 4° 2, 373/4 (87)	10%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl); Grenzstein, Ado
EKmS 4&#xB0; 5, 592 (3)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan