EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 163-164

ekla199005001038
Saaremaa — Mustjala
Ottenson-Kleis, Helmi
1923

Metadata

COL: Helmi Ottenson-Kleis
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 163-164
LOC: Mustjala khk.
ZANR: rl/ul
TMP: 1923

		Pulmalaulud:
		(Renni pühkimisel):
	³	Sööge võõrad, jooge võõrad,
	⁴	Ärge jutte juure aage.
	⁵	Ma pole rooga ropust teind.
	⁶	Ma ole pada puhtaks pesnud,
	⁷	Katla kasinast küürinud.
	⁸	Ma ole rooga rohil teind:
	⁹	sisse panin täävelid,
	¹⁰	peele panin piparid,
	¹¹	Sisse panin sealiha,
	¹²	umalid ka aisurohuks,
	¹³	sibulid ka silmakirjaks.
	¹⁴	Minu mees käis eile küttis,
	¹⁵	Teie sööte liha püttis,
	¹⁶	seda magust linnuliha,
	¹⁷	ega see ei ole viha.
	¹⁸	Sööge võõrad, jooge võõrad,
	¹⁹	Ärge juppi juure aige.
	²⁰	Mina ole oolas otsima
	²¹	ja ole kaval katsuma.
	²²	Otsin läbi ummikupõued,
	²³	Katsun läbi kasukatasud,
	²⁴	silitan need saapasääred,
	²⁵	Musta kuue kurruvahed,
		pag. 164
	²⁷	Vanade naiste vardakotid,
	²⁸	tüdrukute põlletutid.
	²⁹	Keik mina pööran pahupidi
	³⁰	ja tõmban ümber teisepidi.

Similar poems

H II 66, 301 (219)	32 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 169-170	27 %
ERA II 276, 118 (23)	27 %
ERA II 260, 425 (30)	26 %
ERA II 276, 72 (1)	21 %
ERA II 289, 115/6 (10)	20 %
E, StK 1, 105 (154)	19 %
H II 66, 326/7 (247)	19 %
ERA II 139, 15 (3)	18 %
H I 1, 104 (12)	18 %
H III 18, 782 (4)	18 %
H II 66, 283 (202)	16 %
H III 16, 74/5 (1)	16 %
EÜS VIII 603 (130)	14 %
ERA II 195, 392 (18)	13 %
ERA II 10, 466 (2)	13 %
E 86321/5 (1)	13 %
ERA II 195, 86/7 (7)	13 %
E 83166	12 %
E 19788	12 %
E, StK 23, 44 (34)	12 %
H II 2, 441 (584)	11 %
H, R 1, 236 (9)	11 %
ERA II 56, 154 (2)	11 %
H II 4, 681 (50)	11 %
H III 30, 289	11 %
H I 4, 159 (44)	11 %
H II 18, 809/10 (2)	11 %
ERA II 159, 310 (29)	11 %
E 33749/50	11 %
H III 19, 64 (6)	11 %
ERA II 3, 488 (3)	11 %
ERM 14, 36	11 %
ERA II 56, 317 (85)	10 %
ERA II 298, 475/6 (1)	10 %
E 83130	10 %
ERA II 276, 217/8 (34)	10 %
E 70595/6 (5)	10 %
H II 40, 318/9 (1374)	10 %
EÜS III 63 (21)	10 %
ERA II 39, 235/6 (10)	10 %
E 85979 (3)	10 %
ERA II 127, 93 (19)	10 %
E 64250 (17)	10 %
H II 19, 896 (7)	10 %
ERA II 224, 145 (8)	10 %
H II 19, 491 (20)	10 %
H II 10, 464 (224)	10 %
ERA II 56, 285/6 (1)	10 %
E 82997/8	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 66, 301 (219)	32%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 169-170	27%	0	Saaremaa — Mustjala	Lember, K. (Karl?); Ottenson-Kleis, Helmi
ERA II 276, 118 (23)	27%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 260, 425 (30)	26%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 276, 72 (1)	21%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 289, 115/6 (10)	20%	1940	Saaremaa — Kihelkonna	Mustis, Edgar
E, StK 1, 105 (154)	19%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 66, 326/7 (247)	19%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 139, 15 (3)	18%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H I 1, 104 (12)	18%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 18, 782 (4)	18%	1894	Läänemaa — Vigala	Jõhvikas, J.
H II 66, 283 (202)	16%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 16, 74/5 (1)	16%	1889	None	Vehm, K.
EÜS VIII 603 (130)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 195, 392 (18)	13%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 10, 466 (2)	13%	1929	Läänemaa — Karuse	Kalden, Ida
E 86321/5 (1)	13%	0	Läänemaa — Martna	Hänni, Hilda
ERA II 195, 86/7 (7)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 83166	12%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Raaman, Andrei
E 19788	12%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
E, StK 23, 44 (34)	12%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H II 2, 441 (584)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 1, 236 (9)	11%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
ERA II 56, 154 (2)	11%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
H II 4, 681 (50)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H III 30, 289	11%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
H I 4, 159 (44)	11%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 18, 809/10 (2)	11%	1889	Saaremaa — Kärla	koguja teadmata
ERA II 159, 310 (29)	11%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 33749/50	11%	1897	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
H III 19, 64 (6)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
ERA II 3, 488 (3)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERM 14, 36	11%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
ERA II 56, 317 (85)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 298, 475/6 (1)	10%	0	None	None
E 83130	10%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Rebane, G.
ERA II 276, 217/8 (34)	10%	1940	None	Lepp, Kaljo
E 70595/6 (5)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Tikk, Eduard
H II 40, 318/9 (1374)	10%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
EÜS III 63 (21)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
ERA II 39, 235/6 (10)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 85979 (3)	10%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Siitan, Voldemar
ERA II 127, 93 (19)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 64250 (17)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 19, 896 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERA II 224, 145 (8)	10%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
H II 19, 491 (20)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 10, 464 (224)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 56, 285/6 (1)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 82997/8	10%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred