EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 169-170

ekla199005001049
Saaremaa — Mustjala
Lember, K. (Karl?); Ottenson-Kleis, Helmi
0

Metadata

COL: K. Lember (koguja) & Helmi Ottenson-Kleis (ümberkirjutaja)
ID: EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 169-170
LOC: Mustjala khk.
ZANR: rl/ul
TMP: 1920 (kogutud) & 1923 (saadetud)

		Pulmalaulud:
		(Lauas lauldi):
	³	Sööge võõrad, jooge võõrad,
	⁴	Ärge juppi juure aige.
	⁵	Ma ole oolas otsima,
	⁶	ja kaval läbi katsuma.
	⁷	Otsin läbi umikupõued,
	⁸	katsun läbi kasukatassud¹ (põued) .
		pag. 170 (Vastati):
	¹⁰	Limbid, mis ei lähe kõhtu,
	¹¹	need ma pistan pärast õhtu
	¹²	Koju minnes tassusse
	¹³	ja viin oma lastele.
	¹⁴	Mis on vedel, jookseb maha,
	¹⁵	mis on paks, jääb tassu taha.

		Vrd ERM 161, 43 ¹ (põued)

Similar poems

ERA II 260, 425 (30)	47 %
ERA II 276, 118 (23)	41 %
H II 66, 326/7 (247)	41 %
ERA II 276, 72 (1)	39 %
ERA II 289, 115/6 (10)	35 %
H II 66, 301 (219)	34 %
H II 66, 283 (202)	27 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 163-164	27 %
ERA II 306, 252/2 (13)	26 %
E 83130	26 %
ERA II 56, 154 (2)	25 %
ERA II 195, 392 (18)	23 %
E 85979 (3)	23 %
ERA II 224, 145 (8)	22 %
E 86321/5 (1)	22 %
ERA II 10, 466 (2)	22 %
E 83166	22 %
ERA II 195, 86/7 (7)	22 %
ERA II 7, 23 (1)	21 %
E 6829 (2)	21 %
E 19788	20 %
H, R 1, 236 (9)	20 %
H III 30, 289	20 %
E 85372/3 (9)	20 %
H II 2, 441 (584)	19 %
E, StK 23, 44 (34)	19 %
ERA II 197, 85 (4a)	19 %
ERM 14, 36	19 %
H III 19, 64 (6)	18 %
H I 4, 159 (44)	18 %
ERA II 3, 488 (3)	18 %
H I 7, 306 (1)	18 %
ERA II 1, 139 (2)	18 %
ERA II 159, 310 (29)	17 %
EÜS IV 1683 (183)	17 %
H III 29, 184 (9)	17 %
Leoke 1, 108 (18)	17 %
E 33749/50	17 %
E 85213 (1)	17 %
ERA II 56, 317 (85)	17 %
ERA II 210, 539 (12)	17 %
ERA II 24, 377 (4)	16 %
E 11037 (6)	16 %
H I 1, 260 (154)	16 %
H I 7, 387 (2)	16 %
ERA II 299, 376/7 (96)	16 %
H II 10, 464 (224)	16 %
ERA II 147, 465 (38)	16 %
ERA II 127, 93 (19)	15 %
H II 16, 403 (5)	15 %
E 64250 (17)	15 %
ERA II 6, 512 (2)	15 %
ERA II 7, 258 (15)	15 %
E 25474 (2)	15 %
E 63765	15 %
E 70595/6 (5)	15 %
E, StK 1, 105 (154)	15 %
H II 19, 491 (20)	15 %
ERA II 129, 115 (6)	15 %
E 82997/8	15 %
EÜS IX 62 (50)	15 %
ERA II 14, 261 (l)	15 %
ERA II 39, 235/6 (10)	14 %
EÜS VIII 353 (34)	14 %
H II 17, 208 (16)	13 %
H II 19, 896 (7)	13 %
ERA II 159, 368 (13)	13 %
ERA II 10, 643 (3b)	13 %
ERA II 159, 342 (14)	13 %
ERA II 303, 205/7 (4)	13 %
ERA II 56, 285/6 (1)	13 %
H II 47, 143 (9)	13 %
EÜS VIII 603 (130)	13 %
ERM 146, 69 (25)	13 %
ERA II 3, 692/3	12 %
E, StK 37, 175 (17)	12 %
H II 21, 154/5 (8)	12 %
H II 20, 204/5	12 %
H II 66, 37/8 (3b)	12 %
E 84883/5	12 %
H I 1, 104 (12)	12 %
EKmS 4° 2, 783 (102)	12 %
EÜS VII 496/7 (297)	12 %
E 83589	12 %
H II 6, 420 (78)	12 %
ERA II 55, 45/9 (8)	12 %
H III 18, 782 (4)	12 %
E, StK 3, 25 (1)	12 %
E 85413/5 (7)	12 %
ERA II 212, 262/3 (16)	12 %
E 53545 (12)	11 %
ERM 161, 3/55	11 %
H II 40, 318/9 (1374)	11 %
H IV 2, 531/2 (15)	11 %
E 59309 (28)	11 %
ERA II 83, 25/7 (2)	11 %
H III 18, 621/2 (1)	11 %
E 79227 (7)	11 %
H II 37, 457 (51)	11 %
E 85378/81	11 %
E 52125	11 %
EÜS VI 499 (96)	11 %
ERA II 291, 13/4 (6)	10 %
E 44768	10 %
ERA I 5, 361 (3)	10 %
H III 30, 603 (9)	10 %
E 66011/4 (13)	10 %
H II 21, 115 (40)	10 %
EKS 50, 52/3 (36)	10 %
H II 4, 681 (50)	10 %
H II 19, 141 (33)	10 %
H II 49, 275 (36)	10 %
AES, MT 43, 55	10 %
H II 17, 55/6 (45)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 260, 425 (30)	47%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 276, 118 (23)	41%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 66, 326/7 (247)	41%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 276, 72 (1)	39%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 289, 115/6 (10)	35%	1940	Saaremaa — Kihelkonna	Mustis, Edgar
H II 66, 301 (219)	34%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 66, 283 (202)	27%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 163-164	27%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
ERA II 306, 252/2 (13)	26%	1943	None	None
E 83130	26%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Rebane, G.
ERA II 56, 154 (2)	25%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
ERA II 195, 392 (18)	23%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 85979 (3)	23%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Siitan, Voldemar
ERA II 224, 145 (8)	22%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
E 86321/5 (1)	22%	0	Läänemaa — Martna	Hänni, Hilda
ERA II 10, 466 (2)	22%	1929	Läänemaa — Karuse	Kalden, Ida
E 83166	22%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Raaman, Andrei
ERA II 195, 86/7 (7)	22%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 23 (1)	21%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 6829 (2)	21%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 19788	20%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H, R 1, 236 (9)	20%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H III 30, 289	20%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
E 85372/3 (9)	20%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Raadik, Joh.
H II 2, 441 (584)	19%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 23, 44 (34)	19%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 197, 85 (4a)	19%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERM 14, 36	19%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H III 19, 64 (6)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H I 4, 159 (44)	18%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 3, 488 (3)	18%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H I 7, 306 (1)	18%	1895	Pärnumaa — Tori	Offe, E.; Suurkask, Anton
ERA II 1, 139 (2)	18%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
ERA II 159, 310 (29)	17%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS IV 1683 (183)	17%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 29, 184 (9)	17%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
Leoke 1, 108 (18)	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 33749/50	17%	1897	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
E 85213 (1)	17%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Pärnu l.	Michelson, Aleks.
ERA II 56, 317 (85)	17%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 210, 539 (12)	17%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
ERA II 24, 377 (4)	16%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 11037 (6)	16%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H I 1, 260 (154)	16%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H I 7, 387 (2)	16%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
ERA II 299, 376/7 (96)	16%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 10, 464 (224)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 147, 465 (38)	16%	1937	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Mätas, Vilme
ERA II 127, 93 (19)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 16, 403 (5)	15%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
E 64250 (17)	15%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
ERA II 6, 512 (2)	15%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 258 (15)	15%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 25474 (2)	15%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 63765	15%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
E 70595/6 (5)	15%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Tikk, Eduard
E, StK 1, 105 (154)	15%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 19, 491 (20)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
ERA II 129, 115 (6)	15%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 82997/8	15%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
EÜS IX 62 (50)	15%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
ERA II 14, 261 (l)	15%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 235/6 (10)	14%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS VIII 353 (34)	14%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 17, 208 (16)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 19, 896 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERA II 159, 368 (13)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 10, 643 (3b)	13%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
ERA II 159, 342 (14)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 303, 205/7 (4)	13%	1942	None	None
ERA II 56, 285/6 (1)	13%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 47, 143 (9)	13%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EÜS VIII 603 (130)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERM 146, 69 (25)	13%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
ERA II 3, 692/3	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E, StK 37, 175 (17)	12%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 21, 154/5 (8)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 20, 204/5	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 66, 37/8 (3b)	12%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
E 84883/5	12%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Siitan, J.
H I 1, 104 (12)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EKmS 4° 2, 783 (102)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VII 496/7 (297)	12%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
E 83589	12%	1933	Pärnumaa — Tori	Varep, Ants
H II 6, 420 (78)	12%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERA II 55, 45/9 (8)	12%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
H III 18, 782 (4)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Jõhvikas, J.
E, StK 3, 25 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 85413/5 (7)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Seeman, J.
ERA II 212, 262/3 (16)	12%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
E 53545 (12)	11%	1923	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
ERM 161, 3/55	11%	1920	Saaremaa — Mustjala	Lember, K. (Karl?)
H II 40, 318/9 (1374)	11%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H IV 2, 531/2 (15)	11%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
E 59309 (28)	11%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
ERA II 83, 25/7 (2)	11%	1934	Läänemaa — Kirbla; Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H III 18, 621/2 (1)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 79227 (7)	11%	1932	Läänemaa — Varbla	Reeder, Mihkel
H II 37, 457 (51)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 85378/81	11%	1933	Tartumaa — Sangaste	Tomson, O.
E 52125	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 499 (96)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 291, 13/4 (6)	10%	1940	Harjumaa — Rapla	Poom, Emilie
E 44768	10%	1904	Läänemaa — Vigala	Vajakas, Eduard
ERA I 5, 361 (3)	10%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
H III 30, 603 (9)	10%	1904	Harjumaa — Rapla	Linde, Bernhard
E 66011/4 (13)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	Aavik (Kleemann), Aleksandra
H II 21, 115 (40)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKS 50, 52/3 (36)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 4, 681 (50)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 19, 141 (33)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 49, 275 (36)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
AES, MT 43, 55	10%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 17, 55/6 (45)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart