EKmS 4° 1, 365/7 (37)

ekms40103650037
Virumaa — Viru-Jaagupi
Sommer, Jakob Martin
1879

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. M. Sommer
ID: EKmS 4° 1, 365/7 (37)
INF_NIMI: Jaan Toomasson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Rägavere v., Põlula k.
TMP: 1879
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Alati minul haleda,
     2  Mitu korda meelekurba!
pag. 366
     4  Kellel kurdan kurvad meeled,
     5  Kellel haige'ed halatsen!
     6  Ei ole minul isada,
     7  Ei ole minul emada,
     8  Ei ole naista nastukaela.
     9  Milla lään mina isale,
     10  Milla lään mina emale,
     11  Milla veeren vendadelle?
     12  Ei sünni sügise menna,
     13  Ei kõlba kevade käia,
     14  Sügise sajud sügavad,
     15  Kevade veed vägevad,
     16  Talvel ilmad tuisulised.
     17  Suvel vihmahoogudella,
     18  Talvella lumesajulla,
     19  Pühapäeva paiste'ella:
     20  Siis ep lään mina isale,
     21  Siis ep lään mina emale,
     22  Siis mina veeren vendadelle;
pag. 367
     24  Siis lään isa haua peale,
     25  Siis lään ema haua peale:
     26  Tõuse üles, mu isake,
     27  Tõuse üles mu emake!
     28  Tõuse mu pead sugema,
     29  Tõuse mu raha lugema!
     30  Isa kuulis, vastu kostis,
     31  Vastasid vanad mõlemad:
     32  Ei või tõusta, poega noori,
     33  Ei või tõusta, ei ärata.
     34  Kulu kasvand kulmu peale,
     35  Aruheina haua peale,
     36  Muru paksu mulla peale
     37  Kui mina kuulin seda juttu,
     38  Läksin koju õige ruttu.
     39  Isa ütles pojale:
     40  Jumal su pead sugegu,
     41  Jumal su raha lugegu,
     42  Kerstukoanta kergitagu!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 11, 487 (40) 28 %
EÜS X 2291 (104) 27 %
EÜS X 2294 (109) 24 %
ERA II 41, 514 (35) 24 %
E 39489 (1) 24 %
H IV 9, 211 (1) 24 %
H II 12, 65/6 (37) 23 %
EÜS IX 1018 (119) 23 %
ERA II 25, 57/8 (21) 23 %
EÜS X 2687/8 (259) 23 %
H II 27, 275 (3) 23 %
H I 5, 91 (277) 22 %
EÜS X 2766 (387) 22 %
EÜS X 2628/9 (139) 22 %
EKmS 4° 1, 385/6 (51) 22 %
H II 54, 183/4 (77) 22 %
EÜS X 2725/7 (317) 21 %
H IV 1, 368 (2) 21 %
EÜS X 2281/2 (90) 21 %
EÜS XI 831/2 (31) 21 %
EÜS X 2573/4 (35) 21 %
H I 10, 5/6 (19) 20 %
EÜS V 784/5 (28) 20 %
H II 9, 694/5 (81) 20 %
EÜS VI 1800/1 (318) 20 %
ERA II 135, 496/7 (3) 20 %
EÜS V 691/2 (137) 20 %
E 61734/5 (37) 20 %
H II 9, 210 (5) 19 %
EÜS VIII 860 (519) 19 %
H III 2, 731 (10) 19 %
EKmS 4° 4, 567/8 (11) 19 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 19 %
H III 7, 581 (1) 19 %
EÜS VIII 663/4 (231) 19 %
H II 13, 640 (13) 19 %
H II 9, 811/2 (97) 18 %
EÜS IX 71/2 (62) 18 %
H IV 1, 308/9 (7) 18 %
E 11627/8 18 %
E, StK 37, 170/1 (9) 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 18 %
EÜS X 2298/9 (118) 18 %
EÜS IX 1166 (147) 18 %
H III 23, 68/70 (53) 18 %
H III 9, 225/6 (8) 18 %
H II 9, 247/8 (39) 17 %
H II 26, 917 (22) 17 %
EÜS X 2636 (155) 17 %
E 7876/7 (10) 17 %
EÜS X 2610/1 (96) 17 %
H III 2, 246/7 (4) 17 %
EÜS X 2641/2 (167) 17 %
E, StK 37, 185/6 (32) 17 %
H, Asper 68/9 (14) 17 %
EÜS X 2607 (87) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
E 52114 17 %
EÜS IX 755 (86) 17 %
EÜS VII 323/4 (85) 17 %
ERA II 14, 285 (23) 17 %
EÜS VII 2290/1 (39) 16 %
H II 34, 391/2 (144) 16 %
H IV 1, 156 (96) 16 %
H II 34, 58 (61) 16 %
ERA II 30, 62 (2) 16 %
EÜS II 560/2 (69) 16 %
H I 2, 695/6 (33) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
E 41067/8 (21) 16 %
H III 2, 18/9 (5) 16 %
H II 16, 577 (12) 16 %
H II 11, 501 (23) 16 %
H II 11, 627 (17) 16 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 16 %
Veske 2, 209 16 %
ERA II 110, 257/8 (12) 16 %
EÜS VII 2432/3 (339) 16 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 16 %
H II 40, 436/7 (5) 16 %
H IV 9, 865 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
EÜS IX 758/9 (91) 16 %
EÜS VII 580 (2) 16 %
EÜS IX 1133/4 (85) 16 %
H III 21, 247/8 (4) 16 %
EKS 19, 39 (45) 16 %
H II 65, 63 (29) 15 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 15 %
ERA II 120, 180 (47) 15 %
EÜS X 1643/4 (218) 15 %
E 18549/50 15 %
E 38071/2 (4) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS X 1706/8 (284) 15 %
H II 11, 636 (38) 15 %
E 9310 (1) 15 %
H II 34, 346, 349 (61) 15 %
EÜS VII 1535/6 (13) 15 %
EÜS VII 1993 (214) 15 %
H II 57, 626/7 (8) 15 %
H II 33, 617/8 (2) 15 %
H II 11, 323/4 (89) 15 %
EÜS VIII 1474 (69) 15 %
H I 1, 43 (1) 15 %
EÜS X 1727 (300) 15 %
H III 2, 217 (17) 15 %
H II 34, 456 (32) 15 %
EÜS XI 819/20 (8) 15 %
E 35981/2 (26) 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
EÜS VII 2455/6 (392) 15 %
EÜS X 2602/3 (76) 15 %
E 7833/4 (11) 14 %
E A 901 (6) 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
EÜS VIII 667/8 (238) 14 %
H II 34, 349 (64) 14 %
ERM 139, 87/8 (5) 14 %
H I 7, 61/3 (63) 14 %
EÜS XII 1459 (47) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
H II 14, 509 (8) 14 %
H, Asper 8 (13) 14 %
EÜS X 764 (21) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
E 53667/8 14 %
EÜS VII 2383 (216) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
H IV 1, 154/5 (94) 14 %
H III 12, 199/200 (19) 14 %
ERA II 153, 406/7 (9) 14 %
ERA II 1, 148/9 (2) 14 %
EÜS X 2608 (89) 14 %
EÜS IX 24/5 (2) 14 %
H II 40, 857 (21) 14 %
EÜS X 1490 (42) 14 %
E, StK 37, 186/7 (33) 14 %
EÜS IX 515 (12) 14 %
E 14589 (3) 14 %
E 59679/81 14 %
EÜS V 683/4 (127) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 13 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 13 %
H II 11, 656/7 (12) 13 %
H III 1, 109/10 (3) 13 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
H II 1, 50 (63) 13 %
E A 255/6 (20) 13 %
EÜS X 1669/70 (243) 13 %
H II 13, 596/7 (17) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
EKS 41, 48/9 (43) 13 %
EÜS XII 105/7 (8) 13 %
H II 33, 617/8 (3) 13 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 13 %
H I 1, 189/90 (17) 13 %
EÜS VIII 614 (147) 13 %
H II 10, 78 (72) 13 %
H II 10, 704 (13) 13 %
H III 12, 486/8 (2) 13 %
H III 17, 354/5 (21) 13 %
ERA II 111, 354 (49) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
EÜS VII 2467/8 (421) 13 %
E A 902 (7) 13 %
EÜS X 2650 (185) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
H II 38, 447/8 (44) 13 %
E 8316/7 (3) 13 %
E, StK 2, 93 (108a) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
E, StK 13, 2 (2) 13 %
H II 54, 801/2 (15) 13 %
EÜS X 2053 (309) 13 %
H II 10, 23/5 (15) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
E 11794 (20) 13 %
ERA II 153, 399 (2) 13 %
E 35972/3 (16) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
E 9362/3 (43) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
H III 2, 388/9 (8) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
EÜS XI 824 (14) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
EÜS VIII 1755 (133) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
H, Ostrov 135/6 (13) 13 %
E 61749/50 (48) 13 %
EÜS VIII 2284 (24) 13 %
EÜS X 157/8 (15) 13 %
AES, MT 219, 14 13 %
EÜS VIII 723 (300) 12 %
H II 53, 143/4 (2) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
ERA II 18, 90 (37) 12 %
H III 31, 392 (13) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
EÜS VII 1911/2 (104) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 12 %
E 25596/7 (2) 12 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 12 %
H II 37, 458 (54) 12 %
H IV 8, 657/8 (2) 12 %
H IV 3, 598 (24) 12 %
EÜS X 1700/2 (276) 12 %
H II 13, 551 (60) 12 %
ERA II 11, 119 (1) 12 %
EÜS VIII 1195 (83) 12 %
EÜS VIII 1608 (115) 12 %
H, Ostrov 148/9 (32) 12 %
E 23850 (10) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
H I 7, 387 (4) 12 %
H II 34, 564 (175) 12 %
EÜS X 1673/4 (249) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
H II 66, 3/4 (1) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
EÜS VII 1638/9 (174) 12 %
H II 11, 733 (11) 12 %
EÜS X 1499/1500 (52) 12 %
E 13780/1 (10) 12 %
E 25475 (4) 12 %
EÜS X 1596/7 (146) 12 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 12 %
H IV 6, 525/6 (1) 12 %
ERM 61, 15 (13) 12 %
E, StK 8, 82/3 (5) 12 %
EÜS V 872/3 (140) 12 %
H II 49, 669/70 (5) 12 %
H II 38, 396/7 (60) 12 %
H II 57, 566/7 (5) 12 %
EÜS V 776/7 (19) 12 %
E 10416 (16) 12 %
ERA I 3, 650/1 (11) 11 %
H III 12, 445/6 (2) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
E, StK 2, 2/3 (3) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
H III 1, 754 (27) 11 %
H III 1, 566 (8) 11 %
EKS 21, 1 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
H II 12, 40/1 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
E A 744/5 11 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
H II 38, 179/80 (15) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 11 %
EÜS XI 355/6 (19) 11 %
E 52129/30 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
H III 23, 224/5 (5) 11 %
EÜS VIII 814 (445) 11 %
EÜS VIII 2159 (447) 11 %
H III 2, 602/3 (8) 11 %
H, Ostrov 15/6 (14) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H I 1, 261 (156) 11 %
E, StK 8, 357/8 (11) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 53, 563 (5) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
EÜS VII 2015/6 (231) 11 %
EKS 1, 52/3 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
H III 14, 585/6 (6) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
EÜS X 2581 (49) 11 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
ERA II 85, 160 (19) 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H II 13, 770/1 (29) 11 %
EÜS VI 1481/2 (176) 11 %
H II 13, 365 (12) 11 %
H II 74, 333/4 (16) 10 %
H II 15, 741 (76) 10 %
H II 10, 593/5 (346) 10 %
ERM 139, 85/6 (3) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
H II 15, 749/50 (88) 10 %
H II 7, 188 (72) 10 %
EÜS V 1111 (119) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
E 18595 10 %
H II 11, 982/3 (14) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
EÜS X 2301 (122) 10 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
H III 7, 829/30 (1) 10 %
H II 49, 978 (28) 10 %
ERA II 153, 116 (20) 10 %
H II 34, 80 (92) 10 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 10 %
H II 37, 444/5 (31) 10 %
H II 10, 604 (363) 10 %
E 63770 10 %
ERA II 305, 517/8 (107) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
E 36870/2 (4) 10 %
H II 28, 63 (1) 10 %
ERA II 188, 255 (117) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
EÜS IX 987 (68) 10 %
H III 1, 164/5 (18) 10 %
E A 274/5 (35) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
E 17839/40 (26) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
ERA II 141, 310 (8) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
H II 26, 1104/5 (6) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
H, R 3, 461/3 (2) 10 %
EÜS XII 1477/9 (59) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
EÜS V 1116 (130) 10 %
E 51922 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
E 15103/4 (6) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
H III 4, 271/2 (2) 10 %
EÜS IX 1003 (92) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
H I 2, 308 (38) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
EÜS X 1919 (101) 10 %
H II 15, 341/2 (17) 10 %
EKmS 8° 2, 316/7 (9) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %

Contains poems

EÜS VI 1031 (189)   69 %