EKmS 4&#xB0; 1, 641/2 (9)

ekms40106410009
Järvamaa — Türi
Kurrikoff, Andreas
1876

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Tuule tuba

Metadata

COL: A. Kurrikoff
ID: EKmS 4° 1, 641/2 (9)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Türi khk.
TMP: 1876
TYP: Tuule tuba
TYP_YHT: Kurva kodu

	¹	Minu vennad kui need virved
	²	onupojad kui need osjad
	³	tädipojad täied mehed
	⁴	tegid toa tuule peale
	⁵	sauna saare äere peale,
	⁶	koja kobrulehe peale
	⁷	maja marjavarre peale
	⁸	siis sealt sõitsid mööda Mündi saksad
	⁹	iga pääv jo Pernu herrad
	¹⁰	iga kuus kuningaprouad
	¹¹	nemad minulta küsima
	¹²	neitsikene noorekene
	¹³	kas on linna või on laeva,
	¹⁴	Kas on linna lindilaeva,
	¹⁵	või on Pernu pärjalaeva,
	¹⁶	mina aga mõistan kostan vastu
	¹⁷	ei ole linna ega põle laeva
	¹⁸	ei ole linna lindilaeva
	¹⁹	ega põle Pernu pärjalaeva
	²⁰	ega pole Mündi mütsi- laeva
	²¹	Tallina tanudelaeva
	²²	see oli minu venna sauna
	²³	seest olid seinad siidi löödud,
	²⁴	pealt oli katus karda löödud
	²⁵	ahi oli tehtud ahvenista
	²⁶	lõugas lõhe lõualuusta.

Similar poems

H IV 1, 379/80 (24)	77 %
EÜS VII 1686 (250)	25 %
H II 47, 229/30 (26)	25 %
ERA II 3, 667/8 (43)	21 %
ERA II 3, 320/1 (7)	20 %
H II 2, 390 (513)	20 %
H IV 9, 586 (10)	20 %
H I 1, 549 (10)	19 %
E 62945	17 %
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224)	17 %
E 46176 (1)	17 %
H, Ostrov 205/6 (24)	17 %
H II 9, 634/5 (24)	17 %
H III 5, 268/9 (5)	16 %
H, Gr. Qu. 193 (93)	15 %
H, Asper 65/6 (10)	15 %
ERA II 3, 642 (13)	15 %
H II 19, 167/8 (52)	15 %
EÜS VII 2513/4 (490)	15 %
EÜS IX 1139 (95)	15 %
EÜS IV 323 (598)	14 %
EÜS XI 915/6 (20)	14 %
ERA II 32, 63 (20)	14 %
H I 2, 33 (1)	14 %
H III 18, 37/8 (1)	14 %
EÜS IV 142/3	14 %
H II 27, 836 (5)	14 %
H II 21, 174 (6)	14 %
ERA II 306, 240 (61)	14 %
EÜS V 671 (108)	14 %
E 13283/4 (2)	14 %
E 19047/9	14 %
E 16825/6 (4)	14 %
EÜS VI 1476/7 (171)	13 %
H IV 5, 534/5 (23)	13 %
E 8360/1 (21)	13 %
EÜS IV 1644/5 (122)	13 %
H II 11, 27/8 (7)	13 %
EKmS 4° 3, 612/3 (16)	13 %
EÜS III 608 (72)	13 %
E, StK 1, 6 (12)	13 %
H II 2, 471 (618)	13 %
E 19132	13 %
H I 4, 803/4 (11)	13 %
EÜS X 753 (7)	13 %
E 10710	13 %
H III 19, 223 (i)	13 %
ERA II 84, 65 (19)	13 %
E 36502 (10)	13 %
ERA II 159, 344 (16)	13 %
ERA II 292, 88/9 (31)	12 %
E A 521 (9)	12 %
EÜS VI 1759 (256)	12 %
E 7733 (5)	12 %
H II 66, 453 (17)	12 %
H II 2, 464 (610)	12 %
H, Ostrov 4 (4)	12 %
H II 40, 1061 (3)	12 %
H I 1, 186/7 (13)	12 %
Veske 4, 353/4 (4)	12 %
H I 2, 269 (1)	12 %
ERA II 254, 349 (5)	12 %
H II 53, 582/3 (33)	12 %
H II 20, 242/3 (16)	12 %
H II 10, 172/3 (195)	11 %
H II 58, 813 (4)	11 %
H II 65, 55/6 (13)	11 %
ERA II 5, 312	11 %
ERA II 254, 53 (21)	11 %
E 41046/7 (2)	11 %
E 59879/80	11 %
EÜS III 643 (108)	11 %
H I 5, 35 (61)	11 %
H II 51, 194 (6)	11 %
Veske kad., 79/80 (21)	11 %
E 6280/1 (2)	11 %
H II 46, 597/8 (15)	11 %
Leoke 3, 178 (2)	11 %
ERM 142, 7/8 (3)	11 %
H, R 7, 38/9 (22)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 84/5 (62)	11 %
E 85016/7	11 %
EÜS XII 421/3 (37)	11 %
EÜS X 2450/1 (26)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 99/100 (52)	11 %
H IV 1, 91/2 (35)	10 %
H III 12, 516 (11)	10 %
H I 4, 199 (65)	10 %
H II 2, 647 (802)	10 %
H I 2, 334 (1)	10 %
H II 20, 625 (23)	10 %
H II 16, 714 (25)	10 %
H II 46, 341/2 (40)	10 %
ERA II 189, 207/8 (27)	10 %
H IV 4, 430/2 (4)	10 %
H II 54, 369/70 (14)	10 %
E, StK 8, 147/9 (5)	10 %
E A 224/5 (269)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 179/80 (163)	10 %
H II 46, 130 (3)	10 %
EÜS X 1664/5 (237)	10 %
E 18857/8 (15)	10 %
EÜS X 286/90 (78)	10 %
Leoke 5, 85 (17)	10 %
ERA II 147, 689 (35)	10 %
EÜS X 2665 (211)	10 %
H II 49, 694 (8)	10 %
H II 50, 473/4 (5)	10 %
EÜS VII 1888/9 (77)	10 %
Veske 2, 305/6	10 %
ERA II 14, 76 (14)	10 %
EÜS IX 32/4 (8)	10 %
E 39922/4 (5)	10 %
Leoke 5, 82 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 379/80 (24)	77%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
EÜS VII 1686 (250)	25%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 47, 229/30 (26)	25%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 3, 667/8 (43)	21%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 3, 320/1 (7)	20%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 2, 390 (513)	20%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 9, 586 (10)	20%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H I 1, 549 (10)	19%	1888	Läänemaa — Ridala	Kamarik, Mihkel
E 62945	17%	0	välismaa	Lätt, Kusta
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224)	17%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 46176 (1)	17%	1907	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Lätt, Kusta
H, Ostrov 205/6 (24)	17%	1887	Harjumaa; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 9, 634/5 (24)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 5, 268/9 (5)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, Gr. Qu. 193 (93)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H, Asper 65/6 (10)	15%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
ERA II 3, 642 (13)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 19, 167/8 (52)	15%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VII 2513/4 (490)	15%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 1139 (95)	15%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS IV 323 (598)	14%	0	Viljandimaa	Kraut, Martin
EÜS XI 915/6 (20)	14%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
ERA II 32, 63 (20)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H I 2, 33 (1)	14%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H III 18, 37/8 (1)	14%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
EÜS IV 142/3	14%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, J.
H II 27, 836 (5)	14%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H II 21, 174 (6)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
ERA II 306, 240 (61)	14%	1943	None	None
EÜS V 671 (108)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 13283/4 (2)	14%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
E 19047/9	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Supp, Juhan
E 16825/6 (4)	14%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
EÜS VI 1476/7 (171)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 5, 534/5 (23)	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 8360/1 (21)	13%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS IV 1644/5 (122)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 11, 27/8 (7)	13%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
EKmS 4° 3, 612/3 (16)	13%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
EÜS III 608 (72)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E, StK 1, 6 (12)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 2, 471 (618)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 19132	13%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H I 4, 803/4 (11)	13%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Laurits, R.
EÜS X 753 (7)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 10710	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H III 19, 223 (i)	13%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 84, 65 (19)	13%	1934	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
E 36502 (10)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 159, 344 (16)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 292, 88/9 (31)	12%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
E A 521 (9)	12%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EÜS VI 1759 (256)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7733 (5)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 66, 453 (17)	12%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H II 2, 464 (610)	12%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 4 (4)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 40, 1061 (3)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
H I 1, 186/7 (13)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
Veske 4, 353/4 (4)	12%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H I 2, 269 (1)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 254, 349 (5)	12%	1939	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
H II 53, 582/3 (33)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 20, 242/3 (16)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 10, 172/3 (195)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 58, 813 (4)	11%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
H II 65, 55/6 (13)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
ERA II 5, 312	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 254, 53 (21)	11%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
E 41046/7 (2)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 59879/80	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS III 643 (108)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 5, 35 (61)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 51, 194 (6)	11%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
Veske kad., 79/80 (21)	11%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
E 6280/1 (2)	11%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
H II 46, 597/8 (15)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
Leoke 3, 178 (2)	11%	1871	None	Leoke, Hans
ERM 142, 7/8 (3)	11%	0	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H, R 7, 38/9 (22)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 84/5 (62)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 85016/7	11%	1933	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Beläjev, Konstantin
EÜS XII 421/3 (37)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS X 2450/1 (26)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 99/100 (52)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H IV 1, 91/2 (35)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 12, 516 (11)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H I 4, 199 (65)	10%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 2, 647 (802)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 334 (1)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 20, 625 (23)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 16, 714 (25)	10%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H II 46, 341/2 (40)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 189, 207/8 (27)	10%	1938	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
H IV 4, 430/2 (4)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 54, 369/70 (14)	10%	1896	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E, StK 8, 147/9 (5)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E A 224/5 (269)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H, Kolga-Jaani 3, 179/80 (163)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 46, 130 (3)	10%	1893	välismaa; Virumaa — Vaivara	Paurmann, Paulus
EÜS X 1664/5 (237)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 18857/8 (15)	10%	1895	välismaa	J. P.
EÜS X 286/90 (78)	10%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
Leoke 5, 85 (17)	10%	0	None	Leoke, Hans
ERA II 147, 689 (35)	10%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EÜS X 2665 (211)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 49, 694 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 50, 473/4 (5)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VII 1888/9 (77)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Veske 2, 305/6	10%	0	None	koguja teadmata
ERA II 14, 76 (14)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 32/4 (8)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
E 39922/4 (5)	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
Leoke 5, 82 (13)	10%	0	None	Leoke, Hans

EKmS 4&amp;#xB0; 1, 641/2 (9)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 1, 641/2 (9)