EKmS 4° 2, 133/6 (7)

ekms40201330007
Saaremaa — Jaani
Rattur, Villem
0

Types

Oma ja võõras ema ootavad kodu
Neiu isa kodus

Metadata

COL: W. Rattur
ID: EKmS 4° 2, 133/6 (7)
LOC: Jaani khk.
TYP: Neiu isa kodus + Oma ja võõras ema ootavad kodu

Peretütre laul
     2  Mis mul viga kodu kasuda
     3  Emme juures elades.
pag. 134
     5  Mis mul muuda muret on.
     6  Pea on sugeda, pale pesta
     7  Koostad1
koost, Löffel
, vaanad vaalida2
vaalima, waschen, scheuern
,
     8  Ja toanurgad noolida,
     9  Ja renniääred äigada.
     10  Siis ta läheb kündema.
     11  Emm tal annab head härjad,
     12  Isa tal annab hea adra,
     13  Vend tal annab peeni piitsa,
     14  Ise ta künnab ise ta jõuab
     15  Põldu kolmi enne pääva,
     16  Põldu kolmi pärast pääva.
     17  Hakkavad härjad väsima,
     18  Siis murrab härjad murule,
     19  Ja piitsa viskab peendra pääle
     20  Ise ta läheb kuuse otsa,
     21  Hakkab sääl siis õelutama,
     22  Koer hakkab kodu haukuma.
     23  Kes tuleb õue kuulama?
     24  Emm tuleb õue kuulama.
pag. 135
     26  Kuula kus kukub kuldanukku3
nukk, Puppe
,
     27  Õelutab4
õelutama, singen
 see hõbehõlisti5
kõlistama soll von helistama herkommen
.
     28  Päästke värat väätidest,
     29  Ja uksed ummislukkidest,
     30  Ta tuleb väljalt väsinud,
     31  Töö aga kallalt tüdinud.
     32  Saan mina kodunt ära saanud,
     33  Siis on muuda muret palju.
     34  Ise mina künnan ei ma jõua,
     35  Vagu üksi enne pääva,
     36  Vagu kaksi pärast pääva,
     37  Hakkavad härjad väsima.
     38  Siis murrab härjad murule,
     39  Ja piitsa viskab peendra pääle,
     40  Ise ta läheb kuuse otsa
     41  Hakkab sääl siis õelutama.
     42  Koer hakkab kodu haukuma.
     43  Kes tuleb õue kuulama?
     44  Ämm tuleb õue kuulama,
pag. 136
     46  Kuula kus kukub kurja lindu.
     47  Õelutab see õelas hõlisti.
     48  Pange nüüd värav väätise,
     49  Ja uksed ummislukkidesse,
     50  Saagu ta saadan kaduma!
1 koost, Löffel
2 vaalima, waschen, scheuern
3 nukk, Puppe
4 õelutama, singen
5 kõlistama soll von helistama herkommen

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 18, 503/4 (101) 35 %
H II 35, 41/4 (14) 27 %
H II 35, 92/4 (55) 25 %
EKS 8, 2/3 (2) 23 %
H II 22, 615/6 (4) 22 %
H, R 3, 288/90 (3) 22 %
H, R 3, 122/4 (3) 21 %
H II 35, 467/72 (296) 19 %
H I 3, 113/4 (9) 14 %
H II 66, 293/5 (213) 14 %
H I 3, 114 (10) 13 %
H II 6, 407/9 (64) 12 %

Contains poems

EÜS X 268 (59)   50 %
JR 60146   50 %