ekms40201390011
Saaremaa — Jaani
Rattur, Villem
0
Neiu taganemine |
||||
| 2 | Mina olen kuulnud kurba lugu, | |||
| 3 | Näinud haled elamist; | |||
| 4 | Neiu nutab kambris, | |||
| 5 | Neiu sellid seinu kaudu; | |||
| 6 | Neiu tahab ära taganeda | |||
| 7 | Neiu tahab andid kätte anda, | |||
| 8 | Pandid pääle vissata. | |||
| 9 | Oleks see neiu seda täädnud, | |||
| 10 | Et see neiu siia sai, | |||
| pag. 140 | ||||
| 12 | Siia siilide segadesse, | |||
| 13 |
Makiarkide1 Makk - die Wurst majadesse,
|
|||
| 14 | Tuhvlekingade tubadesse. | |||
| 15 |
Sõrvi2 sõrvi = servi nad söövad sõrvi nad joovad,
|
|||
| 16 | Sõrvi nad sõnu kõnelevad; | |||
| 17 | Neiu võind kodu kasvada | |||
| 18 | Isa irmuvitsa all, | |||
| 19 | Ema kurja kepi all; | |||
| 20 | Siis tast oleks saanud emme erku, | |||
| 21 | Emme erku taadi tarku; | |||
| 22 | Tulles tooks tule külasta, | |||
| 23 | Minnes viiks vee kajusta, | |||
| 24 |
Kauda3 Ta läks kirikust mööda sagt man hier: läks kergust kauda minnes keedaks katla.
|
|||
|
1
Makk - die Wurst 2 sõrvi = servi 3 Ta läks kirikust mööda sagt man hier: läks kergust kauda | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 80555 (2) | 24 % |
|
| ERA II 11, 153 (6) | 10 % |
|
| H II 41, 890 (11) | 10 % |
|