ekms40201440015
Saaremaa — Jaani
Rattur, Villem
0
Neiu ja peiu kiitmene |
||||
| 2 | Püüdsid mind aga pürje poisid, | |||
| 3 | Armastasid mind usari poisid, | |||
| 4 | Tahtsid taime aime poisid, | |||
| 5 | Egas kordas koolipoisid. | |||
| 6 | Sul pole, sul pole vennike, | |||
| 7 | Sul pole kodu seda hoosta | |||
| 8 | Miska sa viid mu kirju kerstu, | |||
| 9 | Ja mu valge andevaka. | |||
| 10 |
Mul on, mul on sõsseke1 sõseke, das Schwesterchen :
|
|||
| 11 | Mul on kodu nelja ruuna; | |||
| pag. 145 | ||||
| 13 | Üks on siidisse seutud, | |||
| 14 | Teine niidisse neutud; | |||
| 15 | Kolmas on risti rihmu seutud, | |||
| 16 | Neljas on pandud pandelisse. | |||
| 17 | See mis, see mis sõsseke: | |||
| 18 | See mis siidisse seutud: | |||
| 19 | See mo kena kerguruuna. | |||
| 20 | See mis niidisse neutud: | |||
| 21 | See minu kallis kaubaruuna. | |||
| 22 | See mis risti rihmu neutud: | |||
| 23 | See minu tugev teuruuna, | |||
| 24 | Saksa asjade ajaja, | |||
| 25 | Killakoorma kiputaja. | |||
| 26 | See mis pandud pandelisse: | |||
| 27 | Sellega ma viin so kirju kerstu | |||
| 28 | Ja so valge andevaka. | |||
|
1
sõseke, das Schwesterchen | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 35, 28/30 (5) | 65 % |
|
| E 53599/600 (4) | 19 % |
|
| H II 11, 335/6 (102) | 19 % |
|
| H II 18, 496 (65) | 18 % |
|
| H, R 1, 143 (4) | 17 % |
|
| H II 11, 710 (10) | 17 % |
|
| H II 6, 633/4 (16) | 15 % |
|
| H II 34, 475 (50) | 13 % |
|
| EÜS VII 2376/7 (202) | 12 % |
|
| EÜS X 1923 (106) | 11 % |
|
| EKmS 4° 5, 106/8 (8) | 10 % |
|