EKmS 4&#xB0; 2, 353/4 (64)

ekms40203530064
Pärnumaa — Audru
Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
0

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Tuule tuba

Metadata

COL: H. Jaagu (koguja) & A. Grenzstein (ümberkirjutaja)
ID: EKmS 4° 2, 353/4 (64)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Audru khk.
TMP: 1874/5
TYP: Tuule tuba
TYP_YHT: Kurva kodu

	¹	Mul oli üksi ainus venda
	²	Seegi ise ilmatarka
	³	Tegi tua tuule pääle
	⁴	Maja maltsaoksa pääle
	⁵	Koja kobrulehe pääle
	⁶	Elu ilma ääre pääle
	⁷	Sauna saare juure alla
	⁸	Sinna käisid sisse siidilaevad
	⁹	Kaada käisid kaubalaevad
	¹⁰	Õue alla õunalaevad
	¹¹	Tua taha tubakalaevad
	¹²	Sauna taha saialaevad
	¹³	Väravasse värske räime laevad
	¹⁴	Siin pole linna siin pole lippu
	¹⁵	Siin pole Kihlepa kirikut
	¹⁶	See mu vaese venna sauna
	¹⁷	Kus mu vend käis vihtelemas
	¹⁸	Sinna käisid sisse siidilaevad
		pag. 354
	²⁰	Kauda käisid kaubalaevad
	²¹	Seest oli siidiga siutud
	²²	Päält oli kullaga kujutud
	²³	Katus kalaogadesta
	²⁴	Räästas räimeroogudesta.

		Vrd H, R I, 212 (2)

Similar poems

H, R 1, 212 (2)	90 %
EKmS 4&#xB0; 2, 335/6 (43)	45 %
H, R 1, 161 (1)	44 %
ERA II 16, 15/6 (13)	42 %
H III 13, 184 (7)	31 %
EKmS 8&#xB0; 1, 439/40 (19)	31 %
H, R 6, 24/5 (9)	28 %
H, Peet 362/3 (362)	26 %
E, StK 1, 6 (12)	26 %
H II 46, 597/8 (15)	25 %
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	23 %
H, R 1, 228 (18)	23 %
H, R 1, 195/6 (9)	22 %
EÜS X 2253 (38)	21 %
H I 5, 499 (3)	20 %
E 16825/6 (4)	19 %
ERA II 25, 51/2 (16)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	19 %
H I 2, 31 (10)	19 %
E, StK 30, 45 (37)	18 %
EÜS VII 110/1 (32)	18 %
ERA II 254, 81 (1)	18 %
H II 66, 453 (17)	18 %
E 38210/1	18 %
E 13307 (2)	18 %
ERA II 189, 207/8 (27)	17 %
ERA II 3, 320/1 (7)	17 %
H I 1, 549 (10)	17 %
ERA II 9, 185/6 (1)	17 %
H, R 1, 225 (21)	17 %
H I 4, 175/6 (6)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 340 (49)	17 %
H II 6, 180/1 (222)	16 %
H II 19, 858/9 (14)	16 %
H, R 1, 187 (4)	15 %
H II 20, 258/9 (4)	15 %
E 13283/4 (2)	15 %
ERA II 3, 667/8 (43)	14 %
H III 21, 277/8 (2)	14 %
H, R 6, 151 (1)	14 %
Veske 2, 305/6	14 %
E 85016/7	14 %
H II 41, 14 (6)	14 %
ERA II 147, 594/5 (23)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224)	14 %
Leoke 3, 178 (2)	13 %
EÜS XI 720 (280)	13 %
H II 43, 777/8 (3)	13 %
E, StK 1, 129 (203)	13 %
ERA II 168, 544 (5)	13 %
H, R 6, 769/70 (53)	13 %
EÜS II 919 (76)	13 %
E 632/3 (4)	13 %
Veske kad., 225	13 %
ERA II 188, 446/7 (141)	13 %
EÜS IV 1724/5 (228)	12 %
H I 4, 803/4 (11)	12 %
H II 2, 562 (712)	12 %
H III 5, 747 (1)	12 %
H, R 1, 189 (13)	12 %
H II 19, 167/8 (52)	12 %
Veske 4, 353/4 (4)	12 %
H IV 1, 91/2 (35)	12 %
H, Peet 26 (20)	12 %
E 30245 (13)	12 %
H, R 1, 169 (6)	12 %
E 23166/7 (10)	11 %
E A 623 (5)	11 %
H III 13, 487 (1)	11 %
EKmS 4° 2, 339/40 (48)	11 %
H II 47, 229/30 (26)	11 %
ERA II 265, 187 (25)	11 %
E 10946 (2)	11 %
ERA II 32, 353/5 (4)	11 %
ERA II 7, 435 (86)	11 %
H II 1, 143 (204)	11 %
H I 2, 66 (10)	11 %
H II 21, 174 (6)	11 %
H, R 1, 187 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 754 (16)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 427/8 (9)	10 %
H II 43, 895/6 (14)	10 %
H II 53, 582/3 (33)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 372 (85)	10 %
ERA II 141, 501/2 (3)	10 %
TEM 22	10 %
H II 58, 813 (4)	10 %
H II 19, 163/4 (48)	10 %
H, R 1, 229 (4)	10 %
EKmS 4° 2, 354/5 (66)	10 %
H, R 1, 213/4 (5)	10 %
E 46176 (1)	10 %
H III 16, 82/3 (3)	10 %
H II 68, 448 (2)	10 %
H II 2, 647 (802)	10 %
H, Ostrov 4 (4)	10 %
H I 2, 269 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 1, 212 (2)	90%	0	None	Jaagu, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 335/6 (43)	45%	0	Pärnumaa — Audru	Telga, Juhan; Grenzstein, Ado
H, R 1, 161 (1)	44%	0	Pärnumaa — Audru	Telga, Juhan
ERA II 16, 15/6 (13)	42%	1929	Läänemaa — Mihkli	Tampere, Herbert
H III 13, 184 (7)	31%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EKmS 8&#xB0; 1, 439/40 (19)	31%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H, R 6, 24/5 (9)	28%	0	None	koguja teadmata
H, Peet 362/3 (362)	26%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E, StK 1, 6 (12)	26%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 46, 597/8 (15)	25%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	23%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 228 (18)	23%	0	None	Peeterson, J.
H, R 1, 195/6 (9)	22%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS X 2253 (38)	21%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 5, 499 (3)	20%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 16825/6 (4)	19%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
ERA II 25, 51/2 (16)	19%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	19%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H I 2, 31 (10)	19%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E, StK 30, 45 (37)	18%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
EÜS VII 110/1 (32)	18%	1910	Tartumaa — Tartu	Kurg, Peeter
ERA II 254, 81 (1)	18%	1939	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
H II 66, 453 (17)	18%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
E 38210/1	18%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
E 13307 (2)	18%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA II 189, 207/8 (27)	17%	1938	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
ERA II 3, 320/1 (7)	17%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H I 1, 549 (10)	17%	1888	Läänemaa — Ridala	Kamarik, Mihkel
ERA II 9, 185/6 (1)	17%	1928	Läänemaa — Käina	Meiusi, Meinhard
H, R 1, 225 (21)	17%	0	None	Peeterson, J.
H I 4, 175/6 (6)	17%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
EKmS 4&#xB0; 2, 340 (49)	17%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, Jaan
H II 6, 180/1 (222)	16%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 19, 858/9 (14)	16%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H, R 1, 187 (4)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
H II 20, 258/9 (4)	15%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 13283/4 (2)	15%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
ERA II 3, 667/8 (43)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 21, 277/8 (2)	14%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, August
H, R 6, 151 (1)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, Jaan
Veske 2, 305/6	14%	0	None	koguja teadmata
E 85016/7	14%	1933	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Beläjev, Konstantin
H II 41, 14 (6)	14%	1889	Läänemaa — Reigi	Reikmann, Peeter
ERA II 147, 594/5 (23)	14%	1937	Läänemaa — Käina	Tänavsuu, Elfriede
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
Leoke 3, 178 (2)	13%	1871	None	Leoke, Hans
EÜS XI 720 (280)	13%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 43, 777/8 (3)	13%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E, StK 1, 129 (203)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 168, 544 (5)	13%	1937	Pärnumaa — Kihnu	Lepa, Jüri
H, R 6, 769/70 (53)	13%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS II 919 (76)	13%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
E 632/3 (4)	13%	1882	Pärnumaa — Tõstamaa	Hanson, A. J.
Veske kad., 225	13%	1882	Pärnumaa — Tõstamaa	Hanson, A. J.
ERA II 188, 446/7 (141)	13%	1938	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
EÜS IV 1724/5 (228)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 4, 803/4 (11)	12%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Laurits, R.
H II 2, 562 (712)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 5, 747 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H, R 1, 189 (13)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
H II 19, 167/8 (52)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
Veske 4, 353/4 (4)	12%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H IV 1, 91/2 (35)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Peet 26 (20)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 30245 (13)	12%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, R 1, 169 (6)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 23166/7 (10)	11%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E A 623 (5)	11%	0	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Arnold
H III 13, 487 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
EKmS 4° 2, 339/40 (48)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, Jaan
H II 47, 229/30 (26)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 265, 187 (25)	11%	1940	Läänemaa — Reigi	Lauri, Elli
E 10946 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
ERA II 32, 353/5 (4)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Räägel, Anna
ERA II 7, 435 (86)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H II 1, 143 (204)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 66 (10)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 21, 174 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H, R 1, 187 (2)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 754 (16)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 1, 427/8 (9)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H II 43, 895/6 (14)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H II 53, 582/3 (33)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4&#xB0; 2, 372 (85)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kubja, Peeter; Grenzstein, Ado
ERA II 141, 501/2 (3)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
TEM 22	10%	0	Pärnumaa — Kihnu	koguja teadmata
H II 58, 813 (4)	10%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
H II 19, 163/4 (48)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, R 1, 229 (4)	10%	0	None	Kubja, Peeter
EKmS 4° 2, 354/5 (66)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 213/4 (5)	10%	0	None	Jaagu, H.
E 46176 (1)	10%	1907	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Lätt, Kusta
H III 16, 82/3 (3)	10%	1890	välismaa	Vehm, K.
H II 68, 448 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 2, 647 (802)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 4 (4)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H I 2, 269 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep

EKmS 4&amp;#xB0; 2, 353/4 (64)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 2, 353/4 (64)