EKmS 4&#xB0; 2, 381/3 (93)

ekms40203810093
Pärnumaa — Audru
koguja teadmata; Grenzstein, Ado
0

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Peretütar ja vaenelaps
Tuule tuba

Metadata

COL: (?) (koguja) & A. Grenzstein (ümberkirjutaja)
ID: EKmS 4° 2, 381/3 (93)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus) ; _
LOC: Audru khk.
TMP: 1874/5
TYP: Tuule tuba + Peretütar ja vaenelaps
TYP_YHT: Kurva kodu + _

	¹	Ma teen tua tuule pääle
	²	Sauna suure saare pääle
		pag. 382
	⁴	Elu heinakaare pääle
	⁵	Ise ma istsin katusele
	⁶	Vaatsin vaese valla pääle
	⁷	Kuidas seda valda vaevati
	⁸	Valla lapsi laimati
	⁹	Pisemaida piinati
	¹⁰	Suuremaida sunniti
	¹¹	Hakkasin kubjast paluma
	¹²	Ära sa peksa vaesilapsi
	¹³	Neil pole aega haige olla
	¹⁴	Peksa peretütterida
	¹⁵	Neil on aega haige olla
	¹⁶	Haiget kõhtu kõverdada
	¹⁷	Haiget selga sirutada
	¹⁸	Peretütar peenikene
	¹⁹	Magab kambris voodi sees
	²⁰	Valge linade vahele
	²¹	Ikka ta võtab võidaleiba
	²²	Ikka ta katsub kalaleiba
	²³	Siiski ta silmist sinine
		pag. 383
	²⁵	Palepõsest paiguline
	²⁶	Mina aga valdas vaenelapsi
	²⁷	Küla aga otsas orjakene.

Similar poems

H II 19, 878 (9)	42 %
H, R 6, 728/9 (15)	19 %
H II 19, 854 (8)	17 %
H II 20, 83/4 (31)	17 %
E 19132	16 %
H III 12, 344 (16)	16 %
H II 26, 624/5 (5)	16 %
E A 445 (8)	15 %
H II 54, 386/7 (45)	15 %
H II 6, 432 (89)	15 %
EÜS VIII 1177 (52)	15 %
H III 4, 450 (4)	14 %
ERA II 123, 393 (10)	14 %
E 18111 (3)	14 %
EKmS 4° 3, 99 (25)	13 %
H II 24, 811 (6)	13 %
EÜS VIII 735 (329)	13 %
H III 16, 543/4 (1)	13 %
EÜS VIII 528 (2)	13 %
EÜS VIII 728/9 (314)	13 %
H II 11, 261/2 (20)	13 %
H III 1, 748/9 (17)	12 %
ERM 133, 6 (11)	12 %
E, StK 14, 195 (1)	12 %
H II 19, 707 (65)	12 %
H II 5, 134/5 (34)	12 %
H II 29, 158 (10)	12 %
H II 43, 801/2 (36)	12 %
EKmS 4° 2, 548 (13)	12 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67)	12 %
H III 21, 182	11 %
E 39977 (3)	11 %
H III 23, 200/1 (19)	11 %
H IV 1, 347 (3)	11 %
E 57672	11 %
EÜS VI 1421 (83)	11 %
E 57674 (20)	11 %
Veske 4, 342 (60)	11 %
AES, MT 88, 36	11 %
EKmS 4° 2, 618 (13)	11 %
ERM 135, 2	11 %
H II 59, 438 (5)	11 %
H II 49, 900/1 (7)	11 %
EÜS VII 701 (87)	11 %
H III 13, 741 (5)	11 %
EKmS 4° 3, 37 (16)	11 %
H II 30, 755/6 (6)	11 %
EKmS 4° 1, 14 (17)	11 %
H II 34, 34 (28)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 324/5 (33)	11 %
EÜS VIII 1542 (28)	11 %
H III 31, 94/5 (10)	11 %
H III 28, 466 (3)	11 %
H I 3, 20 (30)	11 %
E 18790	11 %
H II 22, 406 (17)	11 %
ERA II 147, 689 (35)	11 %
ERA II 5, 396/7	11 %
H III 15, 221/2 (7)	11 %
H III 12, 649/50 (15)	11 %
H II 27, 86/7 (7)	10 %
AES, MT 90, 7	10 %
E 25714 (3)	10 %
H II 38, 645 (7)	10 %
H III 9, 139 (6)	10 %
H II 21, 184/5 (2)	10 %
H II 20, 78 (16)	10 %
H, Ostrov 181 (86)	10 %
EKS 31, 48 (21)	10 %
E A 857 (5)	10 %
E, StK 5, 19 (2)	10 %
H II 44, 229/30 (10)	10 %
H, R 4, 86/7 (6)	10 %
H III 9, 143 (8)	10 %
E 17478 (2)	10 %
E A 1048/9 (20)	10 %
H II 16, 267/8 (13)	10 %
EKmS 4° 5, 166 (4)	10 %
H IV 3, 291/2 (11)	10 %
H II 21, 291/2 (8)	10 %
H III 22, 302 (22)	10 %
ERA II 265, 372 (53)	10 %
H III 22, 549 (2)	10 %
E 15580/1 (53)	10 %
H II 15, 514 (140)	10 %
H II 13, 340 (3)	10 %
AES, MT 43, 59	10 %
E 59306 (25)	10 %
H II 36, 341/2 (2)	10 %
H II 41, 729 (8)	10 %
H II 34, 363 (99)	10 %
EÜS VI 1508 (240)	10 %
H II 71, 627 (21)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 19, 878 (9)	42%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H, R 6, 728/9 (15)	19%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 19, 854 (8)	17%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 20, 83/4 (31)	17%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 19132	16%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H III 12, 344 (16)	16%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 26, 624/5 (5)	16%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
E A 445 (8)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 54, 386/7 (45)	15%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 6, 432 (89)	15%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS VIII 1177 (52)	15%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 4, 450 (4)	14%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
ERA II 123, 393 (10)	14%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 18111 (3)	14%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EKmS 4° 3, 99 (25)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 24, 811 (6)	13%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS VIII 735 (329)	13%	1911	Järvamaa — Anna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 16, 543/4 (1)	13%	1889	välismaa	Kuusik, Johanna
EÜS VIII 528 (2)	13%	1911	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 728/9 (314)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 261/2 (20)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 1, 748/9 (17)	12%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
ERM 133, 6 (11)	12%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
E, StK 14, 195 (1)	12%	1922	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 19, 707 (65)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 5, 134/5 (34)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 29, 158 (10)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 43, 801/2 (36)	12%	1893	välismaa; Pärnumaa — Pärnu	Sepp, Paul
EKmS 4° 2, 548 (13)	12%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4° 2, 765/6 (67)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 21, 182	11%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
E 39977 (3)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 23, 200/1 (19)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 1, 347 (3)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
E 57672	11%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
EÜS VI 1421 (83)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 57674 (20)	11%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
Veske 4, 342 (60)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
AES, MT 88, 36	11%	1932	Tartumaa — Kodavere	Tamm, August
EKmS 4° 2, 618 (13)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERM 135, 2	11%	0	välismaa; Tartumaa — Äksi	Linno
H II 59, 438 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H II 49, 900/1 (7)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS VII 701 (87)	11%	1910	Virumaa — Simuna	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 13, 741 (5)	11%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EKmS 4° 3, 37 (16)	11%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
H II 30, 755/6 (6)	11%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
EKmS 4° 1, 14 (17)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 34, 34 (28)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EKmS 4&#xB0; 4, 324/5 (33)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS VIII 1542 (28)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 31, 94/5 (10)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H III 28, 466 (3)	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H I 3, 20 (30)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
E 18790	11%	1895	Tartumaa — Tartu	Dolf, E.
H II 22, 406 (17)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
ERA II 147, 689 (35)	11%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 5, 396/7	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H III 15, 221/2 (7)	11%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H III 12, 649/50 (15)	11%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 27, 86/7 (7)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
AES, MT 90, 7	10%	1929	Virumaa — Kadrina	Soosaar, Salme
E 25714 (3)	10%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 38, 645 (7)	10%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H III 9, 139 (6)	10%	1890	Tartumaa — Laiuse	Maasik, Johannes
H II 21, 184/5 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ostrov, J.; Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 20, 78 (16)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H, Ostrov 181 (86)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
EKS 31, 48 (21)	10%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
E A 857 (5)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E, StK 5, 19 (2)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 44, 229/30 (10)	10%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H, R 4, 86/7 (6)	10%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H III 9, 143 (8)	10%	1890	Tartumaa — Laiuse	Maasik, Johannes
E 17478 (2)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E A 1048/9 (20)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 16, 267/8 (13)	10%	1889	Tartumaa — Kodavere	Lepp, V.
EKmS 4° 5, 166 (4)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere	Lindeberg-Pärnamägi, Hans
H IV 3, 291/2 (11)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 21, 291/2 (8)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H III 22, 302 (22)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
ERA II 265, 372 (53)	10%	1940	Viljandimaa — Pilistvere	Värav, Ene
H III 22, 549 (2)	10%	1895	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
E 15580/1 (53)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 514 (140)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 13, 340 (3)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
AES, MT 43, 59	10%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 59306 (25)	10%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H II 36, 341/2 (2)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 41, 729 (8)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 34, 363 (99)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VI 1508 (240)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 71, 627 (21)	10%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar

EKmS 4&amp;#xB0; 2, 381/3 (93)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 2, 381/3 (93)