EKmS 4° 2, 397/8 (104)

ekms40203970104
Pärnumaa — Audru
Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
0

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Hommikul vees, õhtul katlas
Kala elu
Lahkumine

Metadata

COL: J. Peeterson (koguja) & A. Grenzstein (ümberkirjutaja)
ID: EKmS 4° 2, 397/8 (104)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; _
LOC: Audru khk.
TMP: 1874/5
TYP: Kala elu + Lahkumine
TYP_YHT: Hommikul vees, õhtul katlas + _

	¹	Kuhakene kuldaoime
	²	Kalakene kardaoime
	³	Hommiku ojud meressa
	⁴	Lõuna laksud lainetessa
	⁵	Õhtu keed kattelissa
	⁶	Kui hakkan mina minema
	⁷	Siis hakkab ale tulema
		pag.398
	⁹	Silmad vetta veeretama
	¹⁰	Kulmud kulda tilkumaie
	¹¹	Silmavett sai veiste juua
	¹²	Harju anedel ojuda.

		Vrd H, R 1, 158 (3)

Similar poems

H, R 1, 158 (3)	97 %
H III 22, 313 (1)	37 %
H II 19, 379 (7)	31 %
H III 19, 68 (11)	30 %
EÜS XII 1443 (34)	30 %
H III 7, 60 (3)	29 %
ERA II 10, 653 (17)	29 %
H II 22, 947/8 (2)	26 %
H I 7, 54 (49)	26 %
E, StK 7, 94 (2)	26 %
EÜS VII 2023 (248)	25 %
H II 13, 72/3 (13)	24 %
H III 15, 194 (1)	24 %
EÜS X 768 (28)	23 %
EÜS VIII 731 (320)	23 %
EÜS VI 1635 (78)	23 %
EÜS VII 1683/4 (245)	22 %
H, Ostrov 77 (6)	22 %
H III 17, 152/3 (9)	21 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228)	21 %
E, StK 7, 16/7 (2)	20 %
E 44099/100 (12)	20 %
H II 50, 269	20 %
H I 7, 35 (14)	19 %
EÜS VII 2476/7 (458)	19 %
H II 24, 668 (17)	19 %
TEM 4a, 52 (126)	19 %
H III 7, 528 (19)	19 %
EÜS VIII 941 (13)	18 %
EÜS X 1748 (328)	18 %
H I 4, 156 (29)	18 %
EÜS X 1866 (30)	18 %
H II 9, 308 (24)	18 %
ERA II 1, 151 (2)	18 %
H I 2, 232 (95)	18 %
Leoke 3, 197 (38)	18 %
H I 1, 248/9 (131)	18 %
ERA II 147, 486 (73)	17 %
E 44772 (9)	17 %
EÜS VII 1700 (273)	17 %
H, Gr. Qu. 144 (11)	16 %
H I 1, 344 (17)	16 %
EKS 19, 48 (56)	16 %
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	16 %
H II 34, 451 (19)	16 %
H IV 3, 705 (3)	16 %
H II 55, 183	16 %
ERA II 251, 558 (25)	16 %
EÜS X 2730 (324)	16 %
EKmS 4° 1, 430 (35)	15 %
E 38228 (2)	15 %
H II 34, 267/8 (182)	15 %
ERA II 147, 557/6 (10)	15 %
EÜS VIII 615 (149)	15 %
H II 19, 818 (7)	15 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	15 %
H II 41, 599 (6)	15 %
EÜS V 688 (133)	15 %
EÜS VII 1692/3 (258)	15 %
H III 23, 84 (67)	15 %
EKmS 8° 1, 192/3 (54)	14 %
ERM 2, 1791 (4)	14 %
EÜS VII 1832 (9)	14 %
EÜS IX 1044/5 (154)	14 %
H II 2, 65 (92)	14 %
E 20659 (5)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 113/4 (16)	14 %
H III 1, 304 (1)	14 %
H II 13, 602/3 (2)	14 %
H IV 1, 838/9 (3)	13 %
H II 19, 817/8 (6)	13 %
E A 281/3 (41)	13 %
H I 7, 74/5 (80)	13 %
E A 64 (117)	13 %
H, R 1, 169 (8)	13 %
H II 19, 166/7 (51)	13 %
H II 16, 192 (9)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 731/3 (10)	13 %
EÜS X 2538 (95)	13 %
E 58793 (5)	13 %
H III 8, 800/1 (4)	13 %
EKS 1, 133/4 (10)	13 %
H III 23, 83 (66)	13 %
H II 21, 129/30 (60)	13 %
H IV 2, 19 (20)	13 %
EÜS VIII 498 (81/1)	13 %
H II 7, 229/30 (104)	12 %
H III 27, 39/40 (27)	12 %
H II 2, 42 (67)	12 %
H II 17, 660 (59)	12 %
E 8053 (40)	12 %
E 15587 (61)	12 %
H III 30, 155/6 (17)	12 %
H II 16, 314/5 (4)	12 %
H II 58, 797 (42)	12 %
EÜS VI 1580/1 (346)	12 %
E 53655 (6)	12 %
H II 66, 9/10 (5)	12 %
H, Ostrov 75/6 (5)	12 %
ERA II 251, 566/7 (33)	12 %
H II 21, 580 (14)	12 %
EÜS VII 301/2 (53)	12 %
ERA II 33, 247 (2)	12 %
H II 15, 514/5 (141)	12 %
H II 34, 345 (58)	12 %
EKS 1, 49/50	11 %
H II 19, 183 (67)	11 %
H II 33, 997 (25)	11 %
EÜS X 1728/9 (302)	11 %
H III 23, 315 (26)	11 %
H I 1, 327/8 (27)	11 %
E 51526 (5)	11 %
E, StK 40, 55/6 (85)	11 %
H II 65, 22 (5)	11 %
EÜS VII 1842 (24)	11 %
EKS 31, 2	11 %
EÜS VII 2391 (231)	11 %
H II 25, 329 (2)	11 %
H II 47, 380/1 (3)	11 %
H, R 1, 187 (1)	11 %
EÜS X 731 (2)	11 %
EÜS VII 440 (233)	11 %
EÜS VIII 87/8 (38)	11 %
H II 19, 708/9 (67)	11 %
H, Ostrov 122/3 (66)	10 %
H III 14, 772 (24)	10 %
H III 6, 776/7 (2)	10 %
H II 25, 563 (39)	10 %
E 52089	10 %
EKmS 4° 2, 338/9 (47)	10 %
H III 17, 499/501 (152)	10 %
ERA II 39, 89/90 (3)	10 %
H III 6, 744/6 (9)	10 %
E 13410/1 (4)	10 %
H II 17, 835 (12)	10 %
ERA II 147, 79/80 (29)	10 %
E 9671/3 (10)	10 %
H II 10, 418/9 (173)	10 %
E, StK 17, 80/1 (18)	10 %
H II 13, 658 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 1, 158 (3)	97%	1875	Pärnumaa — Audru	Peterson, Jüri
H III 22, 313 (1)	37%	1894	Pärnumaa — Audru; Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H II 19, 379 (7)	31%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H III 19, 68 (11)	30%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS XII 1443 (34)	30%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 7, 60 (3)	29%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 10, 653 (17)	29%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
H II 22, 947/8 (2)	26%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H I 7, 54 (49)	26%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E, StK 7, 94 (2)	26%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EÜS VII 2023 (248)	25%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 72/3 (13)	24%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 15, 194 (1)	24%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS X 768 (28)	23%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS VIII 731 (320)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1635 (78)	23%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1683/4 (245)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 77 (6)	22%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H III 17, 152/3 (9)	21%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Kolga-Jaani 3, 240 (228)	21%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E, StK 7, 16/7 (2)	20%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 44099/100 (12)	20%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 50, 269	20%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
H I 7, 35 (14)	19%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VII 2476/7 (458)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 24, 668 (17)	19%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
TEM 4a, 52 (126)	19%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H III 7, 528 (19)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS VIII 941 (13)	18%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
EÜS X 1748 (328)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 4, 156 (29)	18%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS X 1866 (30)	18%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 308 (24)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 1, 151 (2)	18%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H I 2, 232 (95)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
Leoke 3, 197 (38)	18%	1871	None	Leoke, Hans
H I 1, 248/9 (131)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
ERA II 147, 486 (73)	17%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Uustalu, L.
E 44772 (9)	17%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS VII 1700 (273)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Gr. Qu. 144 (11)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H I 1, 344 (17)	16%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EKS 19, 48 (56)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EKmS 4° 1, 364/5 (35)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 451 (19)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 3, 705 (3)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 55, 183	16%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
ERA II 251, 558 (25)	16%	1938	Läänemaa — Karuse	Eenveer, Vello
EÜS X 2730 (324)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 430 (35)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 38228 (2)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 267/8 (182)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 147, 557/6 (10)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EÜS VIII 615 (149)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 19, 818 (7)	15%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
EKmS 4° 3, 83 (1)	15%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 41, 599 (6)	15%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS V 688 (133)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VII 1692/3 (258)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 23, 84 (67)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EKmS 8° 1, 192/3 (54)	14%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ERM 2, 1791 (4)	14%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas
EÜS VII 1832 (9)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1044/5 (154)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 65 (92)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 20659 (5)	14%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EKmS 4&#xB0; 5, 113/4 (16)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 1, 304 (1)	14%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 13, 602/3 (2)	14%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H IV 1, 838/9 (3)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 19, 817/8 (6)	13%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
E A 281/3 (41)	13%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H I 7, 74/5 (80)	13%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E A 64 (117)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H, R 1, 169 (8)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H II 19, 166/7 (51)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 16, 192 (9)	13%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
EKmS 8&#xB0; 1, 731/3 (10)	13%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
EÜS X 2538 (95)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
E 58793 (5)	13%	1921	Viljandimaa — Tarvastu	Gläser, Andreas
H III 8, 800/1 (4)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 1, 133/4 (10)	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H III 23, 83 (66)	13%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 21, 129/30 (60)	13%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H IV 2, 19 (20)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS VIII 498 (81/1)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 7, 229/30 (104)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H III 27, 39/40 (27)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 2, 42 (67)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 660 (59)	12%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Ostrov, Mihkel
E 8053 (40)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 15587 (61)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 30, 155/6 (17)	12%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
H II 16, 314/5 (4)	12%	1891	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 58, 797 (42)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS VI 1580/1 (346)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 53655 (6)	12%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H II 66, 9/10 (5)	12%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
H, Ostrov 75/6 (5)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 251, 566/7 (33)	12%	1938	Läänemaa — Karuse	Eenveer, Vello
H II 21, 580 (14)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
EÜS VII 301/2 (53)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 33, 247 (2)	12%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
H II 15, 514/5 (141)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 345 (58)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKS 1, 49/50	11%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 19, 183 (67)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 33, 997 (25)	11%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
EÜS X 1728/9 (302)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 23, 315 (26)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H I 1, 327/8 (27)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 51526 (5)	11%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
E, StK 40, 55/6 (85)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 65, 22 (5)	11%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS VII 1842 (24)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 31, 2	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
EÜS VII 2391 (231)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 25, 329 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 47, 380/1 (3)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H, R 1, 187 (1)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
EÜS X 731 (2)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
EÜS VII 440 (233)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 87/8 (38)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 19, 708/9 (67)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, Ostrov 122/3 (66)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 14, 772 (24)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 6, 776/7 (2)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H II 25, 563 (39)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 52089	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4° 2, 338/9 (47)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, Jaan
H III 17, 499/501 (152)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 39, 89/90 (3)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H III 6, 744/6 (9)	10%	1890	Viljandimaa — Paistu	Vihvelin, L.
E 13410/1 (4)	10%	1894	Läänemaa — Mihkli	Anniko, Gustav
H II 17, 835 (12)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
ERA II 147, 79/80 (29)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 9671/3 (10)	10%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 10, 418/9 (173)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E, StK 17, 80/1 (18)	10%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H II 13, 658 (16)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.