EKmS 4&#xB0; 2, 404/5 (113)

ekms40204040113
Pärnumaa — Audru
Põldsam, Jaan; Grenzstein, Ado
0

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
└ Karske neiu
Karske neiu

Metadata

COL: Jaan Põldsam (koguja) & A. Grenzstein (ümberkirjutaja)
ID: EKmS 4° 2, 404/5 (113)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Audru khk.
TMP: 1874/5
TYP: Karske neiu
TYP_YHT: Karske neiu

	¹	Tegin leeri lepikusse,
	²	Kuldaleeri kuusikusse
	³	Hõbeleeri õue alla
	⁴	Vaskeleeri väravasse
	⁵	Kes tuli meie tulele
	⁶	Poiss tuli meie tulele
	⁷	Ma võtsin tulest tukikese
	⁸	Lõin ma poisil poole pääda
	⁹	Poiss läks mõisa kaebama
	¹⁰	Kumbal õigust anneti
	¹¹	Minul õigus anneti
	¹²	Sai see poiss siis ära surnud
	¹³	Kes seda poissi matsivad
	¹⁴	Külast tulid kolmi kirju koera
	¹⁵	Vallast kolmi valget koera
	¹⁶	Mis sinna poisi haual kasusid
		pag. 405
	¹⁸	Koeraputked kobrulehed
	¹⁹	Sai see neid siis ära surnud
	²⁰	Külast tulid kolmi noorta meesta
	²¹	Vallast kolmi valget meesta
	²²	Mis sinna neiu haua pääle kasusid
	²³	Kullerkupud nollernaadid
	²⁴	Sinilillid sõrmkübarad.

		Vrd H, R 6, 167/8 (1)

Similar poems

H, R 6, 167/8 (1)	95 %
E, StK 17, 114/5 (42)	39 %
H III 4, 595/6 (3)	30 %
H II 21, 391/3 (5)	29 %
H II 21, 244/6 (5)	28 %
E, StK 5, 76/8 (11)	27 %
H II 41, 635 (39)	26 %
E 16747 (34)	25 %
E 13397/8 (3)	25 %
EKmS 4&#xB0; 2, 775 (87)	25 %
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	25 %
E, StK 7, 54/7 (5)	25 %
EÜS VIII 1026/7 (23)	24 %
ERA II 3, 660/1 (35)	22 %
ERA II 160, 63/4 (19)	21 %
ERA II 5, 374/5 (8)	21 %
EKmS 8&#xB0; 1, 733/6 (11)	21 %
H II 19, 495/6 (25)	20 %
EÜS VII 2039/40 (275)	20 %
H, Asper 111/2 (4)	20 %
E 6724/5 (4)	19 %
Veske 4, 312 (26)	19 %
E A 519/21 (8)	19 %
EÜS IX 1128/9 (76)	19 %
H II 20, 248/9 (26)	19 %
H III 28, 902/4 (2)	18 %
ERA II 256, 11/12 (18)	18 %
H II 41, 636 (41)	18 %
H II 13, 340/2 (4)	17 %
ERA II 185, 110/1 (56)	17 %
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	17 %
H II 66, 147/9 (50)	17 %
H II 45, 501/2 (5)	17 %
H II 47, 254 (5)	17 %
EÜS V 389/91 (77)	17 %
H II 41, 635/6 (40)	16 %
H, R 4, 234/5 (21)	16 %
H II 26, 673/4 (4)	16 %
EÜS VII 1771/2 (395)	16 %
E 22609/10 (4)	16 %
H III 9, 537/8 (14)	15 %
ERA II 212, 258/9 (11)	15 %
H II 68, 355/7 (12)	15 %
H II 13, 96 (43)	15 %
H II 19, 175 (61)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	14 %
H II 24, 815 (13)	14 %
EÜS IX 1115/6 (47)	14 %
H III 9, 179/80 (19)	14 %
E A 776/7 (8)	14 %
H III 15, 195 (2)	14 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	14 %
E 20967/8 (3)	14 %
Leoke 1, 216 (5)	14 %
EÜS VI 1265/6 (50)	14 %
H II 2, 557/8 (709)	14 %
H II 23, 646 (18)	13 %
H III 5, 717/9 (7)	13 %
H IV 7, 159/61 (5)	13 %
H II 24, 622/4 (2)	13 %
H III 19, 745/7 (3)	13 %
H, Peet 7/8 (7)	13 %
H II 13, 648 (35)	13 %
H II 37, 470 (17)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 608 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12 %
E 51838 (2)	12 %
H I 7, 571 (16)	12 %
H, Peet 302/3 (306)	12 %
H II 27, 234 (22)	12 %
H III 4, 131 (19)	12 %
H II 21, 78/80 (2)	12 %
E 52177	12 %
ERA II 84, 192/3 (9)	12 %
E 26121 (5)	12 %
H II 26, 912 (7)	12 %
H II 35, 259/61 (156)	12 %
H II 21, 908/10 (3)	12 %
H II 2, 636 (790)	12 %
H II 57, 619 (1)	12 %
EÜS XII 1345/7 (92)	12 %
Veske 4, 372/3 (12)	12 %
H I 2, 99 (6)	12 %
H II 16, 577/9 (13)	12 %
EÜS VI 525/8 (128)	12 %
Leoke 1, 218 (8)	11 %
E 59553/5 (2)	11 %
H I 1, 189 (16)	11 %
H II 54, 509/10 (200)	11 %
H, Peet 312/4 (316)	11 %
H III 27, 45 (1)	11 %
H II 22, 977 (6)	11 %
ERA II 7, 262/3 (27)	11 %
H II 35, 423/5 (252)	11 %
E 54735/7	11 %
ERA II 292, 86/8 (30)	11 %
E 18064 (3)	11 %
H III 2, 114 (4)	10 %
H II 51, 18 (10)	10 %
H II 30, 337/8 (12)	10 %
H II 6, 78/9 (103)	10 %
H II 35, 198/201 (2)	10 %
E 60612/6 (8)	10 %
H II 66, 224/6 (134)	10 %
H I 2, 239/40 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 438/9 (2)	10 %
H III 30, 593/5 (2)	10 %
H II 50, 304/5 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, R 6, 167/8 (1)	95%	0	None	koguja teadmata
E, StK 17, 114/5 (42)	39%	1922	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
H III 4, 595/6 (3)	30%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 21, 391/3 (5)	29%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 21, 244/6 (5)	28%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
E, StK 5, 76/8 (11)	27%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 41, 635 (39)	26%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
E 16747 (34)	25%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 13397/8 (3)	25%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 775 (87)	25%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	25%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E, StK 7, 54/7 (5)	25%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EÜS VIII 1026/7 (23)	24%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 3, 660/1 (35)	22%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 160, 63/4 (19)	21%	1937	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Võru l.	Daniel, Ija
ERA II 5, 374/5 (8)	21%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EKmS 8&#xB0; 1, 733/6 (11)	21%	1876	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
H II 19, 495/6 (25)	20%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
EÜS VII 2039/40 (275)	20%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Asper 111/2 (4)	20%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 6724/5 (4)	19%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
Veske 4, 312 (26)	19%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
E A 519/21 (8)	19%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EÜS IX 1128/9 (76)	19%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 20, 248/9 (26)	19%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H III 28, 902/4 (2)	18%	1897	välismaa; Viljandimaa — Viljandi	Toomingas, Jaan
ERA II 256, 11/12 (18)	18%	1939	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
H II 41, 636 (41)	18%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 13, 340/2 (4)	17%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 185, 110/1 (56)	17%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	17%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 66, 147/9 (50)	17%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 45, 501/2 (5)	17%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
H II 47, 254 (5)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS V 389/91 (77)	17%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 41, 635/6 (40)	16%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H, R 4, 234/5 (21)	16%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H II 26, 673/4 (4)	16%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
EÜS VII 1771/2 (395)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 22609/10 (4)	16%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H III 9, 537/8 (14)	15%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
ERA II 212, 258/9 (11)	15%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
H II 68, 355/7 (12)	15%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 13, 96 (43)	15%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 19, 175 (61)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	14%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H II 24, 815 (13)	14%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS IX 1115/6 (47)	14%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 9, 179/80 (19)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E A 776/7 (8)	14%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H III 15, 195 (2)	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	14%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
E 20967/8 (3)	14%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
Leoke 1, 216 (5)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS VI 1265/6 (50)	14%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 2, 557/8 (709)	14%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 23, 646 (18)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H III 5, 717/9 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
H IV 7, 159/61 (5)	13%	1895	Saaremaa — Muhu	Melsas, Alexander
H II 24, 622/4 (2)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H III 19, 745/7 (3)	13%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
H, Peet 7/8 (7)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 13, 648 (35)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 37, 470 (17)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 4&#xB0; 3, 608 (4)	12%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
E 51838 (2)	12%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
H I 7, 571 (16)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H, Peet 302/3 (306)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 27, 234 (22)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 4, 131 (19)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
H II 21, 78/80 (2)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 52177	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 84, 192/3 (9)	12%	1934	Tartumaa — Kodavere	Tunkar, Friida
E 26121 (5)	12%	1896	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 26, 912 (7)	12%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 35, 259/61 (156)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 21, 908/10 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Melanie
H II 2, 636 (790)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 57, 619 (1)	12%	1896	Järvamaa — Ambla	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Marie
EÜS XII 1345/7 (92)	12%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
Veske 4, 372/3 (12)	12%	0	Virumaa	koguja teadmata
H I 2, 99 (6)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
H II 16, 577/9 (13)	12%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
EÜS VI 525/8 (128)	12%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
Leoke 1, 218 (8)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 59553/5 (2)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard
H I 1, 189 (16)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 54, 509/10 (200)	11%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H, Peet 312/4 (316)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 27, 45 (1)	11%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 22, 977 (6)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Tuul, Johan
ERA II 7, 262/3 (27)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 35, 423/5 (252)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 54735/7	11%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
ERA II 292, 86/8 (30)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
E 18064 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H III 2, 114 (4)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 51, 18 (10)	10%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 30, 337/8 (12)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 6, 78/9 (103)	10%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 35, 198/201 (2)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 60612/6 (8)	10%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H II 66, 224/6 (134)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H I 2, 239/40 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 438/9 (2)	10%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
H III 30, 593/5 (2)	10%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H II 50, 304/5 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes

EKmS 4&amp;#xB0; 2, 404/5 (113)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 2, 404/5 (113)