EKmS 4&#xB0; 2, 807 (130)

ekms40208070130
Pärnumaa — Vändra
Seimann, Jaan
0

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Kus istun - seal itken
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Ärge lööge vaeslast!
Kus istun - iken
Ärge lööge vaestlast
Ema haual

Metadata

COL: Jaan Seimann
ID: EKmS 4° 2, 807 (130)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus - Vaeslaps)
LOC: Vändra khk.
TMP: 1878-1879
TYP: Ärge lööge vaestlast + Kus istun - iken + Ema haual
TYP_YHT: Ärge lööge vaeslast! + Kus istun - seal itken + Ema haual

		Vaesed lapsed
	²	Meie kaksi vaestalapsi,
	³	Meie vaesed mõlemad!
	⁴	Teine pühkis teise silmi,
	⁵	Teine teise pead silitas. -
	⁶	Kalmukirjad neil rätikussa. -
	⁷	Taevast ütles taadikene,
	⁸	Taevast ütles eidekene:
	⁹	Ärge lööge vaestalasta!
	¹⁰	Need aga nutvad löömatagi.
	¹¹	Kus nad nutvad, nurgad märjad!
	¹²	Kus nad seisvad, seinad märjad!
	¹³	Kus nad istvad, istmed märjad!
	¹⁴	Tammikus neil tuule armu,
	¹⁵	Natukeseks naese armu.
	¹⁶	Päe paistab, pead silitab.

Similar poems

EKmS 4&#xB0; 2, 592 (25)	38 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (22)	35 %
EÜS VII 510 (320)	19 %
H II 50, 758 (38)	16 %
H III 17, 354/5 (21)	15 %
H II 65, 1 (1)	15 %
ERA II 125, 410 (15)	15 %
E, StK 2, 118 (141)	15 %
TEM 7, 30/1 (19)	15 %
H II 40, 436/7 (5)	15 %
EÜS IX 1146 (113)	15 %
H II 12, 40/1	14 %
EÜS X 2581 (49)	14 %
EÜS I 1025/6 (7)	14 %
EÜS VII 1911/2 (104)	14 %
H III 16, 437 (13)	13 %
EÜS IX 71/2 (62)	13 %
EÜS VIII 2284 (24)	13 %
H II 1, 238 (350)	13 %
EÜS VI 1688 (144)	13 %
H III 4, 577 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	13 %
ERA II 1, 836 (25)	13 %
H II 47, 22	13 %
H II 16, 76 (73)	12 %
E 15103/4 (6)	12 %
ERA II 1, 828 (5)	12 %
H II 2, 463 (605)	12 %
EÜS V 1111 (119)	12 %
EÜS X 2291 (104)	12 %
EÜS XII 1443 (32)	12 %
EÜS VII 2467/8 (421)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	12 %
E 52142/1	12 %
H III 8, 758/9 (7)	12 %
H I 1, 544 (4)	12 %
H II 10, 424/5 (184)	12 %
ERA II 305, 517/8 (107)	12 %
H, Ostrov 135/6 (13)	12 %
E 52648	12 %
H II 15, 749/50 (88)	12 %
H III 2, 491/2 (1)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	12 %
H III 3, 243 (25)	12 %
H IV 8, 657 (1)	12 %
ERM 94, 9	12 %
ERA II 225, 104 (42)	12 %
E 18578 (7)	11 %
H II 28, 838 (7)	11 %
EÜS VIII 1476/7 (73)	11 %
EÜS XI 845 (58)	11 %
H IV 5, 623/4 (5)	11 %
H III 24, 79 (12)	11 %
H II 53, 143/4 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	11 %
ERA II 152, 629 (127)	11 %
EÜS VII 1594/5 (114)	11 %
E 15575/6 (43)	11 %
H II 15, 485/6 (97)	11 %
E 7876/7 (10)	11 %
H II 53 599/600 (47)	11 %
H IV 1, 154/5 (94)	11 %
H IV 8, 657/8 (2)	11 %
ERA II 195, 500 (15)	11 %
H II 14, 163/4 (38)	11 %
H II 34, 426 (203)	11 %
H II 23, 709 (1)	11 %
E 41055/7 (8)	10 %
H III 5, 306 (2)	10 %
H, Asper 8 (13)	10 %
H, Ostrov 52 (51)	10 %
ERA II 85, 157 (14)	10 %
H II 17, 424 (21)	10 %
H IV 2, 416 (9)	10 %
E A 1047 (17)	10 %
ERA II 125, 148 (69)	10 %
H II 65, 63 (29)	10 %
H III 2, 731 (10)	10 %
EÜS VIII 1697/8 (35)	10 %
H III 8, 303/5 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	10 %
H III 5, 326 (3)	10 %
E, StK 8, 87 (6)	10 %
H II 50, 757 (37)	10 %
EÜS II 912 (119)	10 %
H II 24, 829/30 (6)	10 %
EÜS XI 1228/9 (67)	10 %
E 43489 (3)	10 %
E A 14 (23)	10 %
H II 2, 299 (429)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	10 %
Leoke 3, 220	10 %
E 11627/8	10 %
EÜS IX 1133/4 (85)	10 %
H II 49, 669/70 (5)	10 %
E, StK 8, 82/3 (5)	10 %
ERA II 251, 483/4 (7)	10 %
E, StK 26, 4 (4)	10 %
H II 7, 693 (16)	10 %
H II 2, 594 (748)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4&#xB0; 2, 592 (25)	38%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (22)	35%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
EÜS VII 510 (320)	19%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 50, 758 (38)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 17, 354/5 (21)	15%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 65, 1 (1)	15%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA II 125, 410 (15)	15%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
E, StK 2, 118 (141)	15%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
TEM 7, 30/1 (19)	15%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H II 40, 436/7 (5)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS IX 1146 (113)	15%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 12, 40/1	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2581 (49)	14%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS I 1025/6 (7)	14%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EÜS VII 1911/2 (104)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 16, 437 (13)	13%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
EÜS IX 71/2 (62)	13%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS VIII 2284 (24)	13%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 238 (350)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1688 (144)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 4, 577 (2)	13%	1889	Läänemaa — Hanila	Lambert, Jaan
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 1, 836 (25)	13%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 47, 22	13%	1893	Harjumaa — Kuusalu; Viljandimaa — Viljandi	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 16, 76 (73)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 15103/4 (6)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 1, 828 (5)	12%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 463 (605)	12%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 1111 (119)	12%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS X 2291 (104)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XII 1443 (32)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 2467/8 (421)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 431 (36)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 52142/1	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 758/9 (7)	12%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 1, 544 (4)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 10, 424/5 (184)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 305, 517/8 (107)	12%	1943	None	None
H, Ostrov 135/6 (13)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E 52648	12%	0	None	koguja teadmata
H II 15, 749/50 (88)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H III 2, 491/2 (1)	12%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	12%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H III 3, 243 (25)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H IV 8, 657 (1)	12%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERM 94, 9	12%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
ERA II 225, 104 (42)	12%	1939	Harjumaa — Rapla	Muusikas, Asta
E 18578 (7)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 28, 838 (7)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
EÜS VIII 1476/7 (73)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 845 (58)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 5, 623/4 (5)	11%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H III 24, 79 (12)	11%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H II 53, 143/4 (2)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
EKmS 4&#xB0; 1, 549/50 (10)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 152, 629 (127)	11%	1937	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 1594/5 (114)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15575/6 (43)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 485/6 (97)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 7876/7 (10)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 53 599/600 (47)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 1, 154/5 (94)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 8, 657/8 (2)	11%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 195, 500 (15)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 14, 163/4 (38)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
H II 34, 426 (203)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 23, 709 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
E 41055/7 (8)	10%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 5, 306 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H, Asper 8 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 52 (51)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 85, 157 (14)	10%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 17, 424 (21)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
H IV 2, 416 (9)	10%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E A 1047 (17)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
ERA II 125, 148 (69)	10%	1936	Virumaa — Jõhvi; Harjumaa — Tallinn	Tarum, Mart
H II 65, 63 (29)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 2, 731 (10)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS VIII 1697/8 (35)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 303/5 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 5, 326 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Sippelgas, J.
E, StK 8, 87 (6)	10%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H II 50, 757 (37)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS II 912 (119)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 24, 829/30 (6)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS XI 1228/9 (67)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 43489 (3)	10%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
E A 14 (23)	10%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 2, 299 (429)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
Leoke 3, 220	10%	1872	None	Leoke, Hans
E 11627/8	10%	1894	välismaa; Virumaa — Haljala	Riste, M. J.
EÜS IX 1133/4 (85)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 49, 669/70 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E, StK 8, 82/3 (5)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 251, 483/4 (7)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
E, StK 26, 4 (4)	10%	1924	Virumaa — Lüganuse	Liiv, Otto (Otu)
H II 7, 693 (16)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 2, 594 (748)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel

EKmS 4&amp;#xB0; 2, 807 (130)

Types

Metadata

Vaesed lapsed

Similar poems

EKmS 4° 2, 807 (130)