ekms40208640210
PärnumaaVändra
Seimann, Jaan
0

Metadata

COL: Jaan Seimann
ID: EKmS 4° 2, 864/5 (210)
LOC: Vändra khk.
TMP: 1878-1879

    1  Ollin usin eede orja,
    2  Ollin kärmi taadi orja.
    3  Karja mull' palgaks pakuti.
    4  Pidi mul aita annetama,
    5  Paater kaela pannetama
    6  Kari kätte käänitama.
    7  Sai see aita anni aega
    8  Karja kätte kääne aega.
    9  Aita anti ju minile
    10  Karja kääneti ju kälile.
    11  Ollin orjas! käisin karjas!
    12  Ollin holandi sulane,
    13  Linsi, lansi lammerene!
    14  Mis mul palgaks paisati?
    15  Vana katkend kasukas
    16  Vanad laesad küedud härjad
pag. 865
    18  Vana siga seetse poega,
    19  Vana lammas lauku talle!
    20  Kuuel aastal sain mina kuue,
    21  Kaheksal aastal kasuka,
    22  Kuul kahel pastlapaari.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 52181 24 %
EÜS IX 1155 (135) 22 %
EÜS VII 2398 (256) 22 %
H III 8, 402 (7) 22 %
E 52152 21 %
H III 8, 120/1 (16) 21 %
E 11069/70 (2) 21 %
H, Ostrov 130 (4) 21 %
H III 19, 223/4 (j) 21 %
H IV 2, 29 (40) 21 %
E 77218/9 (2) 19 %
H II 65, 6 (25) 19 %
ERA I 3, 602 (28) 18 %
H III 8, 501 (2) 18 %
H III 10, 70 (4) 18 %
H III 1, 445 (10) 18 %
ERA II 17, 805 18 %
ERA II 85, 363/4 (2) 18 %
ERA II 139, 31/2 (18) 17 %
H III 28, 369/70 (3) 17 %
H II 26, 90 (45) 17 %
H III 30, 515 (6) 17 %
EKS 47, 17 17 %
H II 26, 1127/8 (5) 17 %
H I 10, 4 (11) 17 %
ERA II 3, 241 (1) 17 %
H II 9, 43/4 (15) 17 %
H II 26, 319/21 (29) 17 %
ERA II 137, 310/1 (13) 17 %
ERA II 139, 463 (27) 17 %
H II 1, 5 (7) 16 %
Veske 2, 270 (7) 16 %
H III 27, 152 (3) 16 %
H II 37, 627 (4) 16 %
E 43489 (4) 16 %
H III 21, 132 (4) 16 %
EKS 43, 13 (20) 16 %
H II 29, 299 (8) 16 %
E 9097 (14) 16 %
H II 21, 578/9 (11) 15 %
ERA II 25, 198 (10) 15 %
ERA II 3, 711 (68) 15 %
E 40690 15 %
H II 41, 389 (6) 15 %
ERA II 6, 571/2 (17) 15 %
E 52030/1 15 %
H II 1, 565 (740) 15 %
H II 34, 422 (192) 15 %
H, Kase 34 (96) 15 %
H, Peet 368 (369) 15 %
H II 59, 791 (21b) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 15 %
ERA II 77, 393/4 (46) 14 %
ERA II 78, 221/2 (35) 14 %
H II 56, 572 (10) 14 %
H II 50, 246 (4) 14 %
ERA II 124, 94 (19) 14 %
ERA II 124, 488 (18) 14 %
E, StK 40, 106 (147) 14 %
H II 24, 753/4 (8) 14 %
H II 36, 371 (42) 14 %
H IV 3, 601/2 (28) 14 %
E 55949 (8) 14 %
H, Ostrov 157 (49) 14 %
EÜS V 1129 (161) 14 %
E 59678/9 14 %
H II 6, 416 (68) 14 %
ERA II 78, 123 (55) 14 %
EÜS IV 1586/7 (45) 14 %
H II 13, 126 (18) 14 %
H II 17, 260/1 (10) 14 %
H I 7, 64 (66) 14 %
E, StK 26, 7/8 (8) 13 %
ERA II 147, 686/7 (33) 13 %
H III 9, 544 (22) 13 %
ERA II 32, 471 (3) 13 %
TEM X, 14 13 %
EÜS IX 904 (102) 13 %
ERA II 25, 155/6 (13) 13 %
H II 27, 88/9 (10) 13 %
EÜS VI 305 (14) 13 %
H II 35, 18/2 (105) 13 %
E 59109 (6) 13 %
ERM 44, 4 13 %
ERA II 139, 29 (13) 13 %
E 19925/6 (4) 13 %
ERA II 2, 259 (5) 13 %
ERA II 284, 199/200 (236) 13 %
H III 12, 714 (10) 13 %
EÜS XI 1263 (121) 12 %
EÜS IV 1816 (317) 12 %
H I 2, 213 (4) 12 %
ERA II 27, 437 (37) 12 %
ERA II 123, 76 (76) 12 %
H II 38, 83 (3) 12 %
EÜS V 769/70 (11) 12 %
H II 74, 228/30 (4) 12 %
H III 15, 120/2 (10) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 12 %
EÜS VI 803 (68) 12 %
E, StK 4, 15 (11) 12 %
ERA II 1, 132/3 (9) 12 %
H II 2, 635 (789) 12 %
H II 15, 247/8 (16) 12 %
H II 30, 631 (3) 12 %
EÜS IV 205 (257) 12 %
E 57193/5 12 %
E A 11/2 (19) 12 %
ERA II 24, 345 (113) 12 %
E, StK 8, 125/6 (2) 12 %
H III 9, 543 (21) 12 %
E, StK 10, 423 (19) 12 %
E 54960/1 11 %
H II 13, 95 (41) 11 %
H III 5, 465 (5) 11 %
H III 28, 495 (1) 11 %
EÜS IX 1146 (114) 11 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 11 %
EÜS VIII 388 (91) 11 %
ERA II 10, 645/7 (6) 11 %
H II 17, 39/40 (19) 11 %
ERA II 147, 502/3 (25) 11 %
EKS 31, 55 (4) 11 %
H II 66, 310/1 (228) 11 %
H II 74, 337/8 (26) 11 %
H III 3, 304/5 (2) 11 %
EÜS VII 1693 (260) 11 %
EÜS VII 2511 (484) 11 %
EKmS 4° 1, 16 (20) 11 %
ERA II 141, 140 (135) 11 %
EÜS V 653 (83) 11 %
EKS 37, 12 (1) 11 %
EÜS XII 95/7 (2) 11 %
H II 17, 422 (18) 11 %
H III 19, 225/7 (1) 11 %
ERA II 23, 171/2 (3) 11 %
E 18163 (12) 11 %
H, Gr. Qu. 190 (85) 11 %
H II 49, 493/4 (5) 11 %
ERA II 158, 408 (18) 11 %
H IV 1, 224 (158) 11 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 10 %
ERA II 3, 100 (9) 10 %
EKmS 8° 2, 576 (10) 10 %
H, Gr. Qu. 364 (24) 10 %
EÜS XI 1249 (97) 10 %
TEM X, 12/3 10 %
EÜS IX 636 (35) 10 %
EKmS 4° 2, 549 (16) 10 %
H II 26, 629/30 (1) 10 %
H IV 8, 781 (18) 10 %
H II 10, 314 (32) 10 %
EÜS VI 1261 (46) 10 %
E 8585 (10) 10 %
H II 2, 91/2 (133) 10 %
H I 2, 276 (23) 10 %
EÜS X 2132/3 (439) 10 %
E, StK 2, 5/6 (7) 10 %
H III 6, 827/8 (5) 10 %
E A 328/9 (14) 10 %
ERA I 4, 315 (9) 10 %
H II 54, 423/4 (88) 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
ERA II 14, 277 (14) 10 %
H, Wiedemann 1, 431/2 10 %
H II 44, 228 (8) 10 %
H III 9, 701 (7) 10 %
EKS 47, 30 (38) 10 %
H III 17, 849 (3) 10 %
EKmS 4° 2, 620/2 (17) 10 %
E 26556 10 %
EKmS 8° 1, 16/8 (6) 10 %
H II 17, 51 (38) 10 %

Contains poems