EKmS 4° 3, 20/2 (5)

ekms40300200005
Pärnumaa — Tori
Lellep, Hans
1877

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: H. Lellep
ID: EKmS 4° 3, 20/2 (5)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tori khk.
TMP: 1877
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Toodi mull' muresõnumid,
     2  Kanneti mull' kalmukäsku,
     3  Et mo ema haigenessa,
     4  Isa ära koolenessa.
     5  Õekene linnukene,
     6  Lähme pühapääv kiriku,
     7  Ehime ennast hästi üles!
     8  Säeme ennast säädust mööda:
     9  Siidirätikud peusse
     10  Hõbeõied rätikusse!
pag. 21
     12  Teine pühib teise silmi
     13  Teine laanib teise peada;
     14  Oh ema tõuse ülesse;
     15  Tõuse minu kirstu kinnitajaks
     16  Veimevaka valmistajaks.
     17  Ei või tõusta tütar noori
     18  Ei või tõusta ei tõuta;
     19  Muru mul kasund kulmu1
/ehk: mulla/
 peale
     20  Ristikheina rinna peale,
     21  Aruheinad haua peale
     22  Kullerkupud kulmu pääle
     23  Jaanililled jalge pääle.
     24  Tõuse ikka memmekene
     25  Tõuse ikka ja tõuta,
     26  Ma toon Riiast Risti härja,
     27  Talinast toon tõise härja.
     28  Kes sööb muru mulla päälta,
     29  Ristikheina rinna päälta,
     30  Aruheinad haua päälta,
     31  Kullerkupud kulmu päälta
     32  Jaanililled jalge päälta.
     33  Ei või tõusta ei tõuta:
     34  Mul maidal maltsahaisu
     35  Ihu ligi liivahaisu
pag. 22
     37  Suurätel surmahaisu.
     38  Tõuse ikka ja tõuta:
     39  Ma kütan küla külmad saunad,
     40  Autan aru haljad vihad,
     41  Viin memme vihtelema,
     42  Vihtlen maidal maltsahaisu
     43  Suurätel surmahaisu.
     44  Ei või tõusta ei tõuta:
     45  Minu liha liivaks saanud2
(läinud)
     46  Ammu halliks mullaks saanud. -
     47  Tuleb meele memmekene,
     48  Meele memme armastus,
     49  Küll tuleb meele minnessagi
     50  Südamesse süüessagi
     51  Jalapaelu pannessagi. -
1 /ehk: mulla/
2 (läinud)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 21, 586/8 (21) 57 %
E 25596/7 (2) 25 %
H III 18, 525/6 (1) 23 %
ERA I 3, 599 (3) 23 %
H III 7, 829/30 (1) 22 %
H II 21, 926 (9) 22 %
H II 64, 380/1 (1) 22 %
H I 2, 212 (1) 21 %
E 18338/9 (2) 21 %
H II 21, 99/100 (23) 21 %
H II 21, 445/6 (8) 20 %
H III 5, 631/3 (7) 20 %
H, Ostrov 15/6 (14) 20 %
ERA II 210, 533/4 (17) 20 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 20 %
H II 58, 773/4 (3) 19 %
H III 19, 233/4 (4) 19 %
EÜS IX 1133/4 (85) 19 %
H II 41, 909/11 (2) 19 %
H, Peet 118/20 (130) 19 %
H II 49, 669/70 (5) 19 %
H II 29, 75 (4) 19 %
E 59679/81 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
H, Ostrov 52 (51) 18 %
H III 17, 354/5 (21) 18 %
H, R 6, 718/20 (4) 18 %
EÜS IV 1829/30 (332) 18 %
EKS 31, 17/8 18 %
H II 14, 163/4 (38) 18 %
ERA II 110, 257/8 (12) 18 %
H IV 8, 657/8 (2) 18 %
EÜS VII 1674/5 (229) 17 %
ERA II 32, 25/31 (4) 17 %
H III 14, 585/6 (6) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
EÜS IV 179/80 (205) 17 %
ERA I 5, 51 (18) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 17 %
ERA II 305, 517/8 (107) 17 %
EKS 50, 76/8 (63) 17 %
Leoke 3, 220 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
H, Ostrov 298/9 (51) 17 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 17 %
ERA II 3, 685/7 (59) 17 %
H II 10, 704 (13) 17 %
H II 51, 188/90 (3) 17 %
E, StK 5, 85/6 (2) 17 %
H IV 6, 525/6 (1) 17 %
H II 55, 559/60 (4) 17 %
H II 21, 925 (8) 17 %
E 38192/3 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
H II 21, 551/2 (12) 16 %
ERM 143, 1/3 (1) 16 %
H III 8, 82/3 (17) 16 %
EÜS X 2687/8 (259) 16 %
E A 274/5 (35) 16 %
H, Asper 108/10 (2) 16 %
TEM 7, 30/1 (19) 16 %
EÜS X 2291 (104) 16 %
H II 54, 801/2 (15) 16 %
E 11627/8 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
EÜS VII 2504/5 (473) 16 %
E 7668/9 (12) 16 %
EÜS VII 2667/8 (41) 16 %
EÜS V 485/6 (170) 16 %
H II 27, 629 (3) 16 %
E 39957/9 16 %
ERA II 141, 26/7 (18) 16 %
H I 2, 101 (4) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
Veske 4, 314/6 (29) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
H II 20, 63/5 (7) 16 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 16 %
E 7876/7 (10) 16 %
E 54316/7 (12) 16 %
EÜS X 2581 (49) 16 %
H II 13, 613/5 (12) 16 %
TEM 5, 1/3 (1) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
H II 50, 813/4 (93) 16 %
E 19898/9 (1) 16 %
E 51305/9 (16) 16 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 15 %
ERA II 5, 356/7 (4) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
H IV 5, 522 (7) 15 %
H II 40, 436/7 (5) 15 %
H III 12, 445/6 (2) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
ERA II 24, 347/9 (1) 15 %
EÜS VI 1800/1 (318) 15 %
H II 49, 535/6 (17) 15 %
H III 21, 548/50 (8) 15 %
E, StK 14, 188/9 (5) 15 %
E 40489/90 (12) 15 %
H III 21, 247/8 (4) 15 %
H III 7, 909/10 (7) 15 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 15 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H II 65, 63 (29) 15 %
H II 10, 604 (363) 15 %
EÜS XI 719 (278) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 15 %
EÜS IV 1560/1 (17) 15 %
H II 15, 552/3 (36) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 15 %
H II 20, 669 (40) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 15 %
H II 2, 398/9 (522) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
E, StK 8, 82/3 (5) 15 %
E 8680/2 (4) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
EÜS V 644/6 (73) 14 %
EÜS V 689/90 (135) 14 %
EÜS IX 1018 (119) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 14 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 14 %
H II 15, 133/4 (10) 14 %
H III 7, 91/2 (47) 14 %
E 8316/7 (3) 14 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 14 %
H, Peet 120/2 (131) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
ERA II 11, 733/7 (5) 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
H III 18, 723/4 (1) 14 %
H II 23, 709 (1) 14 %
EÜS XII 535/9 (94) 14 %
H III 23, 68/70 (53) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
Leoke 1, 76/8 (2) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
H II 45, 502/4 (6) 14 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 14 %
ERA II 141, 311/2 (11) 14 %
E 41055/7 (8) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
EÜS VII 323/4 (85) 14 %
H II 10, 294 (6) 14 %
H II 13, 641/2 (17) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 14 %
H II 54, 183/4 (77) 14 %
H II 2, 164/5 (271) 14 %
E 23850 (10) 14 %
H II 20, 652/3 (13) 14 %
H II 43, 626 (13) 14 %
H II 43, 897/9 (15) 14 %
EKS 21, 1 14 %
EÜS XI 831/2 (31) 14 %
E 9362/3 (43) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
E 10416 (16) 14 %
ERA II 284, 136/7 (142) 14 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
H I 1, 189/90 (17) 13 %
ERM 139, 87/8 (5) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
EÜS VI 1700/1 (163) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
ERA II 85, 578/9 (1) 13 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
E A 207/8 (2) 13 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
H I 2, 300 (12) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
ERA II 5, 432/3 13 %
H II 29, 321/2 (28) 13 %
EÜS V 1111 (119) 13 %
H II 20, 247/8 (25) 13 %
E, StK 8, 101/2 (3) 13 %
H I 1, 341 (8) 13 %
H II 20, 179 (22) 13 %
H, R 6, 664/5 (7) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
E 59468/70 (8) 13 %
H II 16, 577 (12) 13 %
E 61310/1 13 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 13 %
E 51629/33 (6) 13 %
H II 26, 986/7 (23) 13 %
EÜS X 2068 (331) 13 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
E 63770 13 %
H, R 1, 373 (1) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
H IV 9, 865 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
H II 51, 17 (8) 13 %
H II 37, 444/5 (31) 13 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 13 %
H III 5, 306 (2) 13 %
E 57949/51 (4) 12 %
H IV 4, 310/1 (7) 12 %
ERA II 18, 63/4 (11) 12 %
EÜS VII 689 (67) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H I 4, 659/60 (13) 12 %
ERA II 17, 92/3 (44) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
E 24047/8 (31) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
H II 57, 566/7 (5) 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
H IV 1, 154/5 (94) 12 %
E, StK 1, 51 (83) 12 %
E 18848/50 (10) 12 %
ERA II 14, 285 (23) 12 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
EÜS X 2610/1 (96) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
EÜS XI 845 (58) 12 %
E 60517/8 12 %
E 9035/6 (29) 12 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 12 %
EÜS VIII 663/4 (231) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
H II 50, 422/3 (1) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
H II 26, 135/6 (3) 12 %
E A 902 (7) 12 %
EÜS X 2641/2 (167) 12 %
E 40515b (71) 12 %
E 18549/50 12 %
H, Peet 122/4 (132) 12 %
E 52114 12 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 12 %
ERA II 159, 421/2 (19) 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
H II 10, 593/5 (346) 12 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H III 2, 731 (10) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
ERA I 2, 63 (1) 12 %
H III 15, 203/5 (1) 12 %
E 25475 (4) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 12 %
ERA II 161, 207/9 (8) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
H III 8, 623/4 (1) 12 %
E 14589 (3) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
E A 615/6 (2) 12 %
EÜS XII 1299/305 (62) 12 %
H I 7, 387 (4) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 11 %
H II 33, 617/8 (3) 11 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
EÜS VII 580 (2) 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
EÜS X 611/3 (69) 11 %
H II 59, 277/9 (1) 11 %
E 38071/2 (4) 11 %
E 52242 11 %
ERA II 10, 691 (8) 11 %
H II 15, 341/2 (17) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
H III 13, 702/3 (5) 11 %
E, StK 13, 2 (2) 11 %
ERA II 16, 18 (16) 11 %
H II 15, 54/5 (3) 11 %
H III 18, 43/4 (11) 11 %
E 9310 (1) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H IV 2, 9/10 (1) 11 %
ERA II 141, 241/3 (2) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
H II 11, 323/4 (89) 11 %
H II 43, 687/8 (1) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 11 %
EÜS VI 833/5 (95) 11 %
H II 26, 268/9 (29) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
H II 15, 192/3 (4) 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 11 %
ERA II 153, 406/7 (9) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
H III 26, 223/5 (2) 11 %
H II 43, 193/4 (1) 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
H III 20, 41/4 (23) 11 %
E A 744/5 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
ERA II 165, 80/2 (8) 11 %
E 52129/30 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
ERA II 35, 568 (11) 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
E 8255/7 (37) 10 %
H III 2, 18/9 (5) 10 %
H II 19, 815/6 (1) 10 %
H II 25, 518/23 (5) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
ERA II 274, 489 (112) 10 %
ERM 63, 58961/2 10 %
E 38216/8 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
H III 15, 626/8 (7) 10 %
AES, MT 34, 1/3 10 %
EÜS VII 1638/9 (174) 10 %
ERA II 153, 399 (2) 10 %
H IV 3, 655/7 (4) 10 %
ERA II 60, 161/3 (4) 10 %
EÜS III 366/70 (60) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
E, StK 8, 357/8 (11) 10 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 10 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 10 %
H II 13, 596/7 (17) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
H II 12, 65/6 (37) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
H I 10, 5/6 (19) 10 %
H, R 1, 185 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
E 59383/5 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
H II 30, 43/4 (11) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H II 53, 143/4 (2) 10 %
H II 49, 544/8 (7) 10 %
E 19536/7 (6) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
EÜS X 2766 (387) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
E 18595 10 %
EÜS XII 439/51 (43) 10 %
E 61550/1 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
E 56813/6 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
E 56973/4 10 %
H II 65, 1/2 (2) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
E, StK 3, 72/73 (9) 10 %
E 53667/8 10 %
EKmS 4° 2, 426/7 (135) 10 %
H III 7, 581 (1) 10 %
H IV 2, 50/2 (7) 10 %
H III 14, 395/7 (2) 10 %

Contains poems

EÜS IV 1653 (133)   63 %