EKmS 4&#xB0; 3, 65/7 (8)

ekms40300650008
Pärnumaa — Saarde
Treufeldt, M.
1876

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Nuttev tamm
Kiidu kirst
Nuttev tamm

Metadata

COL: M. Treufeldt
ID: EKmS 4° 3, 65/7 (8)
LLIIK_YHT: _ ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1876
TYP: Kiidu kirst + Nuttev tamm
TYP_YHT: _ + Nuttev tamm

	¹	Läksin mina metsa kõndimaie
	²	Hommikul hulkumaie
	³	Mis mina metsast eesta leidsin?
	⁴	Leidsin mere metsa seesta
	⁵	Mis selle mere keske'ella
	⁶	Tamm selle mere keske'ella
	⁷	Kuulsin tamme nuttamast
	⁸	Tammelehe leinamast
	⁹	Tammeoksa oigamast
	¹⁰	Mina aga kuulsin, kohe kostsin:
	¹¹	Mis sa nutad tammekene.
	¹²	Leinad tammelehekene
	¹³	Oigad tammeoksakene
	¹⁴	Tamm aga kuulis, kohe kostis:
	¹⁵	Teisi viitse, teisi raidse
	¹⁶	Mind ei viita mind ei raita
	¹⁷	Mina aga kuulsin kostsin vasta
	¹⁸	Ära nuta tammekene
	¹⁹	Leina tammeoksakene
	²⁰	Mul on kodus viisi venda
	²¹	Igal vennal viisi kirvest
		pag. 66
	²³	Igal kirvel kirjud varred
	²⁴	Ma saadan tamme raiduma
	²⁵	Tamm läks maha matsatenna
	²⁶	Tüvi merde tüntsatenna
	²⁷	Ladu maale laksatenna
	²⁸	Tüvist teen ma tünderida
	²⁹	Ladvast laevaankurida
	³⁰	Laastust teen ma leemeliua
	³¹	Oksast hobusetalli
	³²	Lehest teen ma lehmalauda
	³³	Pinnast teen pere lusika
	³⁴	Südamest teen söögilaua
	³⁵	Koorest teen ma koorekirnu
	³⁶	Keskelt neiu kiidukirstu
	³⁷	Kiidukirstu vaalikvaka
	³⁸	Kiitsub kinni pannessagi
	³⁹	Laksub lahti võttessagi
	⁴⁰	Ei lase ei küla magada
	⁴¹	Ega valda vaita olla
	⁴²	Küla lääb välja kuulamaie
	⁴³	Vald lääb välja vaatamaie
	⁴⁴	Poisid puuderiida pääle
	⁴⁵	Tüdrukud värava pääle
	⁴⁶	Noorik aidanurga pääle
	⁴⁷	Lapsed laastukuhja pääle
	⁴⁸	Vana naene vaka pääle
	⁴⁹	Mõtlesid sõa sõitemaie
	⁵⁰	Vene või vägi välkimaie -
	⁵¹	Rootsi koera roitemaie
	⁵²	Hullu koera hulkumaie
		pag. 67
	⁵⁴	Neiu aga kuulis kohe kostis
	⁵⁵	Ei ole sõda sõitemas
	⁵⁶	Vene või väge välkimas
	⁵⁷	Rootsi koera roitemas
	⁵⁸	Ja hullu koera hulkumas
	⁵⁹	See on neiu kiidukirstu
	⁶⁰	Kiidukirstu vaalikvakka
	⁶¹	Kiitsub kinni pannessagi
	⁶²	Laksub lahti võttessagi
	⁶³	Ei lase ei küla magada
	⁶⁴	Ega valda vaita olla.

Similar poems

H III 19, 229/30 (1)	32 %
H III 13, 441/2 (4)	31 %
H II 24, 635/6 (13)	29 %
H II 24, 637/8 (1)	28 %
H I 2, 68/9 (18)	27 %
H II 22, 758/61 (1)	27 %
E 8867/8 (81)	26 %
E A 626/7 (14)	26 %
ERA II 3, 664/5 (40)	26 %
H II 23, 647/8 (20)	26 %
EÜS VI 450 (19)	24 %
ERA II 57, 558/9 (32)	23 %
ERA II 3, 666/7 (42)	22 %
ERA II 3, 319/20 (6)	22 %
EÜS VI 457/8 (32)	21 %
H II 42, 189/90 (1)	20 %
E 35852 (2)	20 %
E 83044 (8)	20 %
ERA II 3, 540/1 (4)	19 %
ERM 48, 2/3 (3)	19 %
H IV 4, 63/5 (2)	19 %
ERM 62, 7 (4)	19 %
H II 20, 625 (25)	19 %
EKmS 8&#xB0; 1, 434/5 (14)	19 %
H II 43, 316/7 (9)	18 %
H III 11, 96 (6)	18 %
EÜS VI 530/1 (132)	17 %
H III 5, 639/42 (14)	17 %
H III 28, 395 (24)	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	16 %
H II 55, 10/1 (5)	16 %
H I 2, 31 (9)	16 %
EÜS VII 73/4 (1)	16 %
H II 19, 168/9 (54)	16 %
E, StK 41, 42/3 (19)	16 %
H II 20, 62 (1)	15 %
H, R 1, 196 (11)	15 %
E A 269/71 (30)	15 %
H I 4, 615 (23)	15 %
H III 5, 546/8 (1)	15 %
ERA II 132, 161/3 (1)	15 %
E A 232/3 (1)	15 %
ERA II 3, 693/4 (61)	15 %
EÜS V 469 (153)	15 %
EÜS III 572/3 (39)	15 %
E 63386/7 (7)	15 %
H II 2, 306 (435)	15 %
H III 28, 368/9 (2)	15 %
H, R 1, 191 (8)	14 %
H I 4, 67 (9)	14 %
H III 14, 582/3 (3)	14 %
H II 10, 343 (70)	14 %
H III 15, 143/4 (1)	14 %
H II 47, 644/5 (5)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	14 %
EKS 31, 8 (14)	14 %
H II 49, 578 (7)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 416/8 (127)	13 %
H IV 3, 599/601 (27)	13 %
ERM 137, 2/4 (3)	13 %
E 2913/4 (5)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	13 %
H II 2, 513 (667)	13 %
H II 13, 609/11 (7)	13 %
H II 21, 123/4 (54)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 786/7 (107)	13 %
E 51450 (43)	12 %
E 24898/9 (24)	12 %
EÜS IV 1995/6 (35)	12 %
H II 22, 1000/1 (5)	12 %
EKmS 4° 3, 431/2 (31)	12 %
Leoke 5, 123/5 (18)	12 %
ERA II 127, 100 (25)	12 %
E 64604/8 (5)	12 %
E 13049/51 (9)	12 %
H II 33, 40/2 (21)	12 %
H I 2, 35 (5)	12 %
H II 47, 602/3 (12)	12 %
E 54329/30 (38)	12 %
ERA II 32, 381/3 (18)	12 %
H II 59, 625/6 (2)	11 %
H II 20, 176 (15)	11 %
H II 20, 160/1 (28)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 46/7 (45)	11 %
H II 19, 699/700 (56)	11 %
H II 17, 701/2 (86)	11 %
H II 47, 585/7 (1)	11 %
H II 26, 162 (3)	11 %
H II 43, 913/4 (33)	11 %
EKS 40, 13/5 (4)	11 %
H I 2, 334 (4)	11 %
E 56328/9 (12)	10 %
E 59484/5 (19)	10 %
E A 346/7 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 19, 229/30 (1)	32%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H III 13, 441/2 (4)	31%	1890	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H II 24, 635/6 (13)	29%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 24, 637/8 (1)	28%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H I 2, 68/9 (18)	27%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 22, 758/61 (1)	27%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
E 8867/8 (81)	26%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E A 626/7 (14)	26%	0	Pärnumaa — Kihnu	Martinson, Arnold
ERA II 3, 664/5 (40)	26%	1928	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 23, 647/8 (20)	26%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
EÜS VI 450 (19)	24%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 57, 558/9 (32)	23%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 3, 666/7 (42)	22%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 3, 319/20 (6)	22%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VI 457/8 (32)	21%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 42, 189/90 (1)	20%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
E 35852 (2)	20%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
E 83044 (8)	20%	1933	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tori	Varep, Endel
ERA II 3, 540/1 (4)	19%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERM 48, 2/3 (3)	19%	1918	Pärnumaa — Saarde	Sepp, Karl
H IV 4, 63/5 (2)	19%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
ERM 62, 7 (4)	19%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
H II 20, 625 (25)	19%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
EKmS 8&#xB0; 1, 434/5 (14)	19%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
H II 43, 316/7 (9)	18%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H III 11, 96 (6)	18%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
EÜS VI 530/1 (132)	17%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H III 5, 639/42 (14)	17%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 28, 395 (24)	17%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	16%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 55, 10/1 (5)	16%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
H I 2, 31 (9)	16%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EÜS VII 73/4 (1)	16%	1909	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurg, Peeter
H II 19, 168/9 (54)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 41, 42/3 (19)	16%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H II 20, 62 (1)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Lippmann, M.
H, R 1, 196 (11)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E A 269/71 (30)	15%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H I 4, 615 (23)	15%	1878	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H III 5, 546/8 (1)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
ERA II 132, 161/3 (1)	15%	1937	Viljandimaa — Pilistvere	Vahter, Ernst
E A 232/3 (1)	15%	0	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
ERA II 3, 693/4 (61)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS V 469 (153)	15%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS III 572/3 (39)	15%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 63386/7 (7)	15%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 2, 306 (435)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 28, 368/9 (2)	15%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H, R 1, 191 (8)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H I 4, 67 (9)	14%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 14, 582/3 (3)	14%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H II 10, 343 (70)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 15, 143/4 (1)	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 47, 644/5 (5)	14%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
EKS 31, 8 (14)	14%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 49, 578 (7)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
EKmS 4&#xB0; 2, 416/8 (127)	13%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H IV 3, 599/601 (27)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERM 137, 2/4 (3)	13%	0	None	Liiva, J.
E 2913/4 (5)	13%	1893	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	13%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 2, 513 (667)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 609/11 (7)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 21, 123/4 (54)	13%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 786/7 (107)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 51450 (43)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 24898/9 (24)	12%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
EÜS IV 1995/6 (35)	12%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 22, 1000/1 (5)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Lepik, J. (Saarde)
EKmS 4° 3, 431/2 (31)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
Leoke 5, 123/5 (18)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
ERA II 127, 100 (25)	12%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 64604/8 (5)	12%	1930	Virumaa — Narva l.	Pitsar (Rossmann, Roomees), Dagmar
E 13049/51 (9)	12%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 33, 40/2 (21)	12%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 2, 35 (5)	12%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 47, 602/3 (12)	12%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
E 54329/30 (38)	12%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
ERA II 32, 381/3 (18)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Räägel, Anna
H II 59, 625/6 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 20, 176 (15)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 20, 160/1 (28)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H, Kolga-Jaani 3, 46/7 (45)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 19, 699/700 (56)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 17, 701/2 (86)	11%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 47, 585/7 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 26, 162 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
H II 43, 913/4 (33)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
EKS 40, 13/5 (4)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 2, 334 (4)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 56328/9 (12)	10%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
E 59484/5 (19)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
E A 346/7 (8)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan

EKmS 4&amp;#xB0; 3, 65/7 (8)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 3, 65/7 (8)