EKmS 4° 3, 89/90 (15)

ekms40300890015
Pärnumaa — Saarde
Treufeldt, M.
1876

Metadata

COL: M. Treufeldt
ID: EKmS 4° 3, 89/90 (15)
LOC: Saarde khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1876

	¹	Pill see hüüab tantsuviisid
	²	Kutsub Anne, Mari, Liisud.
	³	Tõstke jalga valged sukad
	⁴	Talgutolm ei tee neid mustaks
	⁵	Ilusad elkjad, lahked juuksed
	⁶	Paremine paistab punapale
	⁷	Lähme joostes sooja sauna
	⁸	Vihake viib viimse tolmu
		pag. 90
	¹⁰	Lähame lauldes läbi laane
	¹¹	Kelle hääl siis ette kostab
	¹²	Selle peigmees mütsi ostab
	¹³	Selle poole peigmees sõuab
	¹⁴	Ütleb: kulle kus laulab minu neiu
	¹⁵	Kukub minu kudruskaela
	¹⁶	Raksub minu raharinda
	¹⁷	Tooks siis Jumal puhtetuule
	¹⁸	Lõõtsuks Jumal lõunelõkse
	¹⁹	Siis tuleks oma Hollandista
	²⁰	Vääriline väljamaalta
	²¹	See mind ostab orjusesta
	²²	Päästab korrapäävadesta
	²³	Viib vihmahoogudesta.

Similar poems

EÜS V 118 (141)	24 %
H I 4, 200 (70)	22 %
E 54423/4 (5)	21 %
H II 18, 497 (70)	20 %
EKS 47, 48 (74)	19 %
H II 17, 67 (74)	19 %
ERA II 23, 677 (b)	18 %
E, StK 3, 23 (5)	17 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (10)	16 %
H II 17, 330/1 (5)	16 %
EKmS 8&#xB0; 1, 150/1 (8)	15 %
E 43533 (7)	15 %
EÜS VII 2395 (245)	15 %
EÜS VII 2288 (34)	15 %
E 41453 (1)	15 %
ERA II 302, 426/7 (7)	15 %
H II 2, 441 (583)	15 %
H, Mapp 243/4 (24)	15 %
E 61197 (6)	15 %
E 55672 (17)	15 %
E 56495	15 %
H IV 5, 26	15 %
Leoke 5, 81/2 (12)	15 %
E, StK 40, 58 (89)	14 %
H, Asper 14 (25)	14 %
ERA II 12, 554 (85)	14 %
E 59305/6 (24)	14 %
AES, MT 43, 60	14 %
E 19046/7 (2)	14 %
ERA II 14, 265 (3)	14 %
E, StK 40, 8 (14)	13 %
H I 7, 104 (10)	13 %
ERA II 57, 208/9 (24)	13 %
ERA II 127, 508 (9)	13 %
H III 9, 153/4 (3)	13 %
H II 50, 37 (8)	13 %
EKmS 4° 3, 95/7 (22)	13 %
ERA II 30, 287 (13)	13 %
H II 24, 284 (47)	13 %
H II 66, 302 (221)	13 %
H III 1, 455/6 (4)	13 %
H III 2, 822 (7)	13 %
E 40975/6 (7)	13 %
EÜS VI 934 (49)	12 %
EÜS X 1815	12 %
E 51138 (8)	12 %
ERA II 41, 483 (4)	12 %
EÜS XI 1267 (132)	12 %
EÜS VIII 421/2 (158)	12 %
EÜS VII 1944 (152)	12 %
ERA II 147, 728/9 (95)	12 %
H II 27, 295 (2)	12 %
H III 4, 641/2 (10)	12 %
EÜS X 2176 (3)	12 %
H IV 8, 884 (3)	12 %
H II 7, 874/5 (1)	12 %
ERA II 78, 522 (3)	12 %
H II 37, 377/8 (49)	12 %
E 42948/9	12 %
H II 37, 284/5 (17)	12 %
E A 780 (13)	12 %
H II 37, 453 (44)	12 %
H II 1, 273/4 (404)	12 %
E 52009	12 %
EÜS VII 411 (178)	12 %
H III 7, 60 (2)	12 %
ERA II 7, 55/6 (7)	12 %
EÜS VIII 363 (50)	11 %
EÜS IX 867 (38)	11 %
H II 16, 194 (11)	11 %
H II 12, 431 (47)	11 %
EÜS VIII 1355 (40)	11 %
EÜS X 1543 (87)	11 %
ERA II 39, 100/1 (10)	11 %
ERM 19, 96 (68)	11 %
H II 10, 64/5 (53)	11 %
ERA II 6, 552/3 (8)	11 %
H III 4, 652/4 (9)	11 %
H III 12, 532 (9)	11 %
ERA II 24, 590 (26)	11 %
H IV 9, 735 (?)	11 %
E 52041	11 %
EÜS XII 1417/9 (6)	11 %
H III 10, 576 (10)	11 %
AES, MT 3, 9 (29)	11 %
H II 12, 35 (17)	11 %
H II 66, 410/12 (340)	11 %
Leoke 1, 175 (3)	11 %
H, Ostrov 223/4 (58)	11 %
EÜS II 946/7 (101)	11 %
Veske 2, 147	11 %
H, Wiedemann 1, 466	11 %
H II 74, 143/4 (2)	11 %
H I 7, 339 (2)	11 %
H, Wiedemann 3, 134 (B)	11 %
E 59202/3 (1)	11 %
H II 59, 792 (24)	11 %
ERA II 207, 520 (18)	10 %
H I 1, 180/1 (3)	10 %
H II 10, 65 (54)	10 %
H II 17, 35/6 (16)	10 %
H IV 3, 430 (5)	10 %
H III 17, 377 (39)	10 %
H III 5, 552/3 (6)	10 %
H II 16, 123 (153)	10 %
EKmS 4° 1, 288	10 %
H II 2, 207 (312)	10 %
E, StK 30, 61 (51)	10 %
H II 17, 824	10 %
Veske 1, 217 (101)	10 %
H II 2, 67 (96)	10 %
H II 17, 629 (33)	10 %
H II 66, 412 (341)	10 %
H II 21, 825 (1)	10 %
H II 2, 620 (776)	10 %
AES, MT 3, 4 (11)	10 %
E A 899	10 %
ERA II 3, 488 (4)	10 %
H I 1, 340 (4)	10 %
H III 10, 63 (3)	10 %
TEM 1, 7a	10 %
E 31167	10 %
EÜS VII 2414 (292)	10 %
H II 15, 558 (44)	10 %
EÜS VI 584 (187)	10 %
H III 10, 64 (1)	10 %
H II 19, 152 (42)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 118 (141)	24%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H I 4, 200 (70)	22%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E 54423/4 (5)	21%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
H II 18, 497 (70)	20%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EKS 47, 48 (74)	19%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 67 (74)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 23, 677 (b)	18%	1930	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E, StK 3, 23 (5)	17%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (10)	16%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 17, 330/1 (5)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 8&#xB0; 1, 150/1 (8)	15%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 43533 (7)	15%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Jaan Johann
EÜS VII 2395 (245)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2288 (34)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 41453 (1)	15%	1901	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
ERA II 302, 426/7 (7)	15%	1942	None	None
H II 2, 441 (583)	15%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Mapp 243/4 (24)	15%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
E 61197 (6)	15%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 55672 (17)	15%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E 56495	15%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
H IV 5, 26	15%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
Leoke 5, 81/2 (12)	15%	0	None	Leoke, Hans
E, StK 40, 58 (89)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Asper 14 (25)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 12, 554 (85)	14%	1928	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59305/6 (24)	14%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
AES, MT 43, 60	14%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 19046/7 (2)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Supp, Juhan
ERA II 14, 265 (3)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 8 (14)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 7, 104 (10)	13%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 57, 208/9 (24)	13%	1932	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
ERA II 127, 508 (9)	13%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 9, 153/4 (3)	13%	1890	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H II 50, 37 (8)	13%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
EKmS 4° 3, 95/7 (22)	13%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 30, 287 (13)	13%	1921	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
H II 24, 284 (47)	13%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 66, 302 (221)	13%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 1, 455/6 (4)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H III 2, 822 (7)	13%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
E 40975/6 (7)	13%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
EÜS VI 934 (49)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS X 1815	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 51138 (8)	12%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 41, 483 (4)	12%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Luup, Arnold
EÜS XI 1267 (132)	12%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 421/2 (158)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS VII 1944 (152)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 147, 728/9 (95)	12%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 27, 295 (2)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 4, 641/2 (10)	12%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
EÜS X 2176 (3)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 8, 884 (3)	12%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 7, 874/5 (1)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
ERA II 78, 522 (3)	12%	1935	Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 37, 377/8 (49)	12%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 42948/9	12%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H II 37, 284/5 (17)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E A 780 (13)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 37, 453 (44)	12%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 1, 273/4 (404)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52009	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 411 (178)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 7, 60 (2)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 7, 55/6 (7)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 363 (50)	11%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS IX 867 (38)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 194 (11)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H II 12, 431 (47)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS VIII 1355 (40)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1543 (87)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 39, 100/1 (10)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERM 19, 96 (68)	11%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
H II 10, 64/5 (53)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 6, 552/3 (8)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 4, 652/4 (9)	11%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
H III 12, 532 (9)	11%	1893	Harjumaa — Juuru	Viron, J.
ERA II 24, 590 (26)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 9, 735 (?)	11%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
E 52041	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XII 1417/9 (6)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 10, 576 (10)	11%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
AES, MT 3, 9 (29)	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 12, 35 (17)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 66, 410/12 (340)	11%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
Leoke 1, 175 (3)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, Ostrov 223/4 (58)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS II 946/7 (101)	11%	1905	Läänemaa — Reigi	Lauri, Gustav
Veske 2, 147	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H, Wiedemann 1, 466	11%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H II 74, 143/4 (2)	11%	1904	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H I 7, 339 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H, Wiedemann 3, 134 (B)	11%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
E 59202/3 (1)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 59, 792 (24)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
ERA II 207, 520 (18)	10%	1939	Harjumaa — Nissi	Villenthal, Laine
H I 1, 180/1 (3)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 10, 65 (54)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 17, 35/6 (16)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H IV 3, 430 (5)	10%	1838	Harjumaa — Kose	Mannteufel, P.; Toss, Jaak
H III 17, 377 (39)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 5, 552/3 (6)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H II 16, 123 (153)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 1, 288	10%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
H II 2, 207 (312)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 30, 61 (51)	10%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
H II 17, 824	10%	1889	Läänemaa — Mihkli	Lemmerkänd, Mihkel
Veske 1, 217 (101)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 2, 67 (96)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 629 (33)	10%	1890	Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 66, 412 (341)	10%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 21, 825 (1)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 2, 620 (776)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 4 (11)	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E A 899	10%	1892	Võrumaa	koguja teadmata
ERA II 3, 488 (4)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H I 1, 340 (4)	10%	1888	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 10, 63 (3)	10%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
TEM 1, 7a	10%	1920	Läänemaa — Hiiumaa	Kalju, S.
E 31167	10%	1897	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS VII 2414 (292)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 15, 558 (44)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VI 584 (187)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H III 10, 64 (1)	10%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 19, 152 (42)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel