EKmS 4° 3, 109 (41)

ekms40301090041
Pärnumaa — Saarde
Treufeldt, M.
1876

Metadata

COL: M. Treufeldt
ID: EKmS 4° 3, 109 (41)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1876

     1  Oleks minu oma olemine,
     2  Teiseks minu tegemine,
     3  Ma teeks ilma ümarguseks
     4  Kuningriigi roosiliseks
     5  Taeva kaheksakandiliseks;
     6  Ma teeks prouaist roskasida
     7  Vanast aga härrast vankerida
     8  Preilist teeks ma regesida;
     9  Aidamehest teeks hobusida
     10  Kubjast pääle kutsarida.
     11  Siis mina lähan sõitemaie.
     12  Vald siis jäi vaatamaie
     13  Teumehed servi seisemaie.
     14  Oh minu kuku kubjukene,
     15  Kus sinu kuldsed kepikesed
     16  Aidamehekene hobusekene,
     17  Kus sinu armsad aidavõtmed,
     18  Ja su vaesed teuvaimud,
     19  Keda sa siis ikka noksid,
     20  Nende seljast nahka nülgsid? -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 748 (61) 16 %
ERA II 305, 374 (5) 16 %
ERA II 95, 511 (30) 16 %
EÜS VII 753 (38a) 16 %
ERA II 6, 352/3 (11) 16 %
EÜS VII 2311 (86) 16 %
EÜS VII 2317 (101) 16 %
EÜS VII 2430 (331) 16 %
EÜS VII 1713 (305) 15 %
E 41046 (1) 15 %
EÜS III 17 (24) 15 %
EÜS III 25 (52) 15 %
ERA II 149, 173 (50) 15 %
EKmS 8° 2, 776 (21) 15 %
ERA II 25, 89 (4) 15 %
ERA II 123, 496/7 (20) 15 %
ERA II 6, 508 (6) 15 %
ERA II 6, 539 (2) 15 %
ERA II 13, 244 (2) 15 %
ERA II 14, 31 (2) 15 %
ERA II 14, 76 (14) 15 %
ERA II 192, 575 (1) 15 %
ERA II 196, 547 (53) 15 %
E, StK 40, 7 (11) 15 %
EÜS VI 949 (63) 15 %
ERA II 177, 16 (4) 15 %
ERA II 6, 707/8 (3) 15 %
ERA II 7, 434 (83) 15 %
E 8603 (1) 15 %
ERA II 6, 413 (2) 15 %
ERA II 7, 24 (4) 15 %
ERA II 38, 466 (72) 15 %
ERA II 254, 354/5 (15) 15 %
EÜS VII 2314 (93) 15 %
EÜS VIII 602 (127) 15 %
EÜS VIII 761 (366) 15 %
ERA II 183, 514 (109) 15 %
EÜS X 2633 (147) 15 %
E, StK 31, 23 (24) 15 %
ERA II 24, 303 (7) 15 %
H III 24, 28 (2) 15 %
H I 4, 615 (26) 15 %
ERA II 222, 380 (6) 15 %
EÜS X 2650 (184) 15 %
E 7069/70 (6) 15 %
E A 10 (16) 14 %
ERA II 7, 427 (68) 14 %
ERA II 18, 61 (5) 14 %
ERA II 35, 77 (4) 14 %
E, StK 40, 10 (22) 14 %
EÜS VIII 2272 (12) 14 %
ERA II 1, 832 (16) 14 %
ERA II 10, 715 (16) 14 %
E 64988 (3) 14 %
ERA II 7, 31 (6) 14 %
ERA II 7, 435 (86) 14 %
ERA II 12, 554 (86) 14 %
ERA II 13, 145 (1) 14 %
ERA II 13, 525 (39) 14 %
EÜS X 2712 (295) 14 %
ERA II 280, 346 (17) 14 %
H II 21, 421 (8) 14 %
ERA II 125, 550 (365) 14 %
EÜS VI 1502 (220) 14 %
EÜS XI 1111/2 (34) 14 %
E, StK 39, 211 (35) 14 %
EÜS VI 1504 (227) 14 %
H II 6, 43 (52) 14 %
EÜS VI 957 (85) 14 %
H I 3, 13 (4) 14 %
H II 47, 418 (19) 14 %
E 52826 (6) 14 %
ERA II 172, 140 (10) 14 %
EÜS VIII 1053/4 (50) 14 %
ERA II 254, 84 (4) 14 %
ERA II 254, 236 (2) 14 %
E, StK 40, 86 (126) 14 %
ERA II 299, 401/2 (140) 14 %
E 8046 (33) 14 %
E 41430 14 %
E 51451 14 %
E 53181 (26) 14 %
EKmS 4° 2, 603 (38) 14 %
ERA II 138, 620 (44) 14 %
ERA II 147, 689 (35) 14 %
E, StK 27, 69 (2) 14 %
EÜS V 671 (108) 14 %
EÜS VIII 1461 (46) 14 %
H II 29, 316 (18) 14 %
H III 7, 410 (4) 14 %
H III 9, 203 (5) 14 %
H, R 6, 771 (58) 14 %
H II 20, 666 (34) 14 %
E, StK 37, 79 (1) 14 %
E 71464 (1) 14 %
EKS 19, 28 (32) 14 %
ERA II 6, 654 (1) 14 %
ERA II 18, 88 (34) 14 %
ERA II 18, 363 (1) 14 %
ERA II 18, 372 (18) 14 %
ERA II 127, 124 (43) 14 %
EÜS X 2588 (62) 14 %
EÜS X 2665 (211) 14 %
EÜS X 2680 (245) 14 %
EÜS X 2753/4 (366) 14 %
ERA II 123, 484 (7) 14 %
E, StK 37, 173 (12) 14 %
ERA II 18, 61 (6) 14 %
ERA II 254, 158 (4) 14 %
H II 26, 1099 (11) 14 %
H II 71, 627 (21) 14 %
H II 4, 683 (53) 14 %
ERA II 6, 427 (22) 13 %
H III 19, 222 (e) 13 %
H II 12, 420 (34) 13 %
ERA II 260, 417 (15) 13 %
H II 33, 988 (15) 13 %
ERA II 259, 32/3 (6) 13 %
H II 12, 61 (33) 13 %
ERA II 196, 532 (15) 13 %
H II 35, 622/3 (382) 13 %
E 8° X 84 (353) 13 %
EKmS 4° 4, 321 (26) 13 %
EKmS 8° 2, 771 (8) 13 %
ERA II 3, 276/7 (2) 13 %
ERA II 24, 296 (36) 13 %
ERA II 123, 281 (33) 13 %
ERA II 164, 431 (37) 13 %
EÜS XII 101 (5) 13 %
H I 2, 216 (19) 13 %
H I 6, 15 (6) 13 %
H II 2, 114 (187) 13 %
H II 6, 144 (181) 13 %
H II 16, 109 (123) 13 %
H II 24, 775 (25) 13 %
H II 34, 354 (79) 13 %
H III 30, 515 (7) 13 %
E 6931 (5c) 13 %
E 54712 (5) 13 %
ERA II 28, 510 (2) 13 %
EÜS VIII 77 (22) 13 %
EÜS VIII 417 (147) 13 %
EÜS X 2661 (201) 13 %
H II 6, 115/6 (152) 13 %
H, R 3, 348 (1) 13 %
ERA II 30, 61 (1) 13 %
E, StK 37, 173/4 (13) 13 %
EÜS VI 1163 (62) 13 %
EKmS 4° 5, 641 (65) 13 %
EÜS IV 2030 (61) 13 %
EÜS V 1156 (216) 13 %
E 16826 (6) 13 %
ERA I 4, 525 (18) 13 %
ERA II 26, 49 (24) 13 %
ERA II 78, 225 (42) 13 %
E, StK 37, 174 (14) 13 %
Leoke 1, 51 (16) 13 %
EÜS VI 1496 (204) 13 %
ERA II 1, 122/23 (2) 13 %
ERA II 41, 79 (12) 13 %
H I 1, 195 (25) 13 %
ERA II 138, 415 (1) 13 %
E 13933 (38) 13 %
EÜS VII 654 (6) 13 %
EÜS VII 694 (76) 13 %
EKS 36, 10 (9) 13 %
H II 59, 703 (4) 13 %
H II 58, 490 (35) 13 %
H I 2, 428 (24) 13 %
H II 37, 54 (6) 13 %
AES, MT 31, 6 13 %
ERA II 6, 673/4 (4) 13 %
H II 14, 10 (6) 13 %
H II 22, 410 (4) 13 %
ERA II 57, 232 (6) 13 %
EÜS IX 1139 (95) 13 %
EKmS 4° 4, 754 (16) 13 %
ERA II 18, 77 (20) 13 %
ERA II 187, 262 (58) 13 %
ERA II 195, 374 (7) 13 %
H II 30, 91 (6) 13 %
EÜS X 2874 (105) 13 %
EÜS X 2916 (105) 13 %
ERA II 220, 577 (21) 13 %
E 41083/4 13 %
E 82616 (3) 13 %
H II 68, 656 (4) 13 %
EKS 31, 47 (15) 13 %
E 55671 (15) 13 %
H, Peet 26 (20) 13 %
H II 2, 504 (656) 13 %
E 50995 13 %
H II 35, 210 (124) 13 %
H II 66, 452 (15) 13 %
H III 2, 729 (6) 13 %
H II 21, 747 (28) 13 %
ERA II 24, 219/20 (3) 13 %
EÜS VIII 424 (168) 13 %
H II 24, 795 (8) 13 %
E, StK 34, 131 (1) 13 %
EKS 1, 130 (7) 13 %
ERA II 57, 426 (5) 13 %
EÜS VIII 2263/4 (2) 13 %
H III 7, 827 (14) 13 %
ERA II 14, 289 (28) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 100/1 (53) 13 %
ERA II 254, 182 (38) 12 %
EKmS 4° 4, 546 (4) 12 %
ERA II 84, 158 (19) 12 %
ERA II 23, 461 (58) 12 %
ERA II 266, 109 (221) 12 %
H II 40, 974/5 (59) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 101 (54) 12 %
ERA II 7, 439 (96) 12 %
ERA II 216, 316/7 (25) 12 %
H I 4, 197 (53) 12 %
H II 15, 254 (27) 12 %
H II 20, 832 (28) 12 %
H III 4, 390 (12) 12 %
H III 5, 660 (6) 12 %
H III 17, 644 (4) 12 %
TEM 7, 13 (9) 12 %
ERA II 14, 183/5 (11) 12 %
ERA II 159, 310 (30) 12 %
ERA II 17, 368/9 (249) 12 %
EÜS V 1584 (8) 12 %
ERA II 222, 638 (41) 12 %
H II 11, 248 (6) 12 %
H II 12, 87 (48) 12 %
H II 11, 494 (67) 12 %
EÜS III 603 (65) 12 %
E 35988 (32) 12 %
E 56561 (15) 12 %
E A 95 12 %
EÜS V 1066 (22) 12 %
H II 50, 442 (8) 12 %
H II 58, 819 (14) 12 %
H IV 1, 216 (141) 12 %
EÜS VII 1930/1 (132) 12 %
ERA II 306, 240 (60) 12 %
H III 4, 452 (8) 12 %
ERA II 30, 186 (1) 12 %
ERA II 260, 447/8 (8) 12 %
EKmS 4° 1, 50/1 (66) 12 %
ERA II 276, 132 (47) 12 %
E, StK 31, 35 (37) 12 %
ERA II 1, 500 (1) 12 %
H III 27, 47 (4) 12 %
ERA II 210, 643 (6) 12 %
ERM 146, 11/3 (3) 12 %
ERA II 32, 315 (5) 12 %
E X 45 (219) 12 %
E 52126 12 %
E 57675 12 %
EKmS 4° 3, 612 (15) 12 %
ERA II 40, 382 (6) 12 %
EÜS VI 1094 (273) 12 %
H I 2, 292 (28) 12 %
H II 6, 86 (112) 12 %
H II 24, 693 (9) 12 %
H II 26, 833 (9) 12 %
H II 37, 58 (12) 12 %
H III 15, 123 (13) 12 %
H III 31, 122/3 (14) 12 %
H II 6, 312 (54) 12 %
ERA II 57, 552 (25) 12 %
H III 5, 74/5 (1) 12 %
ERA II 29, 268 (3b) 12 %
E 21023 (12) 12 %
ERA II 254, 52/3 (20) 12 %
EKmS 4° 2, 767 (71) 12 %
E 18306 (1) 12 %
E 15743 (284) 12 %
E, StK 8, 161 (15) 12 %
H II 17, 76 (90) 12 %
H IV 2, 25 (31) 12 %
ERA II 41, 189 (2) 12 %
ERA II 116, 297 (15) 12 %
H II 50, 43 (12) 12 %
E 9023 (10) 12 %
EÜS IX 91 (87) 12 %
H II 37, 512 (63) 12 %
ERA II 77, 392 (44) 12 %
H III 23, 73/4 (58) 12 %
H I 4, 777 (2) 12 %
ERA II 261, 76/7 (3) 12 %
E 59881/2 (6) 12 %
EÜS IX 872 (53) 12 %
H I 4, 132 (5) 12 %
E 18991 (7) 12 %
H II 1, 143 (204) 12 %
H II 43, 483 (23) 12 %
AES, MT 3, 10 (34) 12 %
H I 1, 317 (3) 12 %
EÜS II 999 (160) 12 %
ERA II 25, 147 (2) 12 %
H III 1, 275 (5) 11 %
H II 2, 100 (151) 11 %
H I 1, 332 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 627 (27) 11 %
H II 30, 92 (8) 11 %
ERM 64, 59159/60 11 %
ERM 76, 50 11 %
H I 2, 74 (35) 11 %
ERA II 123, 369 (36) 11 %
ERA II 171, 690 (24) 11 %
H III 3, 569/70 (5) 11 %
E 10710 11 %
H I 7, 58/9 (56) 11 %
EKmS 8° 3, 49/50 11 %
H, Peet 12/3 (12) 11 %
Veske 4, 290/1 (8) 11 %
E 19132 11 %
ARS 1, 900 (2) 11 %
E 39975 (10) 11 %
ERA II 130, 274 (28) 11 %
H I 2, 507 (10) 11 %
E 10958/9 (10) 11 %
E 55458/9 11 %
ERA II 303, 238a (94) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 102 (55) 11 %
E 40514 (61) 11 %
ERA II 125, 546/7 (350) 11 %
EKmS 4° 4, 323/4 (30) 11 %
ERA II 27, 438 (39) 11 %
H II 66, 223/4 (133) 11 %
H I 4, 144 (8) 11 %
ERA II 17, 159/60 (101) 11 %
ERA II 210, 531 (9) 11 %
H III 31, 95/6 (11) 11 %
EÜS X 2365/6 (194) 11 %
ERA II 57, 553 (27) 11 %
EÜS V 923 (190) 11 %
H, Mapp 50 (4) 11 %
E 64253 (24) 11 %
H, Ostrov 129 (1) 11 %
EKmS 8° 1, 496/7 (21) 11 %
ERA II 127, 512/3 (17) 11 %
ERA II 141, 410/1 (5) 11 %
ERA II 124, 90 (11) 11 %
H III 9, 547 (28) 11 %
EÜS II 947 (102) 11 %
H IV 1, 855 (14) 11 %
E 82489/90 (5) 11 %
H II 38, 819/20 (5) 11 %
E 40484 (1) 11 %
E 52026 (4) 11 %
ERA II 295, 179/80 (67) 11 %
EÜS XI 1100/1 (7) 11 %
H I 5, 499/500 (5) 11 %
H II 24, 831 (8) 11 %
H II 50, 301 (1) 11 %
H III 8, 473/4 (8) 11 %
H I 4, 156 (26a) 11 %
ERA II 57, 430 (11) 11 %
EKS 47, 59 11 %
EÜS XI 763 (341) 11 %
E 53166 (3) 11 %
H II 21, 87 (9) 11 %
H II 26, 143 (18) 11 %
H I 4, 177/8 (13) 11 %
ERA II 125, 333/4 (15) 11 %
H II 28, 612 (13) 11 %
H III 30, 531/2 (2) 11 %
ERA II 139, 16 (4) 11 %
ERA II 159, 344 (16) 11 %
E 18013 (8) 11 %
ERA II 225, 103/4 (41) 11 %
E 18790 10 %
ERA II 56, 37 (2) 10 %
EÜS IV 711 (1609b) 10 %
ERA II 149, 131/2 (19) 10 %
H III 9, 154 (5) 10 %
H II 14, 11/2 (8) 10 %
EÜS XII 1497 (75) 10 %
H III 8, 365 (2) 10 %
EKmS 4° 2, 528 (33) 10 %
H II 17, 264 (13) 10 %
H I 3, 60 (10) 10 %
ERA II 25, 51/2 (16) 10 %
ERA II 142, 188 (20) 10 %
E 40754 10 %
H IV 4, 140/1 (4) 10 %
H III 21, 491 (8) 10 %
H II 35, 347 (204) 10 %
E, StK 31, 2 (2) 10 %
ERA II 255, 314 (15) 10 %
EÜS VII 1678 (236) 10 %
ERM 25, 62 10 %
EÜS XII 1483/5 (66) 10 %
H II 2, 611/2 (768) 10 %
H II 28, 64 (7) 10 %
ERA II 166, 48 (19) 10 %
ERA II 166, 312 (41) 10 %
EKmS 4° 2, 712 (5) 10 %
ERA II 36, 467 (65) 10 %
Leoke 1, 51 (15) 10 %
H III 4, 597 (4) 10 %
H II 49, 534 (13) 10 %
ERA II 125, 369 (15) 10 %
H II 27, 97 (18) 10 %
H II 16, 148 (183) 10 %
H, Gr. Qu. 249 (117) 10 %
H II 16, 651/2 (21) 10 %
H IV 3, 584/5 (11) 10 %
EÜS IX 1152 (132) 10 %
EÜS X 2306/7 (130) 10 %
H II 43, 790/1 (23) 10 %
H II 6, 65/6 (80) 10 %
E 61872 (8) 10 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 10 %
E 31715 (2) 10 %
E 31753 10 %
EKmS 4° 5, 110/l (12) 10 %
E, StK 35, 69 (3) 10 %
H II 2, 176 (279) 10 %
E, StK 24, 61/2 (5) 10 %
H IV 2, 690 (13) 10 %
H II 56, 369/70 (42) 10 %
E 56486 10 %
E 60891/2 (10) 10 %
H II 66, 416/7 (346) 10 %
H II 24, 748/9 (3) 10 %
H, Peet 317/8 (319) 10 %
H, Peet 44 (45) 10 %
H II 21, 725/6 (13) 10 %
EÜS V 580 (37) 10 %
H II 33, 123/4 (82) 10 %
ERA II 123, 160/1 (178) 10 %
H II 65, 140 (6) 10 %
E, StK 7, 10/1 (9) 10 %
H II 10, 537 (312) 10 %
H II 47, 588/9 (3) 10 %
H IV 5, 121/2 (8) 10 %
H III 25, 607 (10) 10 %
H III 21, 182 10 %
H II 26, 848 (2) 10 %
H II 50, 20/1 (1) 10 %
E 64738/9 (2) 10 %
E A 680 (15) 10 %
H II 43, 801/2 (36) 10 %
H, Gr. Qu. 260 (3) 10 %
H II 58, 813 (4) 10 %
H II 13, 32/3 (2) 10 %