EKmS 4&#xB0; 3, 423/4 (16)

ekms40304230016
Viljandimaa — Suure-Jaani
Pausk, Jaan
0

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Pausk
ID: EKmS 4° 3, 423/4 (16)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Suure-Jaani khk.
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Lähme kurni kukutama
	²	Kuhu kurni kukkunessa
	³	Kurn kukkus kirikuaeda
	⁴	Lahti kallid kalmukaaned
	⁵	Mis leidsin isa tegemast
	⁶	Mis leidsin ema tegemast
	⁷	Isa luges rahada
	⁸	Vaatas vana taaderida
	⁹	Mina isalta küsima
	¹⁰	Kellele loed sa rahada
	¹¹	Vaatad vana taaderida
	¹²	Isa aga mõistis kostis vasta
	¹³	Kellele muile kui sinule
	¹⁴	Sa jäid maha tillukene
	¹⁵	Söödile sõmerekene
	¹⁶	Ahervarrel vaimukene
	¹⁷	Polnd sul armuandijada
	¹⁸	Pää ei silitajada
	¹⁹	Jumal sul armuandijaksa
	²⁰	Pea või silitajaksa.
	²¹	Mis leidsin ema tegemast
	²²	Ema kudus kangasta
	²³	Lõhkus lõuendida
	²⁴	Mina emalta küsima
	²⁵	Kellele kujud sa kangasta
	²⁶	Lõhud lõuendida
	²⁷	Kellele muile kui sinule
	²⁸	Sa jäid määle tillukene
	²⁹	Söödile sõmerikene
	³⁰	Ahervarrel vaimukene.
	³¹	Tõuse üles emakene
	³²	Tõuse üles isakene
		pag. 424
	³⁴	Ei või tõusta ei tõota
	³⁵	Muru on kasvand mulla pääle
	³⁶	Arurohtu haua pääle
	³⁷	Ristikheina rinna pääle.
	³⁸	Ma toon Riiast ristiklehma
	³⁹	See sööb aru haua päälta
	⁴⁰	Muruheina mulla päälta
	⁴¹	Ristikheina rinna päälta.

Similar poems

E A 644/6 (16)	58 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	19 %
Veske 4, 314/6 (29)	18 %
EÜS V 485/6 (170)	18 %
Leoke 1, 83/4 (6)	18 %
H, Peet 255/8 (260)	18 %
Leoke 3, 224	17 %
ERA II 3, 685/7 (59)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	16 %
H II 20, 247/8 (25)	16 %
H II 26, 442/3 (10)	16 %
E 76419 (2)	16 %
H II 45, 502/4 (6)	16 %
H III 14, 585/6 (6)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	15 %
E 18595	15 %
H III 19, 233/4 (4)	15 %
H II 66, 433/6 (3)	15 %
Leoke 1, 84/6 (7)	15 %
E A 615/6 (2)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	14 %
E 18596/7	14 %
H II 59, 639/40 (8)	14 %
EÜS V 784/5 (28)	14 %
ERM 143, 1/3 (1)	14 %
H, Asper 108/10 (2)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	14 %
H III 17, 725/9 (3)	13 %
ERA II 258, 575/6 (49)	13 %
E 40485 (4)	13 %
H II 50, 305/6 (4)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	13 %
H II 27, 223 (3)	13 %
H II 21, 445/6 (8)	13 %
H, Peet 27/8 (23)	13 %
E 8454 (1)	13 %
H II 42, 103 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	13 %
E, StK 7, 57/63 (6)	13 %
H III 13, 702/3 (5)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	13 %
EKS 50, 76/8 (63)	12 %
H II 41, 755 (6)	12 %
H, R 4, 28 (5)	12 %
H, R 6, 664/5 (7)	12 %
H, Peet 117/8 (129)	12 %
H III 8, 459/61 (1)	12 %
Leoke 4, 310	12 %
H II 16, 577 (12)	12 %
ERA II 57, 557/8 (31)	12 %
EÜS VII 2667/8 (41)	12 %
H II 49, 298, 278/9 (63)	12 %
ERM 146, 93/7 (34)	12 %
H II 21, 551/2 (12)	12 %
H III 25, 786 (4)	12 %
H III 20, 41/4 (23)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	12 %
ERA II 4, 11/3 (2)	11 %
EÜS X 1600/1 (151)	11 %
H II 20, 669 (40)	11 %
E, StK 10a, 132/5 (25)	11 %
H II 34, 282 (14)	11 %
ERA II 5, 442/3	11 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	11 %
EÜS IX 1091/2 (4)	11 %
H III 4, 552/3 (5)	11 %
EÜS VII 1535/6 (13)	11 %
EÜS IV 1560/1 (17)	11 %
H III 19, 242 (14)	11 %
EÜS X 2607 (87)	11 %
H III 14, 769/70 (21)	10 %
H II 2, 164/5 (271)	10 %
H, Peet 376/7 (381)	10 %
H III 5, 306 (2)	10 %
H, Peet 120/2 (131)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
E 18848/50 (10)	10 %
E 61310/1	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10 %
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	10 %
H II 25, 943/4 (2)	10 %
H, Mapp 1171	10 %
H, R 1, 195 (8)	10 %
H IV 9, 865	10 %
EÜS IV 1829/30 (332)	10 %
ERA II 40, 385 (11)	10 %
Veske 2, 272/3 (10)	10 %
ERA II 14, 285 (23)	10 %
EÜS X 2687/8 (259)	10 %
H II 49, 669/70 (5)	10 %
H II 74, 333/4 (16)	10 %
ERM 61, 15 (13)	10 %
H II 2, 520/1 (677)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
EÜS IX 1090/1 (3)	10 %
H II 56, 289/92 (3)	10 %
AES, MT 3, 13	10 %
H, R 6, 718/20 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	10 %
ERA II 153, 399 (2)	10 %
EÜS XI 824 (14)	10 %
EÜS V 451/2 (137)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 599 (32)	10 %
ERA II 261, 48/9 (39)	10 %
EÜS X 1643/4 (218)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 7, 444 (115)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 644/6 (16)	58%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	19%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
Veske 4, 314/6 (29)	18%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS V 485/6 (170)	18%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
Leoke 1, 83/4 (6)	18%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, Peet 255/8 (260)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 3, 224	17%	1872	None	Leoke, Hans
ERA II 3, 685/7 (59)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EKmS 4&#xB0; 2, 595 (28)	16%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 20, 247/8 (25)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 26, 442/3 (10)	16%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
E 76419 (2)	16%	1931	Pärnumaa — Pärnu	koguja teadmata
H II 45, 502/4 (6)	16%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
H III 14, 585/6 (6)	15%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
EKmS 4&#xB0; 4, 644 (27)	15%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 318/9 (15)	15%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
E 18595	15%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
H III 19, 233/4 (4)	15%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 66, 433/6 (3)	15%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
Leoke 1, 84/6 (7)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E A 615/6 (2)	14%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EKmS 8&#xB0; 2, 531/2 (4)	14%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 18596/7	14%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
H II 59, 639/40 (8)	14%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS V 784/5 (28)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERM 143, 1/3 (1)	14%	0	None	Põld, A.
H, Asper 108/10 (2)	14%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	14%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H III 17, 725/9 (3)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
ERA II 258, 575/6 (49)	13%	1938	Viljandimaa — Pilistvere; Järvamaa — Paide l.	Vilja, Helene
E 40485 (4)	13%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 305/6 (4)	13%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	13%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 27, 223 (3)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 445/6 (8)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H, Peet 27/8 (23)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 8454 (1)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H II 42, 103 (2)	13%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 763 (7)	13%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
E, StK 7, 57/63 (6)	13%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H III 13, 702/3 (5)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Meo, Konrad
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	13%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EKS 50, 76/8 (63)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 41, 755 (6)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H, R 4, 28 (5)	12%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, R 6, 664/5 (7)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H, Peet 117/8 (129)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 8, 459/61 (1)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Leoke 4, 310	12%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 16, 577 (12)	12%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
ERA II 57, 557/8 (31)	12%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VII 2667/8 (41)	12%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 49, 298, 278/9 (63)	12%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERM 146, 93/7 (34)	12%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
H II 21, 551/2 (12)	12%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H III 25, 786 (4)	12%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H III 20, 41/4 (23)	12%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
EKmS 8&#xB0; 1, 224/5 (7)	12%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ERA II 4, 11/3 (2)	11%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
EÜS X 1600/1 (151)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 20, 669 (40)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
E, StK 10a, 132/5 (25)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 34, 282 (14)	11%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
ERA II 5, 442/3	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS VII 2677/8 (4a)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 1091/2 (4)	11%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 4, 552/3 (5)	11%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
EÜS VII 1535/6 (13)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1560/1 (17)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 19, 242 (14)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
EÜS X 2607 (87)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 14, 769/70 (21)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 2, 164/5 (271)	10%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Peet 376/7 (381)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 5, 306 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H, Peet 120/2 (131)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ARS 1, 900 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
E 18848/50 (10)	10%	1895	välismaa	J. P.
E 61310/1	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Tensing, Anneliese
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
ERA II 251, 477/ 8 (1)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	10%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
H II 25, 943/4 (2)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H, Mapp 1171	10%	0	None	koguja teadmata
H, R 1, 195 (8)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H IV 9, 865	10%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
EÜS IV 1829/30 (332)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 40, 385 (11)	10%	1928	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
Veske 2, 272/3 (10)	10%	0	None	koguja teadmata
ERA II 14, 285 (23)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2687/8 (259)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 49, 669/70 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 74, 333/4 (16)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERM 61, 15 (13)	10%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H II 2, 520/1 (677)	10%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
EÜS IX 1090/1 (3)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 56, 289/92 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
AES, MT 3, 13	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H, R 6, 718/20 (4)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
ERA II 153, 399 (2)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS XI 824 (14)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS V 451/2 (137)	10%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 599 (32)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 261, 48/9 (39)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS X 1643/4 (218)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius

EKmS 4&amp;#xB0; 3, 423/4 (16)

Types

Metadata

Similar poems

Contains poems

EKmS 4° 3, 423/4 (16)