EKmS 4&#xB0; 3, 608 (4)

ekms40306080004
Viljandimaa — Suure-Jaani
Kurrikoff, Andreas
1874

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
└ Karske neiu
Karske neiu

Metadata

COL: Kurrikoff
ID: EKmS 4° 3, 608 (4)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1874
TYP: Karske neiu
TYP_YHT: Karske neiu

	¹	Kui ma õhtu õitsel läksin,
	²	Tegin tule tee ääre.
	³	Tulli poissi tule ääre
	⁴	Ei toond puida tullessagi,
	⁵	Mina võtsin tuki andsin poisil,
	⁶	Andsin poisil vasta pääda.
	⁷	Poiss siis läksi kohtuesse,
	⁸	Neiuo hiluksi järele.
	⁹	Kummal see kohus ülenes?
	¹⁰	Kummal see kohus alanes?
	¹¹	Neidul see kohus ülenes
	¹²	Poisil see kohus alanes.
	¹³	Kui see poissi ära surri
	¹⁴	Kus see poissi maha maeti?
	¹⁵	Kuramaale kuusikusse,
	¹⁶	Virumaale vitsikusse,
	¹⁷	Harjumaale aavikusse,
	¹⁸	Taha Pernu männikusse.
	¹⁹	Kes seda poissi taga nuttis?
	²⁰	Susi nuttis soo ääres,
	²¹	Karu hauakalda pääle.
	²²	Juba toorest toodanessa,
	²³	Liha kirstu liudanessa.
	²⁴	Mis selle poisi haua pääle?
	²⁵	Koerputked, kobrulehed,
	²⁶	Kadakad, karuohakad.
	²⁷	Vanad nõelajad nõgesed.
	²⁸	Kui see neidu ära surri;
	²⁹	Kes seda neiut taga nuttis?
	³⁰	Salkas nutsid saksa lapsed,
	³¹	Pinkis nutsid perepoisid,
	³²	Mis selle neiu haua pääle?
	³³	Saksa õigemad õunapuud
	³⁴	Saksa sirgemad sibulad
	³⁵	Saksa kallimad kanepid.

Similar poems

EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	31 %
H, Peet 139/40 (149)	26 %
H, Peet 312/4 (316)	24 %
H II 47, 254 (5)	24 %
H, Peet 302/3 (306)	24 %
H, Mapp 369/70 (5)	24 %
H, R 7, 47/8 (31)	24 %
E 55940/3 (3)	24 %
H I 7, 256 (28)	23 %
H, Peet 7/8 (7)	23 %
E 54735/7	23 %
H, Peet 176/7 (185)	22 %
H II 26, 673/4 (4)	22 %
H, Ostrov 81/2 (12)	22 %
H II 30, 337/8 (12)	22 %
H II 20, 248/9 (26)	22 %
E 44155/6 (45)	22 %
E A 519/21 (8)	22 %
E 51464 (71)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	20 %
H II 43, 319/22 (11)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)	20 %
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	19 %
H II 66, 750/2 (6)	19 %
H I 2, 239/40 (1)	19 %
H II 49, 907/9 (17)	18 %
ERA II 292, 86/8 (30)	18 %
EÜS XII 365/9 (25)	18 %
H III 30, 593/5 (2)	18 %
H III 28, 902/4 (2)	18 %
E 16747 (34)	18 %
E 13397/8 (3)	18 %
H II 21, 78/80 (2)	17 %
E 20355/7 (2)	17 %
H II 30, 92 (10)	17 %
H II 26, 1056 (15)	16 %
H I 1, 189 (16)	16 %
E 40489 (11)	16 %
H II 50, 316/8 (11)	16 %
E, StK 7, 54/7 (5)	16 %
H II 58, 782 (15)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 775 (87)	16 %
E, StK 5, 76/8 (11)	15 %
EÜS VII 2039/40 (275)	15 %
H II 21, 391/3 (5)	15 %
H II 37, 470 (17)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	15 %
EÜS IX 1115/6 (47)	15 %
EÜS VIII 1026/7 (23)	15 %
EÜS V 1136/7 (173)	15 %
ERA II 3, 660/1 (35)	14 %
H II 66, 147/9 (50)	14 %
EÜS VI 1265/6 (50)	14 %
Leoke 1, 218 (8)	14 %
ERA II 84, 192/3 (9)	14 %
H II 51, 18 (10)	13 %
H II 50, 409/10 (10)	13 %
ERA II 160, 63/4 (19)	13 %
H, R 6, 167/8 (1)	13 %
E, StK 26, 13 (16)	13 %
H III 4, 595/6 (3)	13 %
H II 57, 619 (1)	13 %
H, Kase 33/a (92)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 404/5 (113)	12 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	12 %
H II 2, 557/8 (709)	12 %
H II 15, 553/4 (37)	12 %
E 40501/2 (42)	12 %
H II 21, 244/6 (5)	12 %
H II 41, 635 (39)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12 %
E, StK 17, 114/5 (42)	12 %
EÜS VII 1771/2 (395)	11 %
EÜS IX 657/8 (53)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	11 %
H III 9, 179/80 (19)	11 %
H II 51, 340/1 (2)	11 %
E 17184/6 (35)	11 %
H II 59, 773/4 (20)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 438/9 (2)	11 %
E 61783/4	11 %
H II 16, 577/9 (13)	11 %
ERA II 123, 68/9 (55)	11 %
EÜS V 389/91 (77)	11 %
E 60612/6 (8)	11 %
ERA II 256, 11/12 (18)	11 %
H II 11, 483 (20)	11 %
H I 2, 99 (6)	11 %
H, Asper 111/2 (4)	11 %
H III 19, 745/7 (3)	10 %
E 17261/2 (1)	10 %
H II 13, 682 (6)	10 %
H II 13, 340/2 (4)	10 %
H III 21, 634 (4)	10 %
H II 2, 636 (790)	10 %
H III 27, 45 (1)	10 %
H II 53, 597/8 (45)	10 %
H III 5, 717/9 (7)	10 %
Leoke 1, 216 (5)	10 %
H II 22, 977 (6)	10 %
H II 6, 78/9 (103)	10 %
H III 2, 114 (4)	10 %
EKS 31, 44/5 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	31%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H, Peet 139/40 (149)	26%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Peet 312/4 (316)	24%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 47, 254 (5)	24%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H, Peet 302/3 (306)	24%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Mapp 369/70 (5)	24%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, R 7, 47/8 (31)	24%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 55940/3 (3)	24%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H I 7, 256 (28)	23%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H, Peet 7/8 (7)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 54735/7	23%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H, Peet 176/7 (185)	22%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 26, 673/4 (4)	22%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
H, Ostrov 81/2 (12)	22%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 30, 337/8 (12)	22%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 20, 248/9 (26)	22%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 44155/6 (45)	22%	1903	Saaremaa — Pöide; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Prooses, Ivan (Joann)
E A 519/21 (8)	22%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
E 51464 (71)	20%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	20%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 43, 319/22 (11)	20%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	19%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 66, 750/2 (6)	19%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
H I 2, 239/40 (1)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 49, 907/9 (17)	18%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 292, 86/8 (30)	18%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS XII 365/9 (25)	18%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 30, 593/5 (2)	18%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H III 28, 902/4 (2)	18%	1897	välismaa; Viljandimaa — Viljandi	Toomingas, Jaan
E 16747 (34)	18%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 13397/8 (3)	18%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H II 21, 78/80 (2)	17%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
E 20355/7 (2)	17%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H II 30, 92 (10)	17%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
H II 26, 1056 (15)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H I 1, 189 (16)	16%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 40489 (11)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 316/8 (11)	16%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E, StK 7, 54/7 (5)	16%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H II 58, 782 (15)	16%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 775 (87)	16%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E, StK 5, 76/8 (11)	15%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
EÜS VII 2039/40 (275)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 21, 391/3 (5)	15%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 37, 470 (17)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	15%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS IX 1115/6 (47)	15%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1026/7 (23)	15%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS V 1136/7 (173)	15%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 3, 660/1 (35)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 66, 147/9 (50)	14%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EÜS VI 1265/6 (50)	14%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
Leoke 1, 218 (8)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 84, 192/3 (9)	14%	1934	Tartumaa — Kodavere	Tunkar, Friida
H II 51, 18 (10)	13%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 50, 409/10 (10)	13%	1894	Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 160, 63/4 (19)	13%	1937	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Võru l.	Daniel, Ija
H, R 6, 167/8 (1)	13%	0	None	koguja teadmata
E, StK 26, 13 (16)	13%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H III 4, 595/6 (3)	13%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 57, 619 (1)	13%	1896	Järvamaa — Ambla	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Marie
H, Kase 33/a (92)	12%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EKmS 4&#xB0; 2, 404/5 (113)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Põldsam, Jaan; Grenzstein, Ado
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	12%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H II 2, 557/8 (709)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 553/4 (37)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 40501/2 (42)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 21, 244/6 (5)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 41, 635 (39)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
E, StK 17, 114/5 (42)	12%	1922	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
EÜS VII 1771/2 (395)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 657/8 (53)	11%	1912	Läänemaa — Kullamaa	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	11%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H III 9, 179/80 (19)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 51, 340/1 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
E 17184/6 (35)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 59, 773/4 (20)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
EKmS 4&#xB0; 2, 438/9 (2)	11%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
E 61783/4	11%	1928	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Kase, Eduard
H II 16, 577/9 (13)	11%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
ERA II 123, 68/9 (55)	11%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
EÜS V 389/91 (77)	11%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 60612/6 (8)	11%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
ERA II 256, 11/12 (18)	11%	1939	Pärnumaa — Kihnu	Niit, Mihkel
H II 11, 483 (20)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 2, 99 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
H, Asper 111/2 (4)	11%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 19, 745/7 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
E 17261/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu; Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 13, 682 (6)	10%	1890	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H II 13, 340/2 (4)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 21, 634 (4)	10%	1894	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H II 2, 636 (790)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 27, 45 (1)	10%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 53, 597/8 (45)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 5, 717/9 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
Leoke 1, 216 (5)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 22, 977 (6)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Tuul, Johan
H II 6, 78/9 (103)	10%	1890	Läänemaa — Emmaste	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 2, 114 (4)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 31, 44/5 (13)	10%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August

EKmS 4&amp;#xB0; 3, 608 (4)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 3, 608 (4)