EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)

ekms40306140022
Viljandimaa — Suure-Jaani
Kurrikoff, Andreas
1874

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Võõrasema ootab koju

Metadata

COL: Kurrikoff
ID: EKmS 4° 3, 614 (22)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1874
TYP: Võõrasema ootab koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Oh mina vaene karja Tõnu!
	²	Alati saan halvad sõnad,
	³	Kogemata kurjad sõnad
	⁴	Nägemata nälga näha.
	⁵	Oma memm oli memmekene,
	⁶	Lõigas leiba suure tüki
	⁷	Võias võida veel enama.
	⁸	Võõras memm on võukas memme,
	⁹	Lõikab leiba liibukese.
	¹⁰	Võiab võida veel vähema,
	¹¹	Kuuleb mind kodu tuleva
	¹²	Taga laanes laulevada
	¹³	Õue alla huikavada:
	¹⁴	Joose eit ja karga Kai;
	¹⁵	Metsast tuleb suuri sööja
	¹⁶	Suuri sööja, suuri jooja,
	¹⁷	Söömal sööb tema härja ära
	¹⁸	Joomal joob tema järve kuivaks.

Similar poems

ERA II 141, 311 (10)	25 %
EÜS IV 1655/6 (135)	20 %
H II 28, 723/4 (18)	20 %
E 85428/9 (2)	17 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	17 %
H II 1, 372 (530)	16 %
H, R 6, 161/2 (3)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	16 %
H II 51, 19 (18)	16 %
H II 34, 347 (63)	15 %
EÜS VII 302/3 (55)	15 %
E 39674/5 (11)	15 %
E 7394/5	15 %
H II 43, 318/9 (10)	15 %
H II 57, 594/5 (6)	15 %
EÜS VII 2275/6 (14)	15 %
H II 29, 335/6 (6)	15 %
H III 7, 44/5 (9)	15 %
EÜS VI 1070/1 (231)	15 %
H III 8, 777/8 (4)	15 %
H II 20, 175 (12)	15 %
Veske 2, 324	14 %
H II 56, 374/5 (48)	14 %
EÜS VIII 822 (455)	14 %
H, R 4, 177 (1)	14 %
EÜS II 1071 (16)	14 %
E 8449/50 (6)	14 %
H II 17, 104 (138)	14 %
H I 3, 17 (12)	14 %
H II 30, 44/5 (12)	14 %
H II 28, 795/6 (7)	14 %
E 52133/4	14 %
H III 15, 62/3 (2)	14 %
H II 66, 484 (5)	14 %
EKS 31, 30	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13 %
EÜS IV 1590/1 (49)	13 %
H II 28, 378/9 (8)	13 %
H III 5, 624/5 (2)	13 %
EKS 31, 25	13 %
H II 27, 660/1 (4)	13 %
H II 21, 518 (7b)	13 %
EÜS X 2860 (48)	13 %
H II 19, 300 (8)	13 %
H IV 1, 211/2 (133)	13 %
H III 8, 674	13 %
H II 21, 83/4 (5)	13 %
ERA II 60, 137 (1)	12 %
ERA II 86, 159 (124)	12 %
H II 1, 390 (547)	12 %
H II 7, 882 (5)	12 %
H I 2, 195/6 (24)	12 %
E, StK 3, 55 (7)	12 %
H IV 5, 624 (6)	12 %
E A 408 (17)	12 %
ERA II 3, 657/8 (30)	12 %
H II 11, 484 (27)	12 %
H IV 1, 275/6 (5)	12 %
ERA II 73, 46 (3)	12 %
E A 798 (8)	12 %
EÜS VI 1418 (80)	12 %
H III 1, 111 (5)	12 %
H II 1, 180 (256)	12 %
E 7663/4 (6)	12 %
EKS 31, 30	11 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	11 %
H II 56, 394/5 (76)	11 %
E 8865 (78)	11 %
H II 17, 305 (5)	11 %
EÜS X 2902/3 (72)	11 %
E, StK 37, 186/7 (33)	11 %
E, StK 3, 42 (18)	11 %
Leoke 5, 4 (2)	11 %
H, Peet 114/6 (126)	11 %
H II 1, 175 (246)	11 %
H II 49, 896/7 (2)	11 %
E 59519/20 (2)	11 %
H III 15, 196/7 (6)	11 %
H I 7, 33 (9)	11 %
EÜS VIII 1444/5 (27)	11 %
H III 15, 178/9 (11)	11 %
H II 14, 36 (48)	11 %
H I 2, 292 (26)	10 %
H III 8, 803 (8)	10 %
H II 13, 551 (60)	10 %
H I 2, 284/5 (15)	10 %
EÜS IV 1623 (90)	10 %
H II 9, 321 (7)	10 %
TEM 12, 7 (8)	10 %
E 11052/4 (20)	10 %
Leoke 1, 42 (6)	10 %
EÜS VI 1457/8 (142)	10 %
H II 56, 351/2 (16)	10 %
H III 14, 777 (30)	10 %
H II 26, 477/9 (1)	10 %
E 8840 (51)	10 %
ERA II 127, 109 (31)	10 %
H II 21, 518 (7a)	10 %
H II 20, 635 (41)	10 %
H, R 3, 463/4 (3)	10 %
EÜS IV 312 (570)	10 %
EÜS VII 2443/4 (370)	10 %
H II 28, 60 (28)	10 %
H III 9, 181 (22)	10 %
H II 28, 279/80 (12)	10 %
E 53669/70	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 141, 311 (10)	25%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IV 1655/6 (135)	20%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 723/4 (18)	20%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
E 85428/9 (2)	17%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 1, 372 (530)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 6, 161/2 (3)	16%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	16%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 51, 19 (18)	16%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 34, 347 (63)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
EÜS VII 302/3 (55)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 39674/5 (11)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 7394/5	15%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 43, 318/9 (10)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 57, 594/5 (6)	15%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2275/6 (14)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 29, 335/6 (6)	15%	1891	Tartumaa — Tartu	H. S.; Komms, C.
H III 7, 44/5 (9)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VI 1070/1 (231)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 8, 777/8 (4)	15%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 20, 175 (12)	15%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
Veske 2, 324	14%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H II 56, 374/5 (48)	14%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VIII 822 (455)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 4, 177 (1)	14%	1887	Viljandimaa — Viljandi l.	Norden, J.
EÜS II 1071 (16)	14%	1905	Virumaa — Rakvere	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
E 8449/50 (6)	14%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H II 17, 104 (138)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 3, 17 (12)	14%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 30, 44/5 (12)	14%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 28, 795/6 (7)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 52133/4	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 15, 62/3 (2)	14%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 66, 484 (5)	14%	1898	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EKS 31, 30	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS IV 1590/1 (49)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 378/9 (8)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 5, 624/5 (2)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
EKS 31, 25	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 27, 660/1 (4)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 21, 518 (7b)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EÜS X 2860 (48)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 19, 300 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H IV 1, 211/2 (133)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 8, 674	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 83/4 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 60, 137 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 86, 159 (124)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Einberg, Rudolf
H II 1, 390 (547)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 882 (5)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H I 2, 195/6 (24)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E, StK 3, 55 (7)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H IV 5, 624 (6)	12%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
E A 408 (17)	12%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA II 3, 657/8 (30)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 11, 484 (27)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 1, 275/6 (5)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 73, 46 (3)	12%	1934	Harjumaa — Rapla	Poom, Emilie
E A 798 (8)	12%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS VI 1418 (80)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 1, 111 (5)	12%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 1, 180 (256)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7663/4 (6)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKS 31, 30	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 56, 394/5 (76)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 8865 (78)	11%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 17, 305 (5)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Saalist, Ado Konstantin
EÜS X 2902/3 (72)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 37, 186/7 (33)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
E, StK 3, 42 (18)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
Leoke 5, 4 (2)	11%	0	None	Leoke, Hans
H, Peet 114/6 (126)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 1, 175 (246)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 49, 896/7 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 59519/20 (2)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 15, 196/7 (6)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H I 7, 33 (9)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VIII 1444/5 (27)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 15, 178/9 (11)	11%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 14, 36 (48)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H I 2, 292 (26)	10%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H III 8, 803 (8)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 551 (60)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H I 2, 284/5 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS IV 1623 (90)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 9, 321 (7)	10%	1890	Virumaa — Haljala	A. E. R. (neiu Rakverest); Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
TEM 12, 7 (8)	10%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
E 11052/4 (20)	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
Leoke 1, 42 (6)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS VI 1457/8 (142)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 56, 351/2 (16)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 14, 777 (30)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 26, 477/9 (1)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 8840 (51)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 127, 109 (31)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 21, 518 (7a)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H II 20, 635 (41)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H, R 3, 463/4 (3)	10%	0	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
EÜS IV 312 (570)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS VII 2443/4 (370)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 28, 60 (28)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 9, 181 (22)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 28, 279/80 (12)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
E 53669/70	10%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele

EKmS 4&amp;#xB0; 3, 614 (22)

Types

Metadata

Similar poems

EKmS 4° 3, 614 (22)