EKmS 4° 4, 153/5 (23)

ekms40401530023
Võrumaa — Räpina
Kotli, Joh.
1877

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Joh. Kotli
ID: EKmS 4° 4, 153/5 (23)
INF_NIMI: Tsia Anne
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Räpina khk., Veriora v.
TMP: 1877
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Imäkene helläkene,
     2  Teit sa varra vaivasärgi
     3  Inne muid murekõrige1
(schvarzer Unterrock)
     4  Rühet ruttu ära koolta
     5  Inne aiga hauda minnä.
     6  Mille meil suu' musta'
     7  Suu musta, silmä likkõ?
     8  Suu musta murõhtõn
     9  Silmä likke leinaten,
     10  Jummal tiid, Jumalakene,
     11  Maarja tiid madalakene,
     12  Kas no ikke imä pääle
     13  Vannu vanno naiste pääle?
     14  Alaste iks alla viid,
     15  Mähkmida mäele tuud.
     16  Panti or´a vuudile
     17  Palgaliste pad´ä pääle.
     18  Or´ä vuude' like' omma
     19  Palgaliste pad´ä' hämme'
     20  Küünär vett küle all
     21  Päkk´ vett pää all.
     22  Selle mu suu must
     23  Suu must, silmä likkõ;
     24  Suu must murehten
     25  Silma likkõ leinaten.
     26  Tule üles imekene
     27  Karga üles kandijakene
     28  Tule ulli oppamaie
     29  Noorekesta noomimaie.
pag. 154
     31  Ei või minnä tüttereni
     32  Ei või astu armaeni.
     33  Mul um kolmi hoitijat,
     34  Kats man kaitsijat.
     35  Tule iks üles imekene
     36  Karga üles kandjakene!
     37  Mul um puudus puutist
     38  Lõppõnd löögi rõivist.
     39  Ei või minnä tüttereni
     40  Ei või astu armaeni.
     41  Mul um man maa haisu
     42  Suu man surma haisu
     43  Kässi man kääpä haisu.
     44  Mul um lipõ livvakuh
     45  Lämmi vesi länikoh
     46  Pallav vesi padaseh,
     47  Mõsõ mant maa haisu
     48  Suu mant surma haisu.
     49  Kässi mant kääpä haisu
     50  Ei või minnä tütereni
     51  Ei või astu armaeni
     52  Säält ma ikule isosi
     53  Säält nõssi nõriele.
     54  Kos ma iste, sääl ma ikki
     55  Koh ma nõssi, sääl nõredi.
     56  Lätsi ma õdangu magama
     57  Panni ma iku pähitsehe
     58  Silmävii vuude viirte.
     59  Tulli üles hommogule
     60  Võti ma hoole orre päält
     61  Mure musta parre päält.
     62  Lätsi ma mõtsa kõndimaie
pag. 155
     64  Kõndimaie, kaemaie.
     65  Kuuli ma käo kuukuvat
     66  Laanelinnu laulavat.
     67  Mõtli ma ime hõikuvat
     68  Armu üles ajavat.
     69  Kuuk´ iks kul´la käokene
     70  Lauli laanelinnukene. -
1 (schvarzer Unterrock)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 16, 593/4 (7) 19 %
H II 60, 219/21 (2) 16 %
E 29295/6 (21) 15 %
H, Põlva 2, 24/5 (27) 14 %
H III 10, 265/6 (3) 14 %
EKmS 8° 3, 254/6 (63) 14 %
H IV 8, 851/3 (3) 14 %
H, Põlva 2, 8 (8) 13 %
E 18822/3 13 %
H, R 6, 806/7 (1) 13 %
H, Kase 90/a (18) 13 %
H, Põlva 1, 66/8 (33) 13 %
EKmS 8° 3, 201/4 (8) 12 %
H I 9, 51 (39) 12 %
H II 32, 387 (7) 11 %
E 44411/3 (2) 11 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 11 %
E A 588/90 (12) 11 %
H I 6, 41 (6) 11 %
H, Põlva 1, 149/50 (77) 11 %
H II 31, 653/4 (2) 11 %
H II 45, 266/7 (9) 11 %
ERA II 63, 545/6 (8) 11 %
AES, MT 205, 32/3 11 %
H II 30, 43/4 (11) 11 %
ERM 144, 54/5 (66) 11 %
H II 33, 595/6 (24) 10 %
H, Põlva 1, 134/5 (65) 10 %
EKS 35, 33/4 (308) 10 %
ERA II 290, 315/7 (45) 10 %
H, Mapp 621 (40) 10 %
H, Mapp 617 (26) 10 %
ERA II 284, 326/7 (394) 10 %
EÜS V 66/9 (65a) 10 %
H, Mapp 687/8 10 %
H III 15, 447 (15) 10 %
H III 28, 514/5 (34) 10 %

Contains poems

ERA II 35, 212 (3)   80 %