ekms40402680000
koguja teadmata
0
| 1 | Jaanikene, saanikene, | |||
| 2 | Tee mul saksa saanikene | |||
| 3 | Kirivene korjakene.- | |||
| 4 |
Konnes Jaani teie1 (machte) saani?
|
|||
| 5 | Jaan tei saani saarikunna; | |||
| 6 | Kirju korju tei kuusikunna, | |||
| 7 | Viru kaskede viluna, | |||
| 8 | Arju aavade aluna, | |||
| 9 | Taga Taara tammikute. | |||
| 10 | Ega kuu koput ta kõdara, | |||
| 11 | Ega päeva pääst ta laastu. | |||
| 12 | Kui sai saani valmiessa, | |||
| 13 | Ai saani tare lävele | |||
| 14 | Aisa aidarästaesse. | |||
| 15 | Tule nüüd välja isake, | |||
| 16 | Astu nüüd välja emake; | |||
| 17 | Saani tõi Saksamaalta, | |||
| 18 | Saaniaisa Arjumaalta, | |||
| 19 |
Hobuse Hiiomaalta2 (Hollandi) .
|
|||
| 20 | Läks siis soole sõitemaie. | |||
| 21 | Arule aelamaie, | |||
| 22 | Sõitis üle Soome silla, | |||
| 23 | Soome silla kõigatilles, | |||
| 24 | Aluspalgi paugutelles, | |||
| 25 | Kuramaa mäe kumasi. | |||
| 26 | Sõitis teeda tipulista | |||
| 27 | Maada marjavarsilista | |||
| 28 | Küla jäie kuulamaie | |||
| 29 | Valda jäie vaatamaie | |||
| 30 | Vaat kus sõidab noori meesi | |||
| 31 | Mõtliv' tee tiltsuvada | |||
| 32 | Teerada raksuvada | |||
| 33 | Tee es tiltsu rada es raksu | |||
| 34 | Tiltse see saani tinane | |||
| 35 | Rakseva rangi rahatse. | |||
| 36 | Mamsel vaadi mõisa eesta: | |||
| 37 | "Oles see minu olevad! | |||
| 38 | Ma peas ta pilulinale | |||
| 39 | Katas kaalanarmastessa. | |||
| 40 | Söödas ta sealihale | |||
| 41 | Kohi-või-oina osale. | |||
| 42 | See oli näiu, näutu näiu | |||
| 43 | See es sünni meie sülle | |||
| 44 | Mahu es meie majasse | |||
| 45 | Võtsin naise Narvamaalta | |||
| 46 | Punapõlle Poolamaalta | |||
| 47 | Rohirüpe Roodsimaalta | |||
| 48 | Sinipõlle siita maalta | |||
| 49 | See sündis meie sülesse | |||
| 50 | Mahtus või meie majasse. | |||
|
1
(machte) 2 (Hollandi) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 8° 2, 307/9 (2) | 85 % |
|
| E 8270 (7) | 30 % |
|
| H II 25, 1092/3 (19) | 30 % |
|
| H II 51, 204 (6) | 19 % |
|
| EKmS 4° 2, 269 (5) | 16 % |
|
| Veske 1, 95 (44) | 16 % |
|
| E 31023/5 | 16 % |
|
| H III 6, 689/90 (11) | 15 % |
|
| H III 6, 887/9 (77) | 15 % |
|
| H II 22, 128 (69) | 14 % |
|
| H III 31, 33 (23) | 12 % |
|
| E, StK 10a, 82/3 (64) | 11 % |
|
| E, StK 10, 470 | 11 % |
|
| H III 6, 790 (11) | 11 % |
|
| E 52034 | 11 % |
|
| H III 8, 411/2 (17) | 11 % |
|
| H II 22, 971/4 (4) | 10 % |
|
| H, Peet 187/8 (196) | 10 % |
|
| E, StK 10a, 84/5 (111) | 10 % |
|
| E 63705/6 (2) | 10 % |
|
| H II 25, 1147/8 (2) | 10 % |
|
| ERA II 78, 390 (10) | 92 % |
|
| Leoke 3, 23 (34) | 90 % |
|
| ERA II 132, 200 (2) | 67 % |
|
| EÜS VII 2398 (254) | 59 % |
|