EKmS 4° 4, 445/6 (1)

ekms40404450001
Viljandimaa — Pilistvere
Gerretz, H.
1878

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: H. Gerretz
ID: EKmS 4° 4, 445/6 (1)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Pilistvere khk.
TMP: 1878
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Tütar ema haua peal
     2  Läksin kurni kukutama,
     3  Hõbeõuna veeretama,
     4  Kurn kukkus kirikuaeda,
     5  Hõbeõun aga haua peale -
     6  Haua uksed läksid lahti -
     7  Mis ma nägin haudas seal?
     8  Haudas nägin memmekest
     9  Memme kangast kuduvad,
     10  Hõbelõngu lõksutavad,
     11  Vask-aga-varba veeretavat:
     12  Ellakene memmekene,
     13  Kellel seda kangast kujud?
     14  Memm aga mõistis, kohe kostis:
     15  Kellel muudel, tütar noori,
     16  Kellel muudel kui sinule? -
     17  Tõuse üles, memmekene
     18  Tõuse minu kirstu kinnitama
     19  Veimevakka valmistama,
     20  Memm aga mõistis kohe kostis:
     21  Ei või tõusta tütar noori,
     22  Ei või tõusta, ei tõuta;
     23  Muru on kasvnud mulla peale,
     24  Aruheinad haua peale,
     25  Sinililled silme peale,
     26  Kullerkupud kulmu peale
     27  Varsakabjad varvastele. -
pag. 446
     29  Tõuse ikka, memmekene,
     30  Tõuse ikka ja tõuta;
     31  Ma toon linnast liivasõela
     32  Turult toon tugeva sõela
     33  Sõelun aga muru mullikile
     34  Aruheina härgadele
     35  Sinililled sigadele
     36  Varsakabjad vasikille
     37  Tõuse ikka memmekene
     38  Tõuse ikka ja tõuta.
     39  Memm aga armas jälle mõistis,
     40  Jälle mõistis, kohe kostis:
     41  Mine sina koju tütar noori
     42  Küta küla külmad saunad
     43  Au1
(auduma)
 sina küla aruvihad
     44  Tee sina leemest leinavetta
     45  Kaillast2
(Kali=taar)
 tee mul kastevetta,
     46  Siis võin tõusta tütar noori
     47  Siis võin tõusta ja tõuta. -
     48  Läksin kodu jookstessagi
     49  Kütsin küla külmad saunad
     50  Ausin küla aruvihad
     51  Tegin leemest leinevetta
     52  Kal´last tegin kastevetta
     53  Läksin memme kutsumaie
     54  Tõuse üles memmekene
     55  Memm aga mõistis kohe kostis:
     56  Ei või tõusta tütar noori
     57  Juba on risti roostetanud
     58  Ristisammas sammeldanud
     59  Kirstunaelad kokku löödud.
1 (auduma)
2 (Kali=taar)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 56, 289/92 (3) 32 %
E 39957/9 32 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 31 %
EÜS IV 1829/30 (332) 30 %
E 25596/7 (2) 28 %
H, Ostrov 15/6 (14) 27 %
E 59679/81 27 %
H III 18, 525/6 (1) 27 %
ERA I 3, 599 (3) 27 %
H III 14, 585/6 (6) 26 %
H II 21, 586/8 (21) 26 %
ERA II 141, 26/7 (18) 25 %
H II 64, 380/1 (1) 25 %
H III 7, 829/30 (1) 25 %
H I 2, 212 (1) 25 %
EÜS VI 1800/1 (318) 24 %
E 18338/9 (2) 24 %
H II 13, 613/5 (12) 24 %
H II 51, 188/90 (3) 24 %
ERA II 165, 80/2 (8) 24 %
E A 274/5 (35) 24 %
H II 26, 454/6 (21) 24 %
H II 10, 704 (13) 23 %
EKS 21, 1 23 %
H II 49, 669/70 (5) 23 %
H IV 5, 522 (7) 23 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 23 %
EÜS VII 1674/5 (229) 23 %
H I 2, 300 (12) 23 %
H II 28, 58 (12) 23 %
H, Ostrov 298/9 (51) 23 %
H III 12, 486/8 (2) 22 %
H II 58, 773/4 (3) 22 %
H III 21, 247/8 (4) 22 %
ERA II 10, 691 (8) 22 %
ERA II 60, 41 (1) 22 %
H II 27, 629 (3) 22 %
EKS 31, 17/8 22 %
H II 16, 159 (201) 22 %
H III 8, 623/4 (1) 22 %
H II 10, 294 (6) 22 %
H IV 3, 681/2 (5) 22 %
E 52242 22 %
H II 37, 444/5 (31) 21 %
H II 29, 75 (4) 21 %
EÜS V 485/6 (170) 21 %
EÜS IV 179/80 (205) 21 %
H II 56, 353/5 (19) 21 %
H II 49, 978 (28) 21 %
EÜS IX 1090/1 (3) 21 %
H II 20, 669 (40) 21 %
H, Peet 255/8 (260) 21 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 21 %
E 54316/7 (12) 21 %
ERA II 123, 391/3 (9) 21 %
EÜS VII 323/4 (85) 20 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 20 %
ERM 143, 1/3 (1) 20 %
H, Ostrov 52 (51) 20 %
EÜS IX 24/5 (2) 20 %
H IV 5, 623/4 (5) 20 %
H III 8, 82/3 (17) 20 %
E 59211/2 (9) 20 %
EÜS X 2281/2 (90) 20 %
Veske 4, 314/6 (29) 20 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 20 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 20 %
H II 45, 502/4 (6) 20 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 20 %
H II 51, 17 (8) 20 %
H II 50, 318/9 (12) 20 %
H III 15, 203/5 (1) 19 %
E 8316/7 (3) 19 %
H II 26, 631/2 (4) 19 %
H II 26, 201/3 (2) 19 %
H I 2, 337 (17) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 19 %
E 40489/90 (12) 19 %
EÜS VII 2667/8 (41) 19 %
H II 28, 459 (17) 19 %
EÜS VIII 663/4 (231) 19 %
ERA II 258, 575/6 (49) 19 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 19 %
EÜS VII 2504/5 (473) 19 %
ERA II 141, 66/9 (18) 19 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 19 %
H II 49, 496/7 (11) 19 %
EKS 50, 76/8 (63) 19 %
H II 57, 566/7 (5) 19 %
EÜS VII 2467/8 (421) 19 %
H II 34, 146/7 (6) 19 %
EÜS XI 845 (58) 18 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 18 %
EÜS X 2602/3 (76) 18 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 18 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 18 %
EÜS XI 1096/7 (2) 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 18 %
H I 4, 186 (6) 18 %
H I 4, 659/60 (13) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 18 %
H, Asper 108/10 (2) 18 %
EÜS VII 1535/6 (13) 18 %
H IV 1, 807/9 (8) 18 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 18 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 18 %
E A 609/12 (584) 18 %
H II 26, 986/7 (23) 18 %
EÜS XII 105/7 (8) 18 %
H II 26, 515/6 (13) 18 %
EÜS X 2628/9 (139) 18 %
H II 10, 604 (363) 18 %
H II 43, 626 (13) 18 %
H III 12, 635/7 (15) 18 %
EÜS X 2573/4 (35) 18 %
E 11627/8 18 %
E 61310/1 18 %
EÜS XII 535/9 (94) 18 %
E 9362/3 (43) 18 %
ERA II 141, 241/3 (2) 18 %
EÜS IV 1981/3 (26) 18 %
H I 1, 43 (1) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
EÜS XI 719 (278) 17 %
E 41055/7 (8) 17 %
Leoke 1, 84/6 (7) 17 %
E, StK 8, 82/3 (5) 17 %
EÜS X 2636 (155) 17 %
H II 54, 801/2 (15) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
ERA I 2, 63 (1) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
H III 13, 9/11 (1) 17 %
EÜS IV 1652/3 (132) 17 %
EÜS X 2581 (49) 17 %
H II 28, 378 (7) 17 %
E 18549/50 17 %
H II 21, 926 (9) 17 %
EÜS IX 1133/4 (85) 17 %
E 19898/9 (1) 17 %
EÜS XI 831/2 (31) 17 %
E 56973/4 17 %
H II 27, 600 (17) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
H II 2, 164/5 (271) 17 %
E 59468/70 (8) 17 %
E 7876/7 (10) 17 %
EÜS XI 824 (14) 17 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 17 %
H II 49, 535/6 (17) 17 %
H II 12, 40/1 17 %
H II 28, 256/8 (12) 17 %
ERA II 159, 421/2 (19) 17 %
E 10416 (16) 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 17 %
H III 9, 225/6 (8) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
E, StK 1, 51 (83) 17 %
ERA II 141, 311/2 (11) 17 %
H III 17, 354/5 (21) 17 %
H II 14, 163/4 (38) 17 %
E 79834/5 (2) 17 %
ERM 63, 58961/2 17 %
H II 42, 103 (2) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
H IV 8, 657/8 (2) 17 %
EÜS X 2610/1 (96) 16 %
H III 18, 723/4 (1) 16 %
H II 13, 51/2 (24) 16 %
H III 8, 303/5 (2) 16 %
EÜS XI 1228/9 (67) 16 %
H II 26, 1104/5 (6) 16 %
H II 21, 445/6 (8) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
EÜS X 2687/8 (259) 16 %
E 14589 (3) 16 %
H II 55, 559/60 (4) 16 %
H I 1, 189/90 (17) 16 %
H III 7, 909/10 (7) 16 %
H II 65, 63 (29) 16 %
H III 5, 631/3 (7) 16 %
E 7668/9 (12) 16 %
EÜS I 1025/6 (7) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
H, R 6, 718/20 (4) 16 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 16 %
AES, MT 219, 14 16 %
E, StK 14, 188/9 (5) 16 %
TEM 7, 30/1 (19) 16 %
H IV 1, 368 (2) 16 %
H II 33, 582/4 (1) 16 %
H II 13, 706/8 (3) 16 %
EÜS IX 1018 (119) 16 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 16 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 16 %
H II 33, 617/8 (3) 16 %
EÜS X 2641/2 (167) 16 %
H II 13, 641/2 (17) 16 %
E 36870/2 (4) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
ERM 146, 93/7 (34) 16 %
ERM 139, 87/8 (5) 16 %
H I 7, 387 (4) 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 15 %
E, StK 36, 67/9 (10) 15 %
H II 11, 636 (38) 15 %
H II 26, 268/9 (29) 15 %
E 18596/7 15 %
E 25475 (4) 15 %
H, R 1, 373 (1) 15 %
EÜS X 2725/7 (317) 15 %
E 51469 (83) 15 %
H II 28, 347 (5) 15 %
E 23850 (10) 15 %
E A 744/5 15 %
H I 5, 497 (1) 15 %
EÜS XI 819/20 (8) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
EÜS V 784/5 (28) 15 %
EÜS IX 515 (12) 15 %
Leoke 4, 310 15 %
H II 1, 140 (198) 15 %
E 6630/1 (1) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
E 52129/30 15 %
H II 11, 323/4 (89) 15 %
EÜS X 2294 (109) 15 %
EKmS 4° 4, 644 (27) 15 %
ERA II 274, 489 (112) 15 %
EÜS X 1706/8 (284) 15 %
EÜS X 2298/9 (118) 15 %
E A 615/6 (2) 15 %
H III 15, 626/8 (7) 15 %
EKmS 4° 2, 595 (28) 15 %
E, StK 37, 170/1 (9) 15 %
E 53667/8 15 %
H II 19, 815/6 (1) 15 %
H III 30, 43/4 (2) 15 %
E 52114 15 %
H II 19, 683/5 (35) 15 %
H II 20, 247/8 (25) 15 %
ERM 133, 7/8 (14) 15 %
E A 902 (7) 15 %
EÜS XI 1243/4 (87) 15 %
EÜS IX 758/9 (91) 15 %
EÜS X 611/3 (69) 15 %
H II 21, 551/2 (12) 15 %
ERA II 40, 385 (11) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
H II 74, 416/7 (4) 15 %
E, StK 13, 2 (2) 15 %
H II 27, 275 (3) 14 %
H II 13, 596/7 (17) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
H II 2, 28 (46) 14 %
H II 21, 99/100 (23) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
ERA II 14, 285 (23) 14 %
EÜS VII 689 (67) 14 %
H III 15, 620/1 (3) 14 %
E 63770 14 %
EÜS IV 1730 (236) 14 %
E A 207/8 (2) 14 %
E A 255/6 (20) 14 %
H II 66, 433/6 (3) 14 %
H II 15, 552/3 (36) 14 %
EÜS VII 2290/1 (39) 14 %
H II 20, 179 (22) 14 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
H IV 3, 655/7 (4) 14 %
H II 50, 758 (38) 14 %
EÜS VII 580 (2) 14 %
H II 2, 398/9 (522) 14 %
EÜS VII 1638/9 (174) 14 %
ERA II 7, 79 (3) 14 %
H II 16, 577 (12) 14 %
H IV 6, 525/6 (1) 14 %
H II 27, 479/62 (10) 14 %
H II 41, 909/11 (2) 14 %
EÜS V 689/90 (135) 14 %
E 60517/8 14 %
EKS 50, 33/6 (24) 14 %
H II 21, 925 (8) 14 %
E, StK 19, 29/30 (18) 14 %
ERA II 284, 136/7 (142) 14 %
E, StK 5, 85/6 (2) 14 %
E 32265/9 (27) 14 %
H III 18, 43/4 (11) 14 %
H II 11, 627 (17) 14 %
E 63371/3 (1) 13 %
H II 28, 686/7 (2) 13 %
ERA II 159, 667/8 (67) 13 %
H II 43, 687/8 (1) 13 %
H II 9, 210 (5) 13 %
E A 670/1 (5) 13 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
EÜS VII 2455/6 (392) 13 %
ERA II 153, 406/7 (9) 13 %
EÜS X 2008/9 (242) 13 %
H II 50, 813/4 (93) 13 %
H, Ostrov 68/71 (2) 13 %
EÜS VII 1631/2 (164) 13 %
E 9310 (1) 13 %
H III 21, 479/80 (1) 13 %
H, Peet 122/4 (132) 13 %
ERA II 1, 828/9 (6) 13 %
ERA I 4, 567/8 (18) 13 %
H II 13, 365 (12) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
Leoke 3, 224 13 %
H II 15, 341/2 (17) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
H II 58, 818 (11) 13 %
H IV 9, 383/6 (15) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
EÜS X 2650 (185) 13 %
H, Ostrov 55/6 (56) 13 %
ERA II 18, 89 (36) 13 %
H II 49, 261/4 (24) 13 %
ERM 14, 13/6 13 %
H II 56, 391/2 (71) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
H IV 2, 9/10 (1) 13 %
E 64277/8 (11) 13 %
H II 40, 91/2 (1037) 13 %
H II 41, 755 (6) 13 %
H I 10, 5/6 (19) 13 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 13 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
EÜS IX 1091/2 (4) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
H II 20, 63/5 (7) 12 %
E 8454 (1) 12 %
ERA II 153, 399 (2) 12 %
H II 34, 58 (61) 12 %
ERA II 210, 533/4 (17) 12 %
H II 3, 640 (246) 12 %
H III 2, 602/3 (8) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H II 26, 489/91 (11) 12 %
E, StK 5, 83/5 (1) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
E, StK 8, 101/2 (3) 12 %
EKmS 4° 4, 318/9 (15) 12 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 12 %
TEM 5, 1/3 (1) 12 %
H III 19, 233/4 (4) 12 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 12 %
H II 23, 709 (1) 12 %
E 21103/7 (4) 12 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 12 %
H II 29, 321/2 (28) 12 %
H III 12, 445/6 (2) 12 %
E 76419 (2) 12 %
H III 2, 731 (10) 12 %
H II 12, 218/20 (68) 12 %
E 85060/1 (5) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
H II 10, 23/5 (15) 12 %
H II 16, 715/6 (28) 12 %
Leoke 1, 76/8 (2) 12 %
E 19772/7 (3) 12 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 12 %
E 8680/2 (4) 12 %
ERA II 210, 534 (18) 12 %
H II 19, 898 (9) 12 %
H II 11, 501 (23) 12 %
EKmS 8° 1, 224/5 (7) 12 %
H II 26, 442/3 (10) 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
E 24047/8 (31) 12 %
H II 11, 487 (40) 12 %
ERA II 5, 432/3 12 %
EÜS VII 1562/3 (64) 12 %
Leoke 1, 83/4 (6) 11 %
E 18595 11 %
H II 27, 223 (3) 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
E 51552/3 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
H III 8, 459/61 (1) 11 %
H II 16, 207/8 (32) 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
H, Peet 27/8 (23) 11 %
H II 13, 770/1 (29) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
H, Peet 117/8 (129) 11 %
H III 23, 311/2 (22) 11 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 11 %
H IV 2, 516/8 (2) 11 %
H, R 4, 28 (5) 11 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
EÜS VI 833/5 (95) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H II 46, 598/9 (16) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
H IV 1, 308/9 (7) 11 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
H II 35, 378/9 (228) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
ERA II 3, 685/7 (59) 11 %
H I 2, 308 (38) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
ERA II 141, 347/8 (11) 11 %
EÜS X 2068 (331) 11 %
EÜS XII 1299/305 (62) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
H, R 1, 185 11 %
E 15103/4 (6) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 11 %
H IV 1, 154/5 (94) 11 %
E A 740/1 11 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
H I 2, 695/6 (33) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
EÜS X 2013/4 (249) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 11 %
H II 49, 544/8 (7) 10 %
H III 4, 176/7 (6) 10 %
E 40485 (4) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
H II 41, 313/5 (1) 10 %
E 59383/5 10 %
E 56813/6 10 %
E 51629/33 (6) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
H III 31, 81/3 (4) 10 %
E, StK 5, 90/1 (7) 10 %
AES, MT 34, 1/3 10 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 10 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 10 %
H II 2, 237/8 (345) 10 %
H II 10, 593/5 (346) 10 %
H I 2, 101 (4) 10 %
ERA II 16, 18 (16) 10 %
EÜS VII 1993 (214) 10 %
E 38192/3 10 %
ERA II 123, 281 (32) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
EÜS XII 439/51 (43) 10 %
H II 14, 400/2 (4) 10 %
E 40515b (71) 10 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
H II 66, 3/4 (1) 10 %
EÜS II 389/91 (119) 10 %
ERA II 306, 360/1 (40) 10 %
EÜS X 764 (21) 10 %
H III 2, 18/9 (5) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
EÜS VII 2418/9 (303) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
EKmS 4° 3, 60/2 (4) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %
E, StK 8, 88 (7) 10 %
H II 68, 504/5 (25) 10 %
H II 50, 305/6 (4) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
EÜS VI 746/9 (15) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
ERA II 11, 733/7 (5) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
E 39489 (1) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
EÜS VIII 1428 (4) 10 %
ERA II 60, 161/3 (4) 10 %
H III 4, 441/2 (12) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %