EKmS 4° 4, 569 (14)

ekms40405690014
Virumaa — Kadrina
Rezold, J. R.
1871

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Rezold
ID: EKmS 4° 4, 569 (14)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kadrina khk., Palmse v.
TMP: 1871
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Oh minu ella eidekene,
     2  Oled meeles mitu korda,
     3  Südames oled süie'essa,
     4  Jala all oled astudessa,
     5  Kõrvas oled kõndidessa.
     6  Eit oli mulle armassani,
     7  Nõnda armas kui see ahju paiste,
     8  Eit oli mulle nõnda leige,
     9  Kui see leige saunaleili.
     10  Eite mulle nõnda sooja,
     11  Kui sooja suvine ilma;
     12  Eite mulle nõnda armas,
     13  Kui see armas saiakakku
     14  Oh minu ella eidekene:
     15  Peaksid sa minu nägema,
     16  Ja mina sinu nägema;
     17  Suve söömata seisaksin,
     18  Talve ilma tangudeta,
     19  Kevadegi keedukseta.
     20  Sa'p pidand pere mureta,
     21  Talu hoolt ei otsa eesta.
     22  Kannid muldaje mureta.
     23  Minu eit oli ammu surnud,
     24  Mullu muldaje maetud,
     25  Tuna liiva liidetie.
     26  Oh minu ella eidekene!
     27  Küll oled meeles mitu korda.-
     28  Lähme jaanipääv kiriku,
     29  Lähme ema haua peale
     30  Tõuse üles ma emake!
     31  Tõuse mo pead sugema!
     32  Tõuse vakka valmistama!
     33  Kerstukaanta kinnitama. -
     34  Eite varssi vasta kostis:
     35  Ei või tõusta tütar vaene,
     36  Ei või tõusta ei ärata!
     37  Muru on kasvand peale mulla,
     38  Aruheina peale aua.
     39  Silmil on sinine metsa,
     40  Kulmul on kulu punane,
     41  Sööda muru mullikalle
     42  Aruheina härgadelle. -
     43  Murul mullikad vägevad,
     44  Aruheinal härjad suured,
     45  Sinilillil lehmad suured. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 4, 549/51 (7) 91 %
EÜS VII 323/4 (85) 36 %
E 38071/2 (4) 36 %
H I 1, 43 (1) 35 %
EÜS IX 24/5 (2) 35 %
EÜS X 2610/1 (96) 34 %
EÜS XII 105/7 (8) 34 %
H II 9, 210 (5) 33 %
EÜS VIII 663/4 (231) 33 %
E 11627/8 32 %
ERA II 153, 406/7 (9) 32 %
EÜS VII 2290/1 (39) 31 %
H III 2, 602/3 (8) 31 %
H II 11, 636 (38) 30 %
H II 11, 487 (40) 30 %
E 79834/5 (2) 30 %
H III 2, 18/9 (5) 30 %
E 7876/7 (10) 30 %
EÜS X 1490 (42) 30 %
H II 11, 501 (23) 29 %
EÜS X 1605/6 (160) 29 %
H II 34, 58 (61) 29 %
EÜS IX 1018 (119) 29 %
H II 11, 323/4 (89) 28 %
EÜS X 2628/9 (139) 28 %
ERA II 153, 399 (2) 28 %
E, StK 13, 45 (64) 28 %
H I 5, 497 (1) 28 %
H IV 1, 154/5 (94) 28 %
EÜS VII 2455/6 (392) 28 %
ERA II 25, 57/8 (21) 27 %
EÜS VII 1535/6 (13) 27 %
ERA II 14, 285 (23) 27 %
EÜS X 2581 (49) 27 %
EÜS VII 2467/8 (421) 27 %
EÜS X 2641/2 (167) 27 %
H II 1, 50 (63) 27 %
EÜS X 2602/3 (76) 27 %
EÜS XI 1096/7 (2) 27 %
EÜS XI 845 (58) 27 %
H II 13, 596/7 (17) 26 %
H III 2, 731 (10) 26 %
EÜS VI 1800/1 (318) 26 %
H IV 5, 522 (7) 26 %
EÜS V 849/50 (105) 26 %
ERA II 18, 90 (37) 26 %
H II 14, 163/4 (38) 26 %
H III 3, 262/3 (5) 26 %
EÜS VI 1700/1 (163) 26 %
E A 255/6 (20) 25 %
H III 8, 303/5 (2) 25 %
EÜS X 1643/4 (218) 25 %
EÜS XI 831/2 (31) 25 %
E 8316/7 (3) 25 %
E 59679/81 25 %
EÜS VII 2504/5 (473) 25 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 25 %
E 59211/2 (9) 25 %
EÜS X 2650 (185) 25 %
EÜS VII 1674/5 (229) 25 %
EÜS X 1706/8 (284) 25 %
H III 21, 247/8 (4) 25 %
EÜS X 2573/4 (35) 25 %
EÜS X 2294 (109) 25 %
ERA II 153, 116 (20) 25 %
H I 10, 5/6 (19) 25 %
EÜS X 2636 (155) 24 %
EÜS X 2687/8 (259) 24 %
ERM 133, 7/8 (14) 24 %
EÜS X 2298/9 (118) 24 %
EÜS X 1669/70 (243) 24 %
H I 2, 695/6 (33) 24 %
EÜS X 1673/4 (249) 24 %
E 14589 (3) 24 %
EÜS X 1600/1 (151) 24 %
E 9362/3 (43) 24 %
ERA II 40, 385 (11) 24 %
H II 11, 627 (17) 24 %
H IV 8, 657/8 (2) 24 %
H III 9, 225/6 (8) 24 %
H II 10, 23/5 (15) 24 %
H II 10, 604 (363) 24 %
ERA II 18, 63/4 (11) 24 %
H IV 9, 865 24 %
EÜS XI 824 (14) 23 %
ERA II 18, 89 (36) 23 %
E 36870/2 (4) 23 %
AES, MT 219, 14 23 %
EÜS XI 355/6 (19) 23 %
H II 57, 626/7 (8) 23 %
E 10416 (16) 23 %
H IV 1, 368 (2) 23 %
H I 1, 189/90 (17) 23 %
H II 13, 770/1 (29) 23 %
H II 15, 192/3 (4) 22 %
EÜS IX 758/9 (91) 22 %
H III 18, 43/4 (11) 22 %
EÜS X 2607 (87) 22 %
H III 17, 354/5 (21) 22 %
EÜS X 2766 (387) 22 %
ERA II 153, 339/40 (9) 22 %
E 51552/3 22 %
H, Ostrov 55/6 (56) 22 %
E 7668/9 (12) 22 %
H III 12, 486/8 (2) 22 %
E, StK 37, 170/1 (9) 22 %
H II 13, 706/8 (3) 22 %
H II 16, 577 (12) 22 %
E 18549/50 22 %
H, Ostrov 298/9 (51) 22 %
H II 12, 40/1 22 %
H II 54, 183/4 (77) 22 %
H II 10, 704 (13) 22 %
H II 57, 566/7 (5) 22 %
ERA II 165, 80/2 (8) 22 %
E, StK 8, 82/3 (5) 21 %
H II 40, 436/7 (5) 21 %
E, StK 13, 2 (2) 21 %
E 9310 (1) 21 %
EÜS VII 1911/2 (104) 21 %
H II 12, 65/6 (37) 21 %
ERA II 220, 579/0 (23) 21 %
H IV 1, 308/9 (7) 21 %
ERA II 10, 691 (8) 21 %
EÜS X 1727 (300) 21 %
H II 49, 978 (28) 21 %
H IV 5, 623/4 (5) 21 %
H II 10, 294 (6) 21 %
E 53667/8 21 %
H II 1, 140 (198) 21 %
EÜS X 2291 (104) 20 %
H II 37, 444/5 (31) 20 %
EÜS VIII 667/8 (238) 20 %
ERA I 5, 51 (18) 20 %
EÜS X 1573/4 (125) 20 %
E A 744/5 20 %
H II 14, 509 (8) 20 %
H II 43, 687/8 (1) 20 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 20 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 20 %
EÜS X 2053 (309) 20 %
E 7833/4 (11) 20 %
H II 15, 133/4 (10) 20 %
ERA II 110, 257/8 (12) 20 %
H II 16, 159 (201) 20 %
ERA I 3, 599 (3) 19 %
EÜS VII 580 (2) 19 %
H II 15, 341/2 (17) 19 %
E 39489 (1) 19 %
EÜS X 1864/5 (28) 19 %
H II 29, 75 (4) 19 %
H II 33, 617/8 (3) 19 %
EÜS VII 1993 (214) 19 %
E 25596/7 (2) 19 %
EÜS IX 1166 (147) 19 %
H II 13, 641/2 (17) 19 %
H III 1, 105/6 (2) 19 %
H I 1, 341 (8) 19 %
H II 65, 1/2 (2) 19 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 19 %
EÜS X 2725/7 (317) 19 %
H III 12, 445/6 (2) 19 %
H II 53, 143/4 (2) 19 %
H IV 9, 211 (1) 19 %
H II 15, 552/3 (36) 19 %
EÜS X 2608 (89) 19 %
E 15103/4 (6) 19 %
E 52129/30 19 %
H III 23, 68/70 (53) 19 %
EÜS XI 819/20 (8) 18 %
H II 49, 669/70 (5) 18 %
E A 902 (7) 18 %
Leoke 4, 310 18 %
EÜS IX 715/6 (29) 18 %
E 61734/5 (37) 18 %
EÜS VII 1861/3 (48) 18 %
ERA II 14, 225/7 (14) 18 %
ERA II 41, 514 (35) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 18 %
H, R 2, 48 (10) 18 %
EÜS VII 2383 (216) 18 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
EÜS VIII 2284 (24) 18 %
H II 26, 986/7 (23) 18 %
H III 31, 523/4 (1) 18 %
ERM 139, 87/8 (5) 18 %
H, Ostrov 135/6 (13) 18 %
H I 2, 308 (38) 18 %
H II 11, 982/3 (14) 18 %
H II 11, 761/2 (45) 18 %
H, Ostrov 148/9 (32) 18 %
H IV 6, 525/6 (1) 18 %
ERA II 30, 62 (2) 18 %
E 9035/6 (29) 18 %
EÜS VII 1638/9 (174) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H II 34, 391/2 (144) 17 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 17 %
H II 38, 286 (5) 17 %
H IV 3, 681/2 (5) 17 %
EÜS X 157/8 (15) 17 %
E 41055/7 (8) 17 %
EKS 21, 1 17 %
H II 15, 748 (85) 17 %
H II 26, 631/2 (4) 17 %
EÜS V 689/90 (135) 17 %
EÜS IX 764/5 (98) 17 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 17 %
H II 38, 179/80 (15) 17 %
E 26680/1 17 %
ERM 61, 15 (13) 17 %
EÜS V 776/7 (19) 17 %
ERA II 1, 828/9 (6) 17 %
EÜS VII 1631/2 (164) 17 %
H II 27, 275 (3) 17 %
H II 65, 63 (29) 17 %
E 51469 (83) 17 %
EÜS VII 2432/3 (339) 16 %
H IV 1, 807/9 (8) 16 %
ARS 1, 900 (1) 16 %
H II 9, 743/4 (10) 16 %
H II 38, 263/4 (12) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
EÜS IX 1133/4 (85) 16 %
H II 13, 365 (12) 16 %
ERA II 305, 517/8 (107) 16 %
H, Asper 68/9 (14) 16 %
TEM 7, 30/1 (19) 16 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 16 %
H IV 1, 714/5 (3) 16 %
E 61310/1 16 %
H III 15, 626/8 (7) 16 %
H II 64, 380/1 (1) 16 %
H I 5, 50 (90) 16 %
H II 28, 686/7 (2) 16 %
EÜS X 2013/4 (249) 16 %
H II 13, 51/2 (24) 16 %
H II 50, 758 (38) 16 %
E, StK 8, 101/2 (3) 16 %
H II 11, 538 (33) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
E 18338/9 (2) 16 %
H II 49, 496/7 (11) 16 %
H III 1, 780 (9) 16 %
H III 4, 176/7 (6) 16 %
H, R 1, 373 (1) 16 %
H II 74, 333/4 (16) 15 %
H II 13, 532/4 (39) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H II 26, 1104/5 (6) 15 %
H II 46, 598/9 (16) 15 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 15 %
H I 2, 300 (12) 15 %
H II 54, 801/2 (15) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
H I 2, 212 (1) 15 %
H II 11, 733 (11) 15 %
H II 3, 640 (246) 15 %
E, StK 2, 2/3 (3) 15 %
E 18595 15 %
ERA II 261, 48/9 (39) 15 %
E 56973/4 15 %
H II 1, 67 (78) 15 %
H II 13, 613/5 (12) 15 %
EÜS VI 1707 (174) 15 %
EÜS IX 515 (12) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
H III 7, 581 (1) 15 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 15 %
H II 56, 391/2 (71) 15 %
E, StK 8, 357/8 (11) 15 %
H II 28, 382 (18) 15 %
H, Ostrov 52 (51) 14 %
H II 66, 3/4 (1) 14 %
H III 7, 829/30 (1) 14 %
EKS 31, 17/8 14 %
H II 20, 669 (40) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
H II 27, 629 (3) 14 %
E 52114 14 %
ERA II 24, 99 (8) 14 %
H I 5, 48/9 (84) 14 %
H II 1, 447/9 (612) 14 %
H II 53, 563 (5) 14 %
H II 28, 459 (17) 14 %
E 23850 (10) 14 %
H I 7, 387 (4) 14 %
H II 50, 318/9 (12) 14 %
E 40489/90 (12) 14 %
E 41067/8 (21) 14 %
EÜS X 2068 (331) 14 %
EÜS VII 2418/9 (303) 14 %
E A 609/12 (584) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
H I 4, 659/60 (13) 14 %
E 25475 (4) 14 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23) 14 %
E 57631/2 14 %
H II 14, 400/2 (4) 14 %
EÜS V 1111 (119) 14 %
H III 3, 80 (6) 14 %
E, StK 8, 88 (7) 14 %
EÜS VIII 860 (519) 14 %
H I 2, 395 (7) 14 %
H II 40, 91/2 (1037) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
ERA II 1, 148/9 (2) 13 %
H I 1, 43 (2) 13 %
H II 10, 593/5 (346) 13 %
H III 13, 9/11 (1) 13 %
H II 74, 416/7 (4) 13 %
E 51922 13 %
E 52242 13 %
E, StK 1, 51 (83) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
EÜS VIII 614 (147) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
H II 18, 491/2 (52) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
EÜS XII 1459/61 (48) 13 %
EÜS X 2445/6 (21) 13 %
EÜS VIII 1195 (83) 13 %
EÜS VIII 1428 (4) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
H II 23, 709 (1) 13 %
ERA II 135, 496/7 (3) 13 %
ERA II 141, 26/7 (18) 13 %
H II 27, 479/62 (10) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
H III 8, 459/61 (1) 13 %
H II 7, 112/6 (13) 13 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
EÜS IV 179/80 (205) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
ERA II 141, 241/3 (2) 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
H II 7, 188 (72) 13 %
H II 34, 80 (92) 13 %
EÜS XI 719 (278) 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
EÜS VII 1594/5 (114) 12 %
H II 26, 515/6 (13) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 12 %
H, Peet 118/20 (130) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
ERA II 208, 75/6 (5) 12 %
EKmS 4° 1, 365/7 (37) 12 %
H II 12, 218/20 (68) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
H II 6, 569/72 (172) 12 %
H, R 6, 664/5 (7) 12 %
H II 28, 58 (12) 12 %
KR 50:23 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
E A 207/8 (2) 12 %
H I 1, 141 (6) 12 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 12 %
H II 10, 146/7 (157) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
EKS 1, 52/3 12 %
E 51874/5 (5) 11 %
H II 3, 619 (196) 11 %
H II 34, 346, 349 (61) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
EÜS V 784/5 (28) 11 %
EÜS X 2008/9 (242) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 11 %
ERA II 127, 275 (5) 11 %
E, StK 14, 188/9 (5) 11 %
H II 56, 289/92 (3) 11 %
EÜS VII 335 (107) 11 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
H II 21, 926 (9) 11 %
Leoke 1, 76/8 (2) 11 %
H II 68, 504/5 (25) 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
E 57949/51 (4) 11 %
H II 19, 815/6 (1) 11 %
E 39957/9 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 11 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 11 %
H IV 3, 655/7 (4) 11 %
H III 1, 164/5 (18) 11 %
E 60517/8 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS VI 1171 (76) 11 %
H II 55, 559/60 (4) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
ERA II 141, 347/8 (11) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
H II 1, 585/6 (763) 11 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
EKS 41, 48/9 (43) 11 %
H II 29, 321/2 (28) 11 %
EÜS IV 1981/3 (26) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
E 63770 11 %
E, StK 5, 90/1 (7) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
H II 6, 471/2 (115) 11 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
H II 56, 353/5 (19) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
AES, MT 7, 23 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
E A 740/1 10 %
H I 4, 186 (6) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
EÜS V 1116 (130) 10 %
EÜS VII 2464 (413) 10 %
H, Peet 376/7 (381) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
E 61867 (1) 10 %
H II 37, 67/8 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
H II 34, 42 (44) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
Leoke 1, 84/6 (7) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
H II 7, 11/2 (11) 10 %
H II 16, 262/3 (6) 10 %
E 59637 10 %

Contains poems

ERA II 120, 176 (34)   68 %