EKmS 4&#xB0; 4, 593/5 (8b)

ekms4040593008b
Harjumaa — Risti
Treumann, Gustav Johannes
1874

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: G. J. Treumann
ID: EKmS 4° 4, 593/5 (8b)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Risti khk.
TMP: 1874
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

		Seesama laul teisest suust
	²	Mullu mina võtsin noore naese
	³	Tunamullu teisepoole
	⁴	Küll oli kärme kehrama
	⁵	Voolas vokki tallama
	⁶	Ära tema kehras Viru villad
	⁷	Viru villad, Tartu takud
	⁸	Pohlamaa pooled kanepid
	⁹	Küll oli tarka tantsima
	¹⁰	Libe linu lõugutama
	¹¹	Viks tema oli veeretama
	¹²	Kena oli ümber keeretama¹ =(ru)
	¹³	Lõbus aga jalga laskemaie
	¹⁴	Võtsin kalli kaendelusse
	¹⁵	Viisin aga ella heinamaale
	¹⁶	Toa taha tammikusse
	¹⁷	Niitis kaare, niitis kaksi
	¹⁸	Ei saand kolmata koguni
	¹⁹	Maha tema heitis kaare pääle
	²⁰	Pää tema pani põlle pääle
	²¹	Mina aga temalta küsima
	²²	Mis sul viga naene noori
	²³	Kas on uss sind hammustanud
	²⁴	Või metsapagan paha teinud
		pag. 594
	²⁶	Siis ta varsti vastas mulle
	²⁷	Ei ole ussi hammustanud.
	²⁸	Ei metsapagan paha teinud
	²⁹	Tõstsin illukese ülesse
	³⁰	Võtsin kalli kaendelusse
	³¹	Viisin aga koju ette õue
	³²	Ei saand tuppa tõstemata
	³³	Ahju pääle aitemata
	³⁴	Parsielle panemata
	³⁵	Sängi sisse säädimata
	³⁶	Säädsin naese sängi sisse
	³⁷	Sängi sisse, mängi sisse
	³⁸	Ise läksin kerides külasse
	³⁹	Valades valla vainuelle
	⁴⁰	Siis tuli vasta vana naene
	⁴¹	Mina aga temalta küsima
	⁴²	Aidake aru pidada
	⁴³	Mullu mina võtsin noore naese
	⁴⁴	Ei ma mõista mis tal viga
	⁴⁵	Küll oli kärme kehrama
	⁴⁶	Ja oli tarka tantsima
	⁴⁷	Naene mõistis, kohe kostis
	⁴⁸	Oh sa nolpi noori meesi
	⁴⁹	Ise oled naese haigeks teinud
	⁵⁰	Vaata valmis varruvara
		pag. 595
	⁵²	Pane linnaksed likesse² (leosse)
	⁵³	Ohrad otseti ojasse
	⁵⁴	Kaerad kaksiti künasse
	⁵⁵	Siis saab naene terve'esse.

		*1 EKmS 4° 4, 592/3 (8) ¹ =(ru) ² (leosse)

Similar poems

H III 18, 391/2 (1)	39 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	19 %
EÜS VIII 539/40 (16)	18 %
ERA II 127, 85/6 (13)	17 %
H II 24, 716/7 (4)	17 %
H II 57, 428 (2)	17 %
H II 10, 735/6 (21)	16 %
EÜS IX 620/2 (26)	16 %
H II 17, 343/4 (27)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	15 %
E 38107/8 (1)	15 %
H I 1, 242/3 (121)	15 %
H II 35, 163/5 (94)	14 %
H I 1, 102 (5)	14 %
H III 23, 647/9 (5)	14 %
H III 5, 638/9 (13)	14 %
H I 3, 32 (9)	14 %
H II 49, 694/6 (9)	14 %
EÜS VIII 873/4 (540)	14 %
H II 11, 532 (16)	14 %
H II 21, 106/7 (30)	14 %
H IV 1, 137/9 (79)	13 %
E, StK 2, 24/25 (22)	13 %
H II 24, 797/8 (14)	13 %
H II 21, 863/5 (5)	13 %
H II 47, 594/7 (8)	13 %
H II 1, 10/2 (14)	13 %
H II 1, 241/2 (353)	13 %
ERA II 23, 460 (53)	13 %
E 83193/5 (1)	13 %
EÜS X 2910/1 (95)	13 %
H II 10, 13/4 (4)	13 %
EÜS X 2742/4 (346)	13 %
H III 8, 865/7 (16)	13 %
ERA II 147, 72/4 (21)	13 %
H II 14, 161/2 (36)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	12 %
H III 4, 345/7 (3)	12 %
ERM 62, 7 (3)	12 %
EÜS V 397 (84)	12 %
TEM 1, 17 (3)	12 %
H II 20, 823/4 (9)	12 %
E 52099/8	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	12 %
EÜS IX 954/6 (18)	12 %
H II 15, 428/9 (7)	12 %
H II 56, 167 (14)	12 %
EKS 36, 2/3 (2)	12 %
E 17914 (3)	12 %
EÜS VI 1430/1 (96)	12 %
H III 23, 90 (75)	12 %
H II 50, 502/4 (3)	12 %
TEM 7, 3/4 (2)	12 %
E, StK 2, 25/26 (23)	12 %
H III 17, 644/6 (5)	12 %
H II 1, 181 (257)	12 %
E 59296/7 (15)	12 %
H III 5, 528 (12)	12 %
EÜS VII 1915/7 (109)	11 %
H II 56, 191/2 (2)	11 %
H II 66, 437/8 (5)	11 %
TEM 11, 4/5 (13)	11 %
H II 9, 284/5 (20)	11 %
H II 13, 181/2 (3)	11 %
H, Ostrov 113 (55)	11 %
H II 47, 152/3 (31)	11 %
E 13056/9 (15)	11 %
E A 262/4 (25)	11 %
H II 2, 665 (821)	11 %
E 35989/90 (34)	11 %
E 11884/5 (6)	11 %
EÜS IX 713/4 (26)	11 %
H IV 4, 26 (6)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	11 %
AES, MT 43, 70/1	11 %
E 20144/5 (2)	11 %
EÜS VI 1674/6 (123)	11 %
E 27986/7 (1)	11 %
H II 33, 94/6 (63)	11 %
H II 55, 835/9 (18)	11 %
E 626, 628 (4)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	11 %
H II 13, 654/5 (9)	11 %
H II 13, 600/2 (1)	11 %
H II 1, 493/4 (654)	11 %
EKS 50, 145/7 (97)	11 %
H II 15, 352 (31)	11 %
ERM 40, 5/6 (5)	11 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	11 %
E 5182/4 (4)	11 %
H II 34, 17/19 (3)	11 %
EÜS VI 932 (43)	11 %
E 13907 (13)	11 %
H II 2, 157 (260)	11 %
EÜS V 947/8 (215)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	10 %
H II 21, 354/6 (3)	10 %
H II 43, 664/6 (10)	10 %
H III 2, 639/40 (33)	10 %
H I 7, 414 (14)	10 %
E 25458/9 (14)	10 %
EÜS V 867/8 (130)	10 %
H II 2, 103 (157)	10 %
EKS 16, 3/4 (3)	10 %
H III 25, 572/3 (2)	10 %
E 51459 (64)	10 %
EÜS X 775 (40)	10 %
E 7482	10 %
H III 19, 760/2 (2)	10 %
H II 46, 710/1 (23)	10 %
H II 10, 381/2 (109)	10 %
E 38795/6	10 %
H II 7, 98/101 (5)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 747 (53)	84 %
ERA II 7, 367/8 (31)	61 %
Leoke 3, 17 (10)	57 %
Leoke 3, 20 (22)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 18, 391/2 (1)	39%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	19%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS VIII 539/40 (16)	18%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 127, 85/6 (13)	17%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 24, 716/7 (4)	17%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 57, 428 (2)	17%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 10, 735/6 (21)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
EÜS IX 620/2 (26)	16%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 17, 343/4 (27)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 38107/8 (1)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H I 1, 242/3 (121)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 35, 163/5 (94)	14%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H I 1, 102 (5)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 23, 647/9 (5)	14%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
H III 5, 638/9 (13)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H I 3, 32 (9)	14%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 49, 694/6 (9)	14%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
EÜS VIII 873/4 (540)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 532 (16)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 21, 106/7 (30)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H IV 1, 137/9 (79)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E, StK 2, 24/25 (22)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H II 24, 797/8 (14)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 21, 863/5 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H II 47, 594/7 (8)	13%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 1, 10/2 (14)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 241/2 (353)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 23, 460 (53)	13%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 83193/5 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Meier, E.
EÜS X 2910/1 (95)	13%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 10, 13/4 (4)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 2742/4 (346)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 8, 865/7 (16)	13%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 147, 72/4 (21)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 14, 161/2 (36)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H III 4, 345/7 (3)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
ERM 62, 7 (3)	12%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
EÜS V 397 (84)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
TEM 1, 17 (3)	12%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 20, 823/4 (9)	12%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
E 52099/8	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS IX 954/6 (18)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 428/9 (7)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 56, 167 (14)	12%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EKS 36, 2/3 (2)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
E 17914 (3)	12%	1895	Harjumaa — Rapla	Väli, Hans
EÜS VI 1430/1 (96)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 23, 90 (75)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 50, 502/4 (3)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
TEM 7, 3/4 (2)	12%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
E, StK 2, 25/26 (23)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
H III 17, 644/6 (5)	12%	1893	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Christoph
H II 1, 181 (257)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 59296/7 (15)	12%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H III 5, 528 (12)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
EÜS VII 1915/7 (109)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 56, 191/2 (2)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 66, 437/8 (5)	11%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
TEM 11, 4/5 (13)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 9, 284/5 (20)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 13, 181/2 (3)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Ostrov 113 (55)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 47, 152/3 (31)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
E 13056/9 (15)	11%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
E A 262/4 (25)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 2, 665 (821)	11%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 35989/90 (34)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 11884/5 (6)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS IX 713/4 (26)	11%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 4, 26 (6)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	11%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
AES, MT 43, 70/1	11%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 20144/5 (2)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VI 1674/6 (123)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 27986/7 (1)	11%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 33, 94/6 (63)	11%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 55, 835/9 (18)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
E 626, 628 (4)	11%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 13, 654/5 (9)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 13, 600/2 (1)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 1, 493/4 (654)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 50, 145/7 (97)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 15, 352 (31)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERM 40, 5/6 (5)	11%	1850	None	koguja teadmata
EÜS VIII 1160/2 (25)	11%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 5182/4 (4)	11%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 34, 17/19 (3)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VI 932 (43)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 13907 (13)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
H II 2, 157 (260)	11%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 947/8 (215)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 21, 354/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 43, 664/6 (10)	10%	1891	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H III 2, 639/40 (33)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
H I 7, 414 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 25458/9 (14)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS V 867/8 (130)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 2, 103 (157)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 16, 3/4 (3)	10%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 25, 572/3 (2)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
E 51459 (64)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS X 775 (40)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 7482	10%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H III 19, 760/2 (2)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
H II 46, 710/1 (23)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 10, 381/2 (109)	10%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
E 38795/6	10%	1899	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H II 7, 98/101 (5)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich

EKmS 4&amp;#xB0; 4, 593/5 (8b)

Types

Metadata

Similar poems

Contains poems

EKmS 4° 4, 593/5 (8b)