EKmS 4&#xB0; 5, 488/9 (461)

ekms40504880461
Viljandimaa — Helme
Wahlberg, Aleksander
0

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
└ Pajamäng
Paja mäng

Metadata

COL: A. Wahlberg
ID: EKmS 4° 5, 488/9 (461)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Helme khk.
TMP: 1873-1875 (kogutud) & 1888 (saadetud)
TYP: Paja mäng
TYP_YHT: Pajamäng

		Paamäng
		Selle mängo juures laulavad kaks salko naesterahvast. Esimene salk palub teise käest pada laenata, teine salk ei taha mitte anda, sest et toona olla ühe paa juba kingituseks saanud nende käest. Et teine ei anna, siis võtab esimene salk ise ja tänab veel päälegi oma õnne eest. $ $ Esimene salk ütleb:
	³	Laina pada langukene
	⁴	Mulle kiisse keeta
	⁵	Ahunide avvuteda
	⁶	Kuiva kala kupateda.
	⁷	Mul tuli veli Virusta
	⁸	Onupoega Poolamaalta
	⁹	Sõsara latse sõasta.
		Teine salk vastab:
	¹¹	Kus sa selle paa pannid?
	¹²	Mis ma sulle eile anni
	¹³	Eile anni, toona kinge
		Esimene salk ütleb:
	¹⁵	Laina pada langukene
		j.n.e. Esimene salk ütleb nüüd neid sõno üksainus kord ja rutemalt:
	¹⁷	Paa pani riidale
	¹⁸	Riidale ja repile
	¹⁹	Saks sõit's saaniga
	²⁰	Maamees maaniga
	²¹	Kilter kirjo korjuga
	²²	Poiss puureega
	²³	Oli pikk piitsavars
	²⁴	Oli rohke roosavars
		pag.489
	²⁶	Pess paa pirule
	²⁷	Lõhke paa lõmale
	²⁸	Pada lõhki paugati
	²⁹	Vits mõtsa vinati
	³⁰	Tükk mõtsa tüntsati
		Nende sõnade lõpetusel tõmbab esimese salko seast üks teise salko seast eneste seltsi, keda pada nimetakse, ja tõmbaja laulab üksi veel rutemalt:
	³²	Ole terve langukene
	³³	Hää pada ele pada
	³⁴	Keeb lige liiva pääl
	³⁵	Keeb palja palu pääl
	³⁶	Ilma puida tõrvasida
	³⁷	Ilma noorita mehita
	³⁸	Teravida kirveida.

Similar poems

EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	94 %
EÜS V 518 (16)	45 %
H II 43, 48/9 (51)	43 %
H III 10, 376/7 (1)	42 %
E 85459/60 (1)	40 %
E 11954/5 (2)	40 %
H II 24, 825/6 (2)	39 %
H II 25, 156/7 (19)	38 %
H II 24, 489/91 (285)	36 %
H II 22, 45/7 (2)	36 %
ERA II 3, 107/9 (24)	34 %
ERA I 6, 406 (49)	34 %
H, Mapp 723/4 (21)	34 %
ERA II 3, 168/9 (3)	33 %
ERA II 95, 663/4 (15)	32 %
ERA II 95, 673/4 (9)	32 %
E 27220/1	31 %
E 80499/500 (1)	31 %
E, StK 18, 82/3 (60)	31 %
H II 31, 679 (5)	31 %
H II 55, 247/8 (116)	30 %
H II 43, 77/8 (95)	30 %
ERA II 124, 210/2 (9)	30 %
H II 66, 536/7 (36)	29 %
E 31180/1 (1)	29 %
H IV 3, 107/10 (72)	29 %
EÜS XI 292/4 (103)	28 %
H II 29, 298 (4)	28 %
H III 25, 610/3 (12)	28 %
ERA II 213, 307/9 (5)	26 %
H II 49, 117/9 (3)	26 %
ERA II 90, 537 (1)	26 %
H III 2, 97/8 (2)	26 %
H II 42, 258/9 (5)	25 %
E 35866/8 (10)	25 %
H II 25, 782 (93)	24 %
ERA II 3, 473/4 (1)	24 %
H IV 3, 861/2 (10)	24 %
E 2749/51 (5)	23 %
H, Kase 59/a (1)	23 %
EÜS IV 1800/2 (301)	23 %
ERA II 123, 124/5 (117a)	23 %
EÜS II 52/4 (26)	22 %
E, StK 18, 106/7 (82)	22 %
H II 68, 416/9 (55)	21 %
E 7076/8	21 %
H IV 7, 335/7	21 %
EÜS IV 1669/71 (171)	20 %
H III 7, 283/4 (2)	19 %
H IV 3, 737/8 (2)	19 %
H II 23, 309/10 (9)	19 %
H III 25, 17/9 (10)	18 %
H II 32, 28 (18)	18 %
E 56101/2 (5)	18 %
H II 51, 330/1 (5)	18 %
E 12625 (13)	18 %
ERA II 96, 154/5 (2a)	18 %
H III 10, 30/1 (8)	18 %
H II 59, 64/5 (15)	17 %
E 59372	17 %
H III 23, 684/5 (4)	16 %
H II 33, 596 (25)	16 %
ERM 160, 1 (2)	15 %
H II 55, 200/3 (2)	15 %
H II 30, 20/1 (17)	15 %
ERM 19, 40/2 (32)	14 %
ERA II 78, 111/2 (41)	14 %
H I 4, 643 (1)	14 %
E 75297	14 %
ERA II 96, 155/6 (2b)	14 %
H II 44, 634 (103)	14 %
H II 44, 621 (67)	14 %
H II 58, 722 (1)	13 %
H II 21, 892 (6)	13 %
H III 10, 636/7 (5)	13 %
H II 50, 639 (2)	13 %
ERA II 121, 448 (61)	13 %
H II 49, 496 (10)	13 %
H II 31, 765/6 (1)	13 %
H II 68, 647 (4)	12 %
H II 31, 766 (2)	12 %
H II 23, 464 (8)	12 %
EÜS VI 405/6 (100)	12 %
ERA II 96, 231/2 (57)	12 %
H II 55, 438/9 (30)	12 %
Leoke 3, 164 (41)	12 %
E 17056 (9)	11 %
Veske 1, 219 (102)	11 %
ERM 150, 41 (7)	11 %
EÜS IV 1725 (229)	11 %
EÜS III 429/31 (111)	11 %
E 8944 (34)	11 %
H II 43, 218 (3)	11 %
EÜS IX 891 (81b)	11 %
H II 26, 642 (26)	11 %
Leoke 3, 62 (88)	11 %
H II 36, 214/5 (288)	11 %
H II 59, 808/9 (87)	10 %
E 52173	10 %
Leoke 1, 303	10 %
E 23800/1 (3)	10 %
H I 2, 307/8 (38)	10 %
H II 5, 518/9 (6)	10 %
H II 23, 617 (6)	10 %
H II 29, 299 (5)	10 %
ERA II 98, 361 (9)	10 %
H, Mapp 364/5 (3)	10 %
EÜS VIII 233/4 (18)	10 %
H II 42, 765/7 (10)	10 %
TEM 4, 8 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	94%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS V 518 (16)	45%	1908	Tartumaa — Nõo	Pehka, Mihkel
H II 43, 48/9 (51)	43%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 10, 376/7 (1)	42%	1889	Tartumaa — Otepää	Laos, August
E 85459/60 (1)	40%	1933	Pärnumaa — Saarde	Seeman, J.
E 11954/5 (2)	40%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H II 24, 825/6 (2)	39%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 25, 156/7 (19)	38%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H II 24, 489/91 (285)	36%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 22, 45/7 (2)	36%	1888	Pärnumaa — Halliste	Järve, Märt
ERA II 3, 107/9 (24)	34%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA I 6, 406 (49)	34%	1939	Pärnumaa — Saarde	Raudoja, Amilde
H, Mapp 723/4 (21)	34%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
ERA II 3, 168/9 (3)	33%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 95, 663/4 (15)	32%	1935	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Mütsak, Aino
ERA II 95, 673/4 (9)	32%	1935	Pärnumaa — Saarde	Koik, Hilda
E 27220/1	31%	1896	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
E 80499/500 (1)	31%	1932	Pärnumaa — Halliste	Puusepp, L.
E, StK 18, 82/3 (60)	31%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 31, 679 (5)	31%	1889	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
H II 55, 247/8 (116)	30%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 43, 77/8 (95)	30%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 124, 210/2 (9)	30%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
H II 66, 536/7 (36)	29%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 31180/1 (1)	29%	1897	Pärnumaa — Saarde	Saul, M.
H IV 3, 107/10 (72)	29%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EÜS XI 292/4 (103)	28%	1894	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 29, 298 (4)	28%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
H III 25, 610/3 (12)	28%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
ERA II 213, 307/9 (5)	26%	1939	Pärnumaa — Saarde	Voll, Ilse
H II 49, 117/9 (3)	26%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
ERA II 90, 537 (1)	26%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Viljandimaa — Paistu	Treiman, Alide
H III 2, 97/8 (2)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 42, 258/9 (5)	25%	1892	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
E 35866/8 (10)	25%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
H II 25, 782 (93)	24%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 3, 473/4 (1)	24%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H IV 3, 861/2 (10)	24%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Mõts, V.
E 2749/51 (5)	23%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H, Kase 59/a (1)	23%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS IV 1800/2 (301)	23%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 123, 124/5 (117a)	23%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
EÜS II 52/4 (26)	22%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E, StK 18, 106/7 (82)	22%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H II 68, 416/9 (55)	21%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E 7076/8	21%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H IV 7, 335/7	21%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS IV 1669/71 (171)	20%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 7, 283/4 (2)	19%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Ojasuu, Karl
H IV 3, 737/8 (2)	19%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 23, 309/10 (9)	19%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
H III 25, 17/9 (10)	18%	1895	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 32, 28 (18)	18%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 56101/2 (5)	18%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 51, 330/1 (5)	18%	1894	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Luksepp, A.
E 12625 (13)	18%	1894	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Karu, Jaan
ERA II 96, 154/5 (2a)	18%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H III 10, 30/1 (8)	18%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H II 59, 64/5 (15)	17%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
E 59372	17%	1927	Viljandimaa — Tarvastu	Kinger, E.
H III 23, 684/5 (4)	16%	1895	Viljandimaa — Paistu	Aitsam, Mihkel
H II 33, 596 (25)	16%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
ERM 160, 1 (2)	15%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H II 55, 200/3 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Bausk (Pausk), Jaan
H II 30, 20/1 (17)	15%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERM 19, 40/2 (32)	14%	1920	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
ERA II 78, 111/2 (41)	14%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 4, 643 (1)	14%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
E 75297	14%	1931	Virumaa — Väike-Maarja	Ots, E.
ERA II 96, 155/6 (2b)	14%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 44, 634 (103)	14%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 44, 621 (67)	14%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 58, 722 (1)	13%	1896	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak; Hünerson, Jaan
H II 21, 892 (6)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H III 10, 636/7 (5)	13%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
H II 50, 639 (2)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
ERA II 121, 448 (61)	13%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 49, 496 (10)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 31, 765/6 (1)	13%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 68, 647 (4)	12%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 31, 766 (2)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 23, 464 (8)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS VI 405/6 (100)	12%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 96, 231/2 (57)	12%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 55, 438/9 (30)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
Leoke 3, 164 (41)	12%	1871	None	Leoke, Hans
E 17056 (9)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
Veske 1, 219 (102)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERM 150, 41 (7)	11%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
EÜS IV 1725 (229)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS III 429/31 (111)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 8944 (34)	11%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 43, 218 (3)	11%	1892	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS IX 891 (81b)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 642 (26)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
Leoke 3, 62 (88)	11%	1872	None	Leoke, Hans
H II 36, 214/5 (288)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 59, 808/9 (87)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 52173	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Leoke 1, 303	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 23800/1 (3)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H I 2, 307/8 (38)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 5, 518/9 (6)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 23, 617 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
H II 29, 299 (5)	10%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 98, 361 (9)	10%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Äksi	Koppel, Paul
H, Mapp 364/5 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS VIII 233/4 (18)	10%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H II 42, 765/7 (10)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Paistu	Hünerson, Jaak
TEM 4, 8 (5)	10%	1921	Harjumaa — Tallinn	Pulst, August

EKmS 4&amp;#xB0; 5, 488/9 (461)

Types

Metadata

Paamäng

Similar poems

EKmS 4° 5, 488/9 (461)