Metadata

COL: Rudolf Kallas
ID: EKmS 8° 1, 75/7 (53)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Ema ja tütar)
LOC: Väike-Maarja khk., Porkuni v. või Simuna khk., Tammiku v.
TMP: 1870
TYP: Kasvatus asjata + Millal maksan memme vaeva
TYP_YHT: Kasvatus asjatu + Memme vaev

    1  Oh minu ella eidekene,
    2  Mesimarja memmekene,
    3  Imetasid ellitasid,
    4  Kasvatasid kallistasid,
pag. 76
    6  Arvasid abi saama,
    7  Mõtlesid tugi tulema.
    8  Kasvas üksi kangekaelne,
    9  Sai üksi sugaraselga,
    10  Veeres vemmeldase alune.
    11  Oleksid sa ette teadnud,
    12  Oleks sa uneski näinud,
    13  Tukkudes sul tulnud meele,
    14  Oleks viind põllela vedela,
    15  Kandekaksi allikale.
    16  Ei oleks saanud soldanida.
    17  Las nüüd meri meelitada,
    18  Taevas tarka talitada
    19  Vesi las süüa sääremarjad.
    20  Oh minu ella eidekene,
pag. 77
    22  Millal mina maksan eide vaeva
    23  Eide vaeva, ella piima,
    24  Eide ella hoidemisse.
    25  Mitu ööd oli uneta,
    26  Mitu lõunat lõunaeta,
    27  Mitu suitsu suurukseta,
    28  Mitu homikut osata,
    29  Ei lõppend tuli toasta,
    30  Säde sängisambasta,
    31  Hobo halli rakke'esta,
    32  Naene noori riide'esta,
    33  Otsis lapse lausujada,
    34  Noore nutuvõttijada.
    35  Mina kiuste kiilastasin
    36  Nalja pärast naeratasin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 11, 626/7 (15) 39 %
EÜS VI 1487 (185) 37 %
H II 1, 147/8 (214) 36 %
H III 17, 847/8 (2) 36 %
H III 17, 296 (39) 36 %
H I 1, 124 (3) 35 %
H II 65, 61 (25) 35 %
H II 17, 393 (7) 33 %
H II 65, 25 (5) 33 %
H I 4, 75 (34) 33 %
E 34753/4 (5) 33 %
H II 53, 576/7 (28) 33 %
H II 14, 47/8 (65) 33 %
H II 50, 97/8 33 %
H III 2, 734 (2) 32 %
EÜS X 2110/1 (399) 32 %
H II 33, 51/2 (31) 31 %
H II 11, 275/6 (38) 30 %
ERA II 120, 538/9 (27) 30 %
H II 9, 806/7 (91) 30 %
H II 35, 321/2 (182) 30 %
H I 1, 325 (18) 30 %
E 50631/2 (23) 29 %
E 10414 (9) 29 %
H II 68, 492/3 (8) 29 %
H II 11, 707 (2) 29 %
ERA II 58, 578/9 (9) 29 %
H II 40, 483/4 (16) 29 %
E 54673/4 (4) 28 %
E 15102 (4) 28 %
E 7889 (13) 28 %
H II 37, 78 (10) 28 %
EÜS VI 1393/4 (47) 28 %
E 61690 (5) 28 %
H II 6, 159/160 (199) 28 %
EÜS XI 1193/4 (7) 28 %
ERA II 32, 233 (7) 27 %
E 10753 (21) 27 %
E 35995/7 (39) 27 %
H III 9, 326 27 %
ERA II 125, 402/3 (9) 27 %
H I 1, 247/8 (129) 27 %
EÜS VII 447 (246) 27 %
ERA II 261, 49/50 (40) 27 %
E 63126 27 %
H I 1, 76 (70) 27 %
H II 12, 358/60 (163) 27 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 27 %
E 33065 (3) 27 %
H I 1, 115 (2) 27 %
E A 98 27 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 27 %
E 39283/4 (1) 26 %
ERA II 116, 393/4 (13) 26 %
H III 3, 246/8 (30) 26 %
H II 38, 615/6 (3) 26 %
H II 10, 316 (35) 25 %
H II 17, 97 (120) 25 %
H II 40, 685 (18) 25 %
E, StK 2, 120 (143) 25 %
H, Lank 98/9 (3) 25 %
EÜS VII 2295/7 (48) 25 %
H II 34, 566/7 (180) 25 %
H III 5, 835/6 (3) 25 %
H, Ostrov 233 (77) 25 %
E 51892 25 %
EÜS VIII 1756 (135) 25 %
H II 1, 184 (265) 24 %
ERA II 18, 84/6 (31) 24 %
EKS 47, 83 (120) 24 %
H II 11, 744 (27) 24 %
H I 5, 18/19 (18) 24 %
H II 19, 713 (74) 24 %
H II 31, 265/6 (2) 24 %
H II 9, 614/5 (14) 24 %
H II 9, 656/7 (45) 23 %
E 7754 (11) 23 %
H III 1, 547 (3) 23 %
H, R 6, 149/50 (1) 23 %
H II 13, 363/4 (9) 23 %
H II 1, 176 (247) 23 %
H II 28, 65 (18) 23 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 22 %
E 6855/6 (7) 22 %
H II 11, 363 (138) 22 %
H II 11, 312/4 (83) 22 %
E, StK 17, 151 (89) 22 %
H II 57, 350 (12) 22 %
H II 40, 437/8 (6) 22 %
H II 1, 119/20 (165) 21 %
E 17168/9 (4) 21 %
H II 7, 704 (4) 21 %
H II 9, 377/8 (10) 21 %
H, R 4, 68 (1) 21 %
E 18319 (6) 21 %
E 9028 (18) 21 %
H I 1, 144 (13) 21 %
H III 2, 815 (1) 21 %
H III 17, 16/7 (6) 21 %
H II 46, 333/4 (33) 21 %
H I 3, 21 (33) 20 %
EÜS VIII 1379 (81) 20 %
E 24407 (3) 20 %
H II 37, 271/2 (5) 20 %
EÜS V 470/1 (154) 20 %
H II 21, 828 (5) 20 %
H II 65, 363/4 (2) 20 %
EÜS VIII 2320 (42) 20 %
H II 66, 284/5 (205) 20 %
H II 37, 259/60 (5) 19 %
H III 17, 513/4 (170) 19 %
H IV 4, 67/70 (4) 19 %
E 35167/8 19 %
H II 20, 108 (92) 18 %
H I 4, 4/5 (2) 18 %
H, Asper 61 (1) 18 %
TEM 2, 42/3 (28) 18 %
EÜS V 1087 (62) 18 %
H, Mapp 56 (4) 18 %
H II 11, 984/5 (17) 18 %
H II 10, 732 (16) 18 %
H II 55, 300/2 (30) 17 %
H, Ostrov 161 (56) 17 %
H II 43, 777 (1) 17 %
H II 26, 859 (3) 17 %
EÜS V 625 (48) 17 %
H II 7, 142/6 (34) 17 %
H II 10, 170/1 (191) 17 %
H I 6, 836 17 %
H II 3, 655 (280) 17 %
H II 10, 407 (150) 17 %
H II 16, 77 (74) 17 %
H III 8, 173 (1) 17 %
EÜS XI 1259/60 (112) 17 %
H II 53, 564/5 (8) 17 %
H II 18, 273/4 (5) 17 %
H IV 1, 224 (157) 17 %
E 59022 (8) 17 %
H, Peet 236 (234) 16 %
H II 40, 942 (29) 16 %
H III 12, 356 (23) 16 %
H II 20, 663 (27) 16 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 16 %
H II 50, 747/8 (21) 16 %
H II 16, 120 (146) 16 %
E 10632 (11) 16 %
ERA II 57, 435 (17) 16 %
E 61738 (40) 16 %
H II 65, 41 (1) 15 %
H II 68, 451 (5) 15 %
H II 22, 817/8 (1) 15 %
H II 38, 357/8 (24) 15 %
H II 11, 497 (11) 15 %
H III 12, 100/1 (2) 15 %
H II 66, 757/8 (5) 15 %
H II 15, 755 (95) 15 %
EÜS VII 858 (20) 15 %
H II 24, 504/5 (304) 15 %
E 35208 (11) 14 %
H II 14, 40 (56) 14 %
EÜS X 2129 (431) 14 %
E, StK 40, 2 (2) 14 %
H II 42, 88 (5) 14 %
E, StK 37, 99 (3) 14 %
H II 66, 363 (294) 14 %
EÜS X 2647 (178) 14 %
H II 54, 469 (167) 14 %
E 6854/5 (6) 14 %
H II 40, 97/8 (1043) 14 %
H III 30, 591/3 (1) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 14 %
ERA II 210, 532/3 (14) 14 %
ERA II 125, 55/6 (56) 14 %
H II 9, 195 (3) 14 %
H II 49, 663/4 (3) 14 %
ERA II 153, 344/5 (23) 13 %
EÜS X 1969 (186) 13 %
H II 16, 178/9 (5) 13 %
H I 1, 44 (3) 13 %
E 59208 (5) 13 %
E 55666/8 (11) 13 %
EÜS V 963 (230) 13 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 13 %
E 40513 (52) 13 %
H III 7, 503/4 (14) 13 %
H II 15, 731/2 (64) 13 %
H, Peet 147 (160) 13 %
H I 2, 218 (29) 13 %
H II 35, 561/3 (350) 13 %
E 56559 (13) 12 %
EÜS III 550/2 (25) 12 %
H II 68, 688 (37) 12 %
EÜS X 2267 (66) 12 %
ERA II 60, 49 (6) 12 %
H II 58, 283 (12) 12 %
H II 9, 754 (22) 12 %
H II 26, 1121/2 (2) 12 %
H III 17, 174/5 (11) 12 %
H II 13, 554 (64) 12 %
H II 26, 1097/8 (9) 12 %
EÜS VII 1835/6 (15) 12 %
H II 13, 651 (2) 12 %
EÜS IV 1581/2 (40) 12 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 12 %
H II 47, 241 (11) 12 %
EÜS VIII 1653/4 (191) 11 %
EÜS X 2909/10 (93) 11 %
EÜS IX 510/1 (6) 11 %
H III 4, 191 (1) 11 %
H III 23, 578/9 (17) 11 %
ERA II 147, 20/1 (10) 11 %
H II 2, 652/3 (810) 11 %
H I 3, 530 (16) 11 %
E 22166 (7) 11 %
H I 3, 135/6 (3) 11 %
H II 50, 182 (12) 11 %
ERA II 123, 338/9 (5) 11 %
H II 15, 537 (21) 11 %
H II 1, 501/2 (664) 11 %
H II 34, 422 (193) 11 %
H I 2, 219 (33) 11 %
H IV 5, 622/3 (4) 11 %
ERA II 17, 365 (246) 11 %
E 41374 (21) 11 %
H II 26, 222 (6) 11 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 11 %
E A 683 (3) 11 %
H II 17, 85/7 (102) 10 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 10 %
H, R 6, 542 (8) 10 %
EÜS VII 2063/4 (298) 10 %
H III 2, 255 (4) 10 %
H II 11, 766 (52) 10 %
Leoke 1, 185 (4) 10 %
H, Ostrov 227 (66) 10 %
ERA II 14, 241 (28) 10 %
EKS 47, 70/2 (102) 10 %
H II 43, 627/8 (15) 10 %
H II 43, 632 (22) 10 %
H III 7, 867/8 (6) 10 %
EÜS VI 1148 (30) 10 %
EÜS X 2870 (93) 10 %
H II 12, 229/30 (75) 10 %
EÜS VI 1707 (175) 10 %
H III 8, 91/2 (2) 10 %
H II 17, 662/3 (62) 10 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 10 %
H II 7, 172/3 (55) 10 %
H I 2, 197 (27) 10 %
H II 2, 605 (758) 10 %

Contains poems